Übersetzung für "Verwandte sprachen" in Englisch
Deutsch
und
Englisch
sind
zwei
verwandte
Sprachen.
English
and
German
are
two
related
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
verwandte
Sprachen
sind
Pashto,
Dari,
Tadschikisch
und
Ossetisch.
Other
related
languages
include
Pashto,
Dari,
Tajik,
and
Ossetian.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sagen,
dass
Italienisch
und
Spanisch
sind
verwandte
Sprachen
.
We
can
say
that
Italian
and
Spanish
are
close
languages
.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
verwandte
Sprachen
sprechen,
verstehen
sich
gut.
People
who
speak
related
languages
understand
each
other
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen
nahe
verwandte
Sprachen
wie
Maidu,
Konkow,
Nisenan,
Chico
und
andere
Variationen.
They
spoke
closely
related
languages,
including
the
living
Maidu,
Konkow
and
Nisenan
languages,
along
with
the
Chico
language
and
other
extinct
variations.
WikiMatrix v1
Lontara
ist
eine
brahmanische
Schrift,
die
für
die
buginesische
Sprache
(s.
Bugis)
und
einige
verwandte
Sprachen
wie
Makassar
und
Mandar
benutzt
wurde.
The
Lontara
script
is
a
Brahmic
script
traditionally
used
for
the
Bugis,
Makassarese,
and
Mandar
languages
of
Sulawesi
in
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Theorie
von
James
Mooney,
die
er
in
seinem
1894
erschienenen
Buch
"Siouan
Tribes
of
the
East"
vorstellt
und
die
von
John
R.
Swanton
1936
in
seinem
Essay
"Early
History
of
the
Eastern
Siouan
Tribes"
wieder
aufgegriffen
wurde,
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Pee
Dee
eine
mit
den
Sioux-Sprachen
verwandte
Sprache
verwendet
haben,
genauer
eine
der
östlichen
beziehungsweise
südöstlichen
Sprachen
der
Sprachfamilie.
Based
on
a
theory
proposed
by
James
Mooney
in
his
1894
"Siouan
Tribes
of
the
East",
and
reinforced
by
John
R.
Swanton
in
his
1936
essay
"Early
History
of
the
Eastern
Siouan
Tribes",
the
Pee
Dee
are
surmised
to
have
spoken
a
Siouan
language,
specifically
an
"Eastern"
or
"Southeastern"
Siouan
language.
Wikipedia v1.0
Der
Name
"Jukun"
ist
eine
Dachbezeichnung
für
mehrere
verwandte
jukunoide
Sprachen,
wie
das
weitaus
sprecherreichere
Jukun
Wapan.
The
name
"Jukun"
is
a
cover
term
for
several
related
Jukunoid
languages,
such
as
the
much-more-numerous
Jukun
Wapan.
Wikipedia v1.0
Wie
mittlerweile
in
zahlreichen
Fachveröffentlichungen
anerkannt
wird,
werden
dank
der
geistigen
Flexibilität,
die
schon
kleine
Kinder
durch
die
Vermittlung
einer
Zweitsprache
erlangen,
nicht
nur
kognitive
Fähigkeiten
entwickelt,
die
für
das
spätere
Lernen
nützlich
sind,
sondern
es
wird
dadurch
auch
ein
Einstieg
in
verwandte
Sprachen
erleichtert.
Not
only
–
as
supported
by
a
large
body
of
literature
-
does
language
teaching
at
a
very
young
age
foster
an
intellectual
flexibility
which
develops
cognitive
capabilities
that
are
useful
for
future
learning,
but
it
also
serves
as
a
bridge
to
learning
sister
or
cousin
languages.
TildeMODEL v2018
So
ermöglichen
verwandte
Sprachen
wie
die
romanischen
oder
die
nordischen
Sprachen
manchmal
einen
Vergleich
zwischen
Aus
gangssprache
und
Zielsprache.
