Übersetzung für "Vernachlässigt man" in Englisch

Vernachlässigt man die Strukturfonds, stellt der übrige Haushalt kein Problem mehr dar.

Wie er sagte, vernachlässigt man seine Pflichten, bricht alles auseinander.

Man vernachlässigt... das Gehirn... als größte erogene Zone.

Wenn die Dachneigung mehr als 50 beträgt, so vernachlässigt man die Schnee­last.

Von allen Faktoren, obwohl, vielleicht das übersehen und vernachlässigt man Stress.

Vernachlässigt man Rundungsdifferenzen, so kann man 1 bar = 1 atm ansetzen.

Meist denkt man, man vernachlässigt beides."

Vernachlässigt man die kollektive elektrische Mittel, sollten Sie sich nicht unnötigen Risiken aussetzen.

Das Fasziengewebe wird oft vernachlässigt, doch kann man dieses sensible Gewebe leicht und schonend fördern.

Man vernachlässigt die Sicherheit schnell, wenn man sich in einem neuen Land wohl fühlt.

Gewöhnlich vernachlässigt man die Dauer der Übertragung und betrachtet die beiden Ereignisse als gleichzeitig.

Wenn diese Verbindung zu den Massen vernachlässigt wird, setzt man die Partei dem Sektiertum aus.

Wenn man sich nur darauf beschränkt, was im Verantwortungsbereich des Bürgerbeauftragten liegt, vernachlässigt man die Tatsache, dass das Verbindungsnetz dafür sorgt, dass ein Großteil der Beschwerden über die EU-Rechtsvorschriften an den entsprechenden nationalen Bürgerbeauftragten weitergeleitet wird, der diese dann bearbeitet.

In der Realpolitik wurden diese Werte systematisch vernachlässigt oder man hat ihnen zugunsten der Stabilität oder pragmatischer kurzsichtiger Beziehungen einen geringeren Wert eingeräumt.

Wenn man die Regionen vernachlässigt, riskiert man eine Zersplitterung, die sich auf die Zukunft nur negativ auswirken kann.

Ich bedauere es, dass dieser Aspekt im Rahmen der auf die Kopenhagener Kriterien ausgerichteten Verhandlungen etwas vernachlässigt wurde, da man sich bisher im Wesentlichen mit den technischen und vor allem wirtschaftlichen Fragen beschäftigt hat.

Ohne dass dieses grundlegende Ziel vernachlässigt wird, spürt man heute, dass die Ambitionen ein anderes Ausmaß, eine andere Dimension angenommen haben.

Vernachlässigt man bei Italien die merkliche Abweichung von den vorher gesetzten Zielen, so gibt der offensichtlich ins Stocken geratene Abbau der noch immer sehr hohen Verschuldung Anlass zur Sorge.

Es stimmt zwar nicht ganz, dass der afrikanische Kontinent vernachlässigt wurde, wenn man bedenkt, auf welche Summe sich die öffentliche Entwicklungshilfe beläuft, die Europa diesem Kontinent zur Verfügung gestellt hat, gleichwohl können wir von einem strategischen Vakuum in den Beziehungen zwischen Europa und Afrika sprechen.

Allerdings dürfen die immateriellen Schäden nicht vernachlässigt werden, weil man die Lage aus der Sicht des Opfers sehen muss.

Mütter vernachlässigt man nicht.

Vernachlässigt man die Umweltrisiken, so kann dies nicht nur mittel- und langfristig die Anstrengungen zur Armutsbekämpfung unterminieren, sondern sogar noch mehr Armut erzeugen.

Ferner wird die Kommission selbstverständlich dafür Sorge tragen, daß das Thema einer festen Verkehrs verbindung nicht dadurch vernachlässigt wird, daß man vorschlägt, es entweder im Rahmen der Beratungen des Ausschusses für Verkehrsinfrastruktur bzw. im Rahmen der Berichte zu behandeln, die dieser Aus schuß dem Rat über Infrastrukturfragen vorlegt.

Meiner Ansicht nach wurde diese Notwendigkeit früher leider etwas vernachlässigt, als man glaubte, vor allem auf Mittelübertragungen von den reichen auf die armen Regionen vertrauen zu können.

Die Sozial-, Industrie, Regional