Übersetzung für "Verschreibungspflichtiges arzneimittel" in Englisch

Masivet ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel zur Behandlung von Mastzelltumoren bei Hunden.
Masivet is a prescription medicine used to treat dog mast cell tumours.
ELRC_2682 v1
Levitra® ist in Japan ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel.
Levitra® is a prescription-only drug product in Japan.
ParaCrawl v7.1
Dafnegil ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel.
Dafnegil is only available on prescription.
ParaCrawl v7.1
Die 10 mg- und 20 mg-Tabletten sind gegebenenfalls in einigen Mitgliedstaaten als nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel (Over-the-Counter, OTC) erhältlich.
The 10 and 20 mg tablets may be available as non-prescription medicines (over-the-counter, OTC) in some Member States.
ELRC_2682 v1
Es ist seit etwa 40 Jahren sowohl allein als auch in Kombination als verschreibungspflichtiges Arzneimittel in Form von Tabletten, Kapseln, Zäpfchen und Injektionslösungen erhältlich.
It has been available as a prescription-only medicine for about 40 years, both on its own and in combination, as tablets, capsules, suppositories and solutions for injection.
ELRC_2682 v1
Die Kommission kann die Abänderung 7 über die therapeutischen Anwendungsgebiete nicht übernehmen, die besagt, dass ein Produkt im Rahmen des neuen vereinfachten Verfahrens registriert werden könnte, wenn es als "nicht verschreibungspflichtiges" Arzneimittel eingestuft wird.
The Commission cannot accept amendment 7 regarding the therapeutic indications, for which a product could be registered under the new simplified procedure by referring to its classification as “non-prescription” medicine.
TildeMODEL v2018
Triazolam, das auch unter der Markenbezeichnung Halcion, deren Inhaberin Upjohn ist, vertrieben wird, ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel für die Behandlung von Schlaflosigkeit.
Triazolam, which is also marketed under Upjohn's brand name Halcion, is a prescription drug for the treatment of insomnia.
TildeMODEL v2018
Der Gerichtshof verweist darüber hinaus auf die gravierenden Folgen, die ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel haben kann, das in einer anderen Sprache etikettiert ist als in der Sprache des Käufers.
As regards the prohibition on sales, the Court ruled that for medicinal products authorised in Germany — i.e. authorised for being placed on the market — such pro­hibition constitutes a restriction on the free movement of goods.
EUbookshop v2
Orlistat ist als Monotherapie zurzeit sowohl als verschreibungspflichtiges Arzneimittel unter der NDA-Nummer 020766 (Xenical Capsules, 120 mg) als auch als rezeptf reies Produkt unter der NDA-Num mer 021887 (Alli Capsules, 60 mg) zugelassen.
Orlistat monotherapy is currently approved as a prescription product, under NDA 020766 (Xenical Capsules, 120 mg) and as an over-the-counter (OTC) drug, under NDA 021887 (Alli Capsules, 60 mg).
ParaCrawl v7.1
Unter manchen Gerichtsbarkeiten werden einige dieser Substanzen möglicherweise als verschreibungspflichtiges Arzneimittel eingestuft oder unter kontrollierte Substanzen oder Schmuggelware fallen.
In some jurisdictions, some of these substances may be considered prescription drugs, controlled or contraband substances.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sich bei einer Klinikpackung um ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel mit Erstattungsbetrag nach § 130b SGB V handelt, dann können Sie den APU und den PPU angeben.
You can state both APU and PPU if you notify a prescription-only clinic pack with level of reimbursement in accordance with § 130b of the German Social Code Book Five (SGB V).
ParaCrawl v7.1
Ein medizinisch nicht begründbares Ausweichen des Arztes auf ein teureres verschreibungspflichtiges Arzneimittel kann als Verstoß gegen das Gebot einer wirtschaftlichen Verordnung interpretiert und im Rahmen von Wirtschaftlichkeitsprüfungen aufgegriffen werden.
A medicinally not justifiable switching to a more expensive prescription pharmaceutical by the physician can be interpreted as offence against the precept of an economical prescription and taken up in the frame of cost effectiveness analyses.
ParaCrawl v7.1
Qvar Nasal Aerosol ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, das saisonale nasale und ganzjährige nasale Allergiesymptome wie Verstopfung, Niesen und Schnupfen bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren behandelt.