Training
in
related
languages
such
as
those
within
the
Romance
and
Nordic
groups,
for
example,
will
sometimes
use
comparisons
between
the
source
and
target
language.
EUbookshop v2
Der
Name
Jukun
ist
eine
Dachbezeichnung
für
mehrere
verwandte
jukunoide
Sprachen,
wie
das
weitaus
sprecherreichere
Jukun
Wapan.
The
name
Jukun
is
a
cover
term
for
several
related
Jukunoid
languages,
such
as
the
much-more-numerous
Jukun
Wapan.
WikiMatrix v1
Landessprache
ist
Arabisch,
ganz
im
Osten
des
Landes
in
der
Provinz
Mahra
und
auf
der
Insel
Soqotra
werden
von
kleinen
Gruppen
zwei
dem
Altsüdarabischen
verwandte
Sprachen
gesprochen.
The
counties
language
is
Arabic,
far
to
the
east
of
the
country,
in
the
province
of
Mahra
and
on
the
island
of
Soqotra,
there
are
small
groups
who
speak
two
of
the
ancient
South
Arabian
related
languages.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Theorie
von
James
Mooney,
die
er
in
seinem
1894
erschienenen
Buch
Siouan
Tribes
of
the
East
vorstellt
und
die
von
John
R.
Swanton
1936
in
seinem
Essay
Early
History
of
the
Eastern
Siouan
Tribes
wieder
aufgegriffen
wurde,
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Pee
Dee
eine
mit
den
Sioux-Sprachen
verwandte
Sprache
verwendet
haben,
genauer
eine
der
östlichen
beziehungsweise
südöstlichen
Sprachen
der
Sprachfamilie.
Based
on
a
theory
proposed
by
James
Mooney
in
his
1894
Siouan
Tribes
of
the
East,
and
reinforced
by
John
R.
Swanton
in
his
1936
essay
"Early
History
of
the
Eastern
Siouan
Tribes",
the
Pedee
are
believed
to
have
spoken
a
Siouan
language,
specifically
an
"Eastern"
or
"Southeastern"
Siouan
language.
WikiMatrix v1
Es
fristet
jedoch
eine
Art
Schattendasein
und
wird
nur
für
das
Georgische
und
verwandte
Sprachen
wie
Mingrelisch
und
Swanisch
verwendet,
die
von
rund
3,7
Millionen
Menschen
oder
0,06
Prozent
der
Weltbevölkerung
gesprochen
werden.
But
it
is
a
linguistic
underdog,
used
only
for
Georgian
and
related
languages
in
Georgia
like
Mingrelian
and
Svan,
spoken
by
about
3.7
million
people,
or
0.06
percent
of
the
world
population.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelor-Programm
ist
zu
sagen,
ist
der
Absolvent
der
Materialien
in
4
Bereiche
unterteilt
gemacht:
philosophische,
theologische,
juristische
und
andere
Sprachen
(verwandte
Disziplinen).
The
program
of
the
first
cycle,
that
is
to
say
the
graduate,
consists
of
subjects
divided
into
4
axes:
philosophical,
theological,
legal,
languages
and
other
related
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Tschechisch
und
Slowakisch
eng
verwandte
Sprachen
sind
und
die
Leute
einander
verstehen,
wenn
sie
deutlich
sprechen
und
gut
zuhören,
gab
es
für
Majek
einige
lustige
Begebenheiten.
While
Czech
and
Slovak
are
closely
related
languages
and
people
understand
each
other
when
speaking
and
listening
carefully,
Majek
did
experience
some
funny
moments.
ParaCrawl v7.1
Eng
verwandte
Sprachen
sind
Ainu
(anders
als
Ainu
in
Japan
und
Russland
gesprochen),
Ili
Turki,
Usbekisch
und
West
Yugur
(auch
Gelb
Uighur
oder
Sarygh-Uighur
genannt,
aber
anders
als
Uighur).
