Übersetzung für "Verruf" in Englisch
Es
ist
ins
Gerede
gekommen,
es
darf
nicht
in
Verruf
geraten.
This
issue
has
set
people
talking
about
Parliament;
it
must
not
bring
us
into
disrepute.
Europarl v8
Solche
Fälle
bringen
die
europäische
justizielle
Zusammenarbeit
in
Verruf.
Cases
like
this
give
European
judicial
cooperation
a
bad
name.
Europarl v8
Das
bringt
die
Institution
in
Verruf
und
ist
sehr
ungerecht.
This
will
throw
discredit
upon
the
institution.
It
is
very
unjust.
Europarl v8
Wenn
jedoch
kein
Nachweis
möglich
ist,
wird
die
Etikettierung
in
Verruf
geraten.
If
it
is
not
possible
to
measure,
then
the
rule
on
labelling
will
be
brought
into
disrepute.
Europarl v8
Wenn
das
nicht
geschieht,
wird
das
Parlament
noch
weiter
in
Verruf
geraten.
Otherwise
this
Chamber
will
fall
into
further
discredit.
Europarl v8
Kriminell
erworbenes
Geld
könnte
die
Liberalisierung
in
Verruf
bringen.
Criminal
money
could
give
liberalisation
a
bad
name.
Europarl v8
Zumindest
ist
es
bei
vielen
Palästinensern
in
Verruf
geraten.
It
is
certainly
discredited
in
the
eyes
of
many
of
the
Palestinians.
Europarl v8
Maria
versuchte,
Elke
in
Verruf
zu
bringen.
Mary
tried
to
discredit
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Deppen
bringt
die
Schule
in
Verruf!
You
idiots
are
giving
the
school
a
bad
name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
Maria
in
Verruf
zu
bringen.
Tom
tried
to
discredit
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versuchte,
ihn
in
Verruf
zu
bringen.
She
tried
to
discredit
him.
Tatoeba v2021-03-10
All
das
brachte
die
von
den
sowjetischen
Medien
verbreitete
Negativpropaganda
in
Verruf.
All
of
this
discredited
the
negative
views
promulgated
by
the
Soviet
media.
News-Commentary v14
Europas
fortgesetztes
Abgleiten
in
Stagnation
und
Verruf
ist
das
logische
Ergebnis.
Europe’s
continued
slide
into
stagnation
and
disrepute
is
the
natural
outcome.
News-Commentary v14
Alte,
in
Verruf
gebrachte
Traditionen
wurden
plötzlich
wiederbelebt.
Old,
discredited
traditions
were
suddenly
revived.
News-Commentary v14
Warum
also
gerät
diese
große
Idee
in
Kernländern
der
EU
zunehmend
in
Verruf?
Why
then
is
this
great
idea
increasingly
getting
a
bad
name
in
the
core
Member
States?
TildeMODEL v2018
Picard
will
dich
in
Verruf
bringen.
Picard
hired
them
to
discredit
you.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
mein
Lokal
in
Verruf.
It
gives
a
place
a
bad
name.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
in
Verruf
geraten,
aber...
Yeah,
it's
since
been,
uh,
discredited,
but...
OpenSubtitles v2018