Übersetzung für "Versiegelte nähte" in Englisch
Was
sind
versiegelte
und
geklebte
Nähte?
What
are
sealed
and
taped
seams?
CCAligned v1
Versiegelte
Nähte
sind
100
%
wasserdicht.
Taped
seams
are
100
%
water-proof.
ParaCrawl v7.1
Versiegelte
Nähte
helfen,
Nässe
fernzuhalten.
Sealed
Seams
help
to
keep
water
out.
ParaCrawl v7.1
Versiegelte
Nähte
helfen,
das
Wasser
draußen
zu
halten.
Sealed
Seams
help
to
keep
water
out.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Funktionsmerkmalen
gehören
reflektierende
Streifen
und
Logos
überall
an
der
Jacke,
komplett
versiegelte
Nähte
für
überlegenen
Nässeschutz
sowie
ein
seitliches
Wertsachenfach.
Other
technical
features
include
reflective
bars
and
logos
all
over
the
jacket,
fully-taped
seams
for
superior
waterproofing,
and
an
essentials
pocket
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Versiegelte
Nähte
(zB
in
einem
Kissenbezug
oder
Deckel)
kann
heiter
werden,
sondern
dass
beim
Einschrauben
die
Abdeckung
auf
der
Frontseite
der
Linie
war
möglich,
sie
müssen
präzise
geschnitten
werden
genauer.
Sealed
seams
(eg,
inside
a
pillow
case
or
cover)
can
be
overcast,
but
that
when
screwing
out
the
cover
on
the
front
of
the
line
was
accurate
as
possible,
they
must
be
precisely
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressbacken
bleiben
kalt
und
kühlen
die
versiegelte
Naht
sofort
ab.
The
pressing
components
of
the
shoes
remain
cold
and
cool
the
sealed
seam
immediately.
EuroPat v2
Die
versiegelten
Nähte
helfen,
das
Wasser
draußen
zu
halten.
The
addition
of
sealed
seams
helps
keep
water
out.
ParaCrawl v7.1
Die
versiegelten
Nähte
steigern
die
wasserdichtenten
Eigenschaften
der
Jacke.
Its
sealed
seams
increase
the
waterproof
features
from
the
jacket.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
versiegelten
sie
alle
Nähte
mit
Fett,
um
das
Boot
wasserdicht
zu
machen.
Finally,
they
sealed
all
of
the
seams
with
fat
to
make
the
boat
waterproof.
ParaCrawl v7.1
Die
versiegelten
Nähte
schützen
die
Hände
vor
kalter
Luft
und
halten
sie
dadurch
angenehm
warm.
The
sealed
seams
protect
your
hands
from
cold
air
and
keep
you
comfortably
warm.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Vorgang
dürfen
möglichst
keine
Wülste
entstehen,
da
die
versiegelte
Naht
für
den
Endkunden
sichtbar
bleibt.
In
this
process,
the
formation
of
beads
must
be
avoided
because
the
sealed
seam
will
remain
visible
to
the
end-customer.
ParaCrawl v7.1
Der
nahtlose
Halsausschnitt,
die
versiegelten
Nähte
sowie
die
Lüftungskanäle
auf
der
Rückseite
sorgen
für
die
Unterstützung,
die
du
brauchst,
um
das
Match
für
dich
zu
entscheiden.
The
seamless
neckline,
distraction
free
bonded
seams
and
ventilation
channels
at
back
provide
you
the
tools
you
need
to
play
and
feel
great.
ParaCrawl v7.1
Für
Kraft
an
dem
Türrahmen
geschweißt
Passstücke
-
Rundstäbe
mit
einem
Durchmesser
von
12
mm,
die
nach
der
Verlegung
Nähte
versiegelt
werden.
For
strength
to
the
door
frame
welded
fitting
pieces
-
round
bars
with
a
diameter
of
12
mm,
which
are
sealed
after
laying
seams.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vinyl
beschichtet
Mesh-planen
haben
heiß
versiegelt
Nähte,
Web
verstärkte
Säume
und
Messing-Ösen
alle
24
Zoll
um
den
Umfang
der
Plane.
Our
vinyl
coated
mesh
tarps
have
heat
sealed
seams,
web
reinforced
hems
and
brass
grommets
every
24
inches
around
the
perimeter
of
the
tarp.
ParaCrawl v7.1