Closely
related
languages
include
Ainu
(different
from
Ainu
spoken
in
Japan
and
Russia),
Ili
Turki,
Uzbek
and
West
Yugur
(also
called
Yellow
Uighur
or
Sarygh-Uighur,
but
different
from
Uighur).
ParaCrawl v7.1
Da
Kirgisisch
und
Usbekisch
eng
miteinander
verwandte
Sprachen
sind,
konnte
ich
gemeinsam
mit
Shahnoza
jeden
treffen,
der
Kirgisisch
oder
Usbekisch
sprach:
Kirgisische
Kirgisen
und
usbekische
Kirgisen
verstehen
sich
sehr
gut.
Kyrgyz
and
Uzbek
are
closely
related
languages,
so
together
with
Shahnoza
I
could
meet
everyone
who
spoke
Kyrgyz
or
Uzbek:
ethnic
Kyrgyz
from
Kyrgyzstan
and
Uzbeks
from
Kyrgyzstan
understand
each
other
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
diese
Sprachen
verwandt
sind.
I
don't
know
if
those
languages
are
related.
Tatoeba v2021-03-10
Die
am
nächsten
verwandten
Sprachen
sind
das
Zay
und
das
Silt'e.
Harari
is
closely
related
to
the
East
Gurage
languages,
Zay
and
Silt'e.
Wikipedia v1.0
Picardisch
ist
eine
dem
Französischen
nahe
verwandte
galloromanische
Sprache
beziehungsweise
eine
nördliche
Oïl-Sprache.
Picard
is
a
language
or
a
set
of
languages
closely
related
to
French,
and
as
such
is
one
of
the
larger
group
of
Romance
languages.
Wikipedia v1.0
Man
kann
von
geringen
Variationen
dieser
Beschreibung
in
anderen,
verwandten
Sprachen
ausgehen.
You
can
expect
minor
variations
of
this
description
in
other
related
languages
(e.g.,
cf.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eng
verwandt
mit
den
Sprachen
auf
Sumba.
It
is
closely
related
to
the
languages
of
Sumba
Island
to
the
southeast.
Wikipedia v1.0
Sie
behauptet
dass
das
Ainu
nahe
mit
den
Athapaskischen
Sprachen
verwandt
sei.
She
claims
that
Ainu
is
closest
to
the
Athabaskan
languages.
WikiMatrix v1
Die
dort
lebenden
Barotse
sprechen
Lozi,
eine
dem
Sesotho
verwandte
Sprache.
The
Barotse
speak
Silozi,
a
language
most
closely
related
to
Sesotho.
WikiMatrix v1
Wird
im
Allgemeinen
als
Gruppe
eng
verwandter
Sprachen
(Bisayan)
betrachtet.
Usually
considered
to
be
a
group
of
closely
related
languages
(Bisayan).
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
eng
verwandten
Sprachen
beinhalten
beide
Varianten.
The
most
closely
related
languages
contain
both
variants.
ParaCrawl v7.1
Warum
findet
man
ähnliche
Muster
in
nicht
miteinander
verwandten
Sprachen?
Why
are
these
patterns
found
in
unrelated
languages?
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
von
eng
miteinander
verwandten
Sprachen
wird
auf
der
Insel
Buton
und
in
Südostsulawesi
gesprochen.
The
Wotu–Wolio
languages
are
a
group
of
closely
related
languages
spoken
in
Sulawesi.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
in
umbrischer
Sprache
geschrieben,
einer
der
mit
der
lateinischen
Sprache
verwandten
italischen
Sprachen.
They
are
written
in
the
Umbrian
language,
and
are
by
far
the
longest
and
most
important
document
of
any
of
the
Osco-Umbrian
group
of
languages,
closely
related
to
Latin.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
des
Maka-Territoriums
verwenden
die
Sprecher
eine
verwandte
Sprache,
das
Byep
oder
Nord-Maka.
In
the
north
of
Maka
territory,
speakers
use
a
related
language
known
as
Byep,
or
North
Maka.
Wikipedia v1.0