Übersetzung für "Viel langsamer" in Englisch

Gletscher sind gefrorene Flüsse und fließen auch wie diese, nur viel langsamer.
Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
Tatoeba v2021-03-10
Ein konsumgestütztes Wachstum entwickelt sich dagegen viel langsamer.
By contrast, consumer-led growth has been much slower to materialize.
News-Commentary v14
Auch die Banken passen sich an, aber viel langsamer und zögerlicher.
Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.
News-Commentary v14
Denken Sie an Stummfilme, die sind viel langsamer.
Think of silent films, they're much slower.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich nicht viel langsamer gemacht.
It doesn't slow me down much.
OpenSubtitles v2018
Der Flohstich lässt Euch viel langsamer gehen.
That fleabite's got you walking a lot slower than you used to.
OpenSubtitles v2018
Mein Herr, schlechte Nachrichten reisen viel langsamer als gute.
My Lord, bad news travels a great deal slower than good news.
OpenSubtitles v2018
Interne Blutungen hätten ihn viel langsamer getötet.
Internal bleeding would have taken much longer to kill him.
OpenSubtitles v2018
Deren Cops sind so viel langsamer.
Their cops are so much slower.
OpenSubtitles v2018
Dann bemerkte ich, dass er sehr viel langsamer und zufriedener zurück kam.
I noticed, however, that he emerged more slowly with an air of contentment.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Europäische Union hätten manche Regionen sich sehr viel langsamer entwickelt.
Without the EU, many regions would have developed far more slowly.
EUbookshop v2
Das Regenerieren erfolgte sehr viel langsamer als gemäss den Beispielen.
Regeneration was very much slower than in the examples.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Oligonucleotide werden im Gegensatz zu den 3'-5'-Oligonucleotiden viel langsamer abgebaut.
The oligonucleotides according to the invention are degraded much more slowly than the 3'-5' oligonucleotides.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Oligoribonucleotide werden im Gegensatz zu den 3'-5'-Oligoribonucleotiden viel langsamer abgebaut.
The oligoribonucleotides according to the invention are degraded much more slowly than the 3?-5? oligoribonucleotides.
EuroPat v2
Er zersetzt sich viel langsamer als ein Auto aus Stahl.
The good thing about it is it corrodes much less quickly than the steel car.
OpenSubtitles v2018
Euer Herz schlägt viel langsamer als unseres.
Your heart beats much slower than ours.
OpenSubtitles v2018
Diese Handschuhe machen die Arbeit so viel langsamer.
These gloves are making the work so much slower.
OpenSubtitles v2018
Aber in einem Diamanten, da ist die Geschwindigkeit viel langsamer.
But then for a diamond, it's traveling a lot slower.
QED v2.0a
Licht bewegt sich in einem Diamanten viel langsamer als im Vakuum.
Light is travelling a lot slower in a diamond than it is in a vacuum.
QED v2.0a
Girls Eifersucht macht Sie gehen viel langsamer auf Ihrer Route.
Girls jealousy makes you go much slower on your path in life.
QED v2.0a
Während der Stoßzeiten sind Steuerwagen viel langsamer als Reiten Airwheel.
During rush hours, driving cars are much slower than riding Airwheel .
ParaCrawl v7.1
Das Tempo des Lebens verwendet werden, um sehr viel langsamer.
The pace of life used to be much slower.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Server zeigt zum Beispiel 50%, war es viel langsamer.
If your server shows for example 50%, it was much slower.
ParaCrawl v7.1
Das ist viel langsamer als das Fliegen, aber viel billiger.
This is much slower than flying, but much less expensive.
ParaCrawl v7.1
Pistone: Es ging viel langsamer.
Pistone: It’s a much slower process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

langsam langsam viel langsamer viel Glück und viel Erfolg viel zu viel
viel feind viel ehr viel langsam viel zu langsam
viel zu viele vieles