Qvar Nasal Aerosol is a prescription medicine that treats seasonal nasal and year-round nasal allergy symptoms, such as congestion, sneezing, and runny nose in adults and children 12 years of age and older.
ParaCrawl v7.1
Singulair ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, das verwendet ist, um Asthma und allergische Rhinitis zu behandeln.
Adicionar ao carrinho Singulair is a prescription medication used to treat asthma and allergic rhinitis.
ParaCrawl v7.1
In Österreich gilt Cannabis nur dann als verschreibungspflichtiges Arzneimittel, wenn es in einer Zubereitung vorliegt, die als Fertigarzneimittel zugelassen ist.
In Austria, cannabis is only considered a prescription medicine if it is in a pre-approved form of consumption.
ParaCrawl v7.1
Arimidex ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, das verwendet ist, um Brustkrebs bei postmenopausalen Frauen zu behandeln.
Arimidex is a prescription medication used to treat breast cancer in postmenopausal women.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel, das verwendet ist, um Asthma und allergische Rhinitis zu behandeln.
It is a prescription medication used to treat asthma and allergic rhinitis.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte keine Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sehen.
I do not want to see advertisements for prescription pharmaceutical products.
Europarl v8
Über virtuelle Apotheken im World Wide Web werden verschreibungspflichtige Arzneimittel frei verkauft.
Through virtual pharmacies, products which are clearly subject to medical prescription are available over the worldwide web.
Europarl v8
In den USA ist die Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel seit 5 Jahren freigegeben.
In the USA, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
Europarl v8
Gleiches gilt für den Vorschlag der Kommission über verschreibungspflichtige Arzneimittel.
This also applies to the Commission proposal on POM, prescription only medicines.
Europarl v8
Dies gilt auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einschließlich pflanzlicher Arzneimittel.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
ELRC_2682 v1
Das gilt für verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, Vitaminpräparate und pflanzliche Präparate.
This includes medicines obtained without a prescription, vitamins, and herbal supplements.
ELRC_2682 v1
Dies schließt jegliche pflanzlichen Mittel oder nicht-verschreibungspflichtige Arzneimittel mit ein.
This includes any herbal products or medicines you have bought without a prescription
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für pflanzliche Zubereitungen und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.
This includes herbal preparations and medicines without a prescription.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für pflanzliche Arzneimittel und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.
This includes herbal medicines and medicines obtained without a prescription.
ELRC_2682 v1
Dazu zählen auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Arzneimittel.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen auch pflanzliche Arzneimittel und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.
This includes herbal medicines and medicines obtained without a prescription.
ELRC_2682 v1
Das gilt für verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel sowie für pflanzliche Präparate.
This includes prescription and non-prescription medicines, and herbal supplements.
EMEA v3
Verschreibungspflichtig Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Medicinal product subject to medical prescription Keep out of the reach and sight of children.
EMEA v3
Dies schließt auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Arzneimittel ein.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
ELRC_2682 v1
Zubsolv kann für Personen von Interesse sein, die verschreibungspflichtige Arzneimittel missbräuchlich verwenden.
Zubsolv can be a target for people who abuse prescription medicine.
ELRC_2682 v1
Hierzu gehören auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, Vitamine und pflanzliche Mittel.
This also includes non-prescription medicines, vitamins and herbal medicines.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen auch andere Asthmamittel oder nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.
This includes other medicines for asthma or any medicines obtained without a prescription.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Arzneimittel.
This includes medicines and herbal products obtained without a prescription.
ELRC_2682 v1
Dazu gehören auch pflanzliche Arzneimittel und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.
This includes herbal medicines and medicines obtained without a prescription.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, pflanzliche Arzneimittel oder Nahrungsergänzungsmittel.
This includes medicines obtained without a prescription, herbal medicines and supplements.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Präparate.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
ELRC_2682 v1
Ambroxol- und Bromhexin-haltige Arzneimittel sind als nicht verschreibungspflichtige oder verschreibungspflichtige Arzneimittel erhältlich.
Ambroxol- and bromhexine-containing medicines are available as over-the-counter (OTC) as well as prescription-only medicines (POM).
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für nicht verschreibungspflichtige oder pflanzliche Arzneimittel.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

arzneimittel abgeben Arzneimittel generische arzneimittel nicht verschreibungspflichtig
verschreibungspflichtig verschreibungspflichtige arzneimittel arzneimittel zulassen freiverkäufliche arzneimittel
verschreibungspflichtiges Arzneimittel verschreibungspflichtiges Medikament