Übersetzung für "Vertretungen übernehmen" in Englisch
Den
Vorsitz
bei
den
Sitzungen
der
Arbeitsgruppen
übernehmen
Vertreter
der
Kommission.
Commission
representatives
shall
chair
the
meetings
of
the
working
groups.
DGT v2019
Können
und
wollen
Sie
meine
Vertretung
übernehmen?
Do
you
have
the
ability
and
are
you
willing
to
take
my
case?
CCAligned v1
Die
gesetzliche
Vertretung
übernehmen
dabei
die
Geschäftsführer.
Thereby
the
managing
directors
take
over
the
legal
agency.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
bitten,
ein
Mandat
der
von
mir
vertretenen
Firma
zu
übernehmen.
I
would
like
to
ask
you,
to
a
mandate
of
the
Firm
that
I
represent.
To
take
over.
CCAligned v1
Das
Unternehmen,
seine
Vertreter
und
Bevollmächtigten
übernehmen
jedoch
keinerlei
Haftung
für
mittelbare
oder
unmittelbare
Schäden.
The
company
shall
not
be
liable
for
any
damages,
either
direct
or
consequential.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma,
ihre
Vertreter
und
Angestellten
übernehmen
keine
Haftung
für
das
Handeln
ihrer
Konsumenten.
The
company,
its
representatives
and
employees
are
not
accountable
in
any
way
for
the
acting
of
customers.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ländern,
in
denen
Keimfarben
nicht
mit
einer
eigenen
Tochtergesellschaft
vertreten
ist,
übernehmen
autorisierte
Händler
den
Vertrieb
(in
Australien,
Kanada,
China,
Singapur,
Malaysia
und
Russland).
Authorised
dealers
are
responsible
for
sales
in
countries
where
Keimfarben
does
not
have
its
own
subsidiary
(Australia,
Canada,
China,
Singapore,
Malaysia
and
Russia).
Wikipedia v1.0
Das
Ministerium
für
Land-
und
Forstwirtschaft,
seine
Beamte
oder
Vertreter
übernehmen
keine
finanzielle
Haftung
im
Zusammenhang
mit
dieser
Bescheinigung.
No
financial
liability
with
respect
to
this
certificate
shall
attach
to
the
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
or
to
any
of
its
officers
or
representatives.
DGT v2019
Pierre
Fabre
hat
auf
der
Grundlage
seines
Angebots
an
Kinder
impfstoffen
die
Möglichkeit,
den
Vertrieb
von
Impfstoffen
anderer
Hersteller
auf
dem
französischen
Markt,
wo
nur
eine
geringe
Anzahl
unabhängiger
Vertriebshändler
vertreten
ist,
zu
übernehmen
(Randnummer
19).
Pierre
Fabre
has,
with
the
beginning
of
a
paediatric
vaccine
product
range,
the
possibility
of
taking
up
the
distribution
of
othet
vaccines
of
other
vaccine
producers
in
France,
a
market
with
a
paucity
of
(independent)
distributors
(see
recital
19).
EUbookshop v2