Übersetzung für "Verwandelte sich" in Englisch
Es
begann
mit
gemütlichen
Vagina-Interviews
und
verwandelte
sich
dann
in
die
Vagina-Monologe.
They
began
as
casual
vagina
interviews,
and
they
turned
into
vagina
monologues.
TED2020 v1
Die
Meeresspiegel
sanken
und
Afrika
verwandelte
sich
in
eine
Wüste.
The
sea
levels
were
dropping.
And
Africa
was
turning
to
desert.
TED2013 v1.1
Und
der
Nahe
Osten
verwandelte
sich
in
ein
chaotisches
und
blutiges
Schlachtfeld.
And
the
Middle
East
has
become
a
chaotic
and
bloody
battleground.
News-Commentary v14
Wassilissa
verwandelte
sich
in
einen
weißen
Schwan
und
flog
durch
das
Fenster
davon.
Vasilissa
turned
into
a
white
swan
and
flew
away
through
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Raupe
verwandelte
sich
in
einen
Schmetterling.
The
caterpillar
turned
into
a
butterfly.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
verwandelte
sich
in
einen
Raben
und
flog
davon.
Mary
turned
herself
into
a
raven
and
flew
away.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Raupe
verwandelte
sich
in
einen
wunderschönen
Schmetterling.
The
caterpillar
transformed
into
a
beautiful
butterfly.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Raupe
verwandelte
sich
in
einen
schönen
Schmetterling.
The
caterpillar
transforms
itself
into
a
beautiful
butterfly.
Tatoeba v2021-03-10
Montana
verwandelte
sich
in
eine
typische
Siedlung
des
Römischen
Imperiums.
It
is
the
administrative
centre
of
the
homonymous
Montana
Province.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Boykottaufruf
verwandelte
sich
die
geheime
Stimmabgabe
praktisch
in
eine
offene.
The
call
for
a
boycott
practically
turned
the
secret
ballot
into
an
open
one.
Wikipedia v1.0
Der
Nordpol
verwandelte
sich
2000
zum
ersten
Mal
in
einen
See.
The
North
Pole
turned
into
a
lake
for
the
first
time
in
2000.
News-Commentary v14
Der
Wohlfahrtsstaat
verwandelte
sich
in
ein
System
endemischer
Verschwendung.
The
welfare
state
was
transformed
into
a
system
of
endemic
waste.
News-Commentary v14
Mein
Schock
verwandelte
sich
schnell
in
Empörung.
My
shock
quickly
turned
to
outrage.
TED2020 v1
Shanghai,
mein
neues
Zuhause,
verwandelte
sich
schnell
in
eine
Hochhaus-Metropole.
Shanghai,
my
new
home,
was
quickly
turning
into
a
skyscraper
city.
TED2020 v1
Dann
verwandelte
es
sich
plötzlich
und
vollständig
zurück
in
seine
Zombieform.
The
reversion
to
zombie
form
was
sudden
and
complete.
OpenSubtitles v2018
Die
Wut
verwandelte
sich
in
etwas
anderes,
gleichermaßen
Kräftiges.
The
anger
became
something
else,
equally
powerful.
OpenSubtitles v2018
Sie
verwandelte
sich
bereits,
doch
sie
war
noch
immer
bei
Bewusstsein.
She
was
turning,
but
she
was
still
conscious.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Komplimente-Tafel
verwandelte
sich
in
eine
Beleidigungstafel.
Your
compliments
board
turned
into
a-a...
an
insult
board.
OpenSubtitles v2018
Und
da
verwandelte
sich
der
Wolf,
und
es
war
Jordan.
And
that's
when
the
wolf
started
to
change,
and
it
was...
Jordan.
OpenSubtitles v2018
Dann
verwandelte
sich
Hammonds
Auto
in
die
Lightshow
eines
Pink-Floyd-Konzerts.
And
then
Hammond's
car
suddenly
turned
into
the
lighting
rig
at
a
Pink
Floyd
gig.
OpenSubtitles v2018