Übersetzung für "Verständlich zu machen" in Englisch
Dies
ist
dem
Steuerzahler
nicht
verständlich
zu
machen.
Taxpayers
cannot
understand
this.
Europarl v8
Kommentare
dienen
dazu,
den
Quelltext
für
den
Menschen
leichter
verständlich
zu
machen.
Comments
are
usually
added
with
the
purpose
of
making
the
source
code
easier
to
understand.
Wikipedia v1.0
Es
fällt
mir
noch
immer
schwer,
mich
auf
Französisch
verständlich
zu
machen.
I
still
have
difficulty
in
making
myself
understood
in
French.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
Maria
verständlich
zu
machen,
was
er
meinte.
Tom
was
unable
to
get
Mary
to
understand
what
he
meant.
Tatoeba v2021-03-10
Fällt
es
Ihnen
nicht
sehr
schwer,
sich
verständlich
zu
machen?
Mr.
ith,
don't
you
find
it
very
difficult
To
make
yourself
understood?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
versuchen,
es
den
Menschen
verständlich
zu
machen.
But
we
must
try
to
make
people
understand
it
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
genug
Blut
verschüttet,
um
das
verständlich
zu
machen.
There's
enough
blood
spilled
to
make
that
clear.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Versuche,
sich
verständlich
zu
machen,
wurden
zumeist
ignoriert.
Her
attempts
to
make
herself
understood
were
mostly
ignored.
WikiMatrix v1
Ich
fand
es
schwierig,
mich
verständlich
zu
machen.
I
found
it
difficult
to
make
myself
understood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
immer
Schwierigkeiten,
mich
verständlich
zu
machen.
I
always
have
difficulty
in
making
myself
understood.
Tatoeba v2021-03-10
Um
es
dir
verständlich
zu
machen.
To
make
you
understand.
OpenSubtitles v2018
Du
musstest
Mikhail
nicht
die
Sinne
rauben,
um
dich
verständlich
zu
machen.
You
know,
you
didn't
have
to
beat
Mikhail
senseless
to
make
your
point.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Tod
dieses
unschuldigen
Kindes
verständlich
zu
machen.
And
if
they
did,
would
it
be
sufficient
to
explain
the
loss
of
this
beautiful,
this
innocent
child?
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffte
es,
mich
auf
Englisch
verständlich
zu
machen.
I
managed
to
make
myself
understood
in
English.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
geschafft,
mich
auf
Englisch
verständlich
zu
machen.
I
managed
to
make
myself
understood
in
English.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
mir,
dem
Lehrer
meine
Idee
verständlich
zu
machen.
I
managed
to
make
the
teacher
understand
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
unmöglich,
ihm
die
neue
Theorie
verständlich
zu
machen.
It
is
impossible
to
get
him
to
understand
the
new
theory.
Tatoeba v2021-03-10
Um
mich
verständlich
zu
machen,
muss
ich
noch
etwas
hinzufügen.
Ah,
I
must
add
something
to
let
you
understand.
ParaCrawl v7.1
Papst
Franziskus
tut
alles,
um
uns
dies
verständlich
zu
machen.
Pope
Francis
is
doing
everything
he
can
to
make
us
more
sensitive
to
this.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Beispiele
sind
genannt,
um
die
Erfindung
vollständig
verständlich
zu
machen.
The
Examples
that
follow
are
provided
to
make
the
invention
fully
comprehensible.
EuroPat v2
Kommunikative
Pferde
sind
Meister
darin,
sich
verständlich
zu
machen.
Communicative
Horses
are
masters
at
making
themselves
understood.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
aber
galt
es
vornehmlich,
sich
verständlich
zu
machen.
Here,
however,
our
overriding
need
was
to
make
ourselves
understood.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen
mir
etwas
verständlich
zu
machen?
You’re
trying
to
make
me
understand?
ParaCrawl v7.1