Übersetzung für "Viel frueher" in Englisch
Aber
schon
viel
frueher,
das
heißt
im
sechsten
Jahrhundert
v.
Chr.
und
damit
noch
in
der
atlantisch-vedischen
Zeit,
besaßen
die
Inder
bereits
eine
chemische
Industrie
und
verstanden
das
Kalzinieren,
Destillieren,
Sublimieren,
die
Erzeugung
von
waermelosem
Licht,
die
Herstellung
von
Betaeubungs-
und
Schlafmitteln
und
von
Metallsalzen,
-verbindungen
und
Legierungen.
But
still
earlier,
in
the
six'th
century
B.C.
in
Atlantean
vedian
time,
India
had
a
chemical
industry
and
performed
the
art
of
calcinating,
destillating,
sublimating,
the
production
of
light
without
heat,
of
drugs
for
anestization
and
sleeping,
of
metal
-salts,
-compounds
and
-alloys.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
Roemer
galt
Indien
als
die
faehigste
aller
Nationen
in
der
Kunst
des
Faerbens,
Gerbens,
Seifensiedens,
Glasblasens
und
in
der
Bereitung
von
Zement.
Aber
schon
viel
frueher,
das
heißt
im
sechsten
Jahrhundert
v.
Chr.
und
damit
noch
in
der
atlantisch-vedischen
Zeit,
besaßen
die
Inder
bereits
eine
chemische
Industrie
und
verstanden
das
Kalzinieren,
Destillieren,
Sublimieren,
die
Erzeugung
von
waermelosem
Licht,
die
Herstellung
von
Betaeubungs-
und
Schlafmitteln
und
von
Metallsalzen,
-verbindungen
und
Legierungen.
In
the
time
of
Romans
India
was
known
as
most
competent
nation
in
the
art
of
dying,
tanning,
making
soap,
blowing
glass
and
in
the
production
of
cement.
But
still
earlier,
in
the
six'th
century
B.C.
in
Atlantean
Vedic
time,
India
had
a
chemical
industry
and
performed
the
art
of
calcinating,
distilling,
sublimating,
the
production
of
light
without
heat,
of
drugs
for
anesthetization
and
sleeping,
of
metal
-salts,
-compounds
and
-alloys.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
frueher
viele
Kinder
in
einer
Familie.
There
used
to
be
many
children
in
a
family.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
viel
zu
frueh,
um
die
Schlussfolgerungen
dieser
ueberpruefung
im
einzelnen
absehen
zu
koennen,
doch
ist
klar,
dass
die
Grundprinzipien
der
Reform
richtig
waren
und
bestaetigt
werden
muessen,
It
is
much
too
early
to
foresee
the
precise
conclusions
of
that
review,
but
it
is
clear
that
the
broad
principles
of
the
reform
were
right
and
should
be
confirmed;
TildeMODEL v2018
Die
majestoesichen
Palaeste
und
praechtigen
Gaerten
der
Isola
Bella
und
Isola
Madre,
beide
im
Besitz
der
Borromaischen
Familien,
werden
Sie
bezaubern,
genau
wie
sie
frueher
viele
Prominenten
wie
z.B.
Napoleon
Bonaparte
bezaubert
haben.
The
majestic
palaces
and
luxurious
gardens
of
the
Isola
Bella
and
Madre,
both
belonging
to
the
Borromean
Family,
will
enchant
you,
just
like
in
the
past
they
enchanted
many
famous
people,
like
for
example
Napoleon
Bonaparte.
ParaCrawl v7.1
Fuer
den
Lachs
-und
Forellenangler
in
Irland
kommen
Oktober
und
die
Schonzeiten
immer
viel
zu
frueh.
Ein
weiters
Angeljahr
scheint
wieder
zu
Ende
zu
sein.
For
the
game
angler
in
Ireland
October
and
the
closed
season
come
always
much
too
early,
because
everything
seems
to
be
over
for
yet
another
year.
ParaCrawl v7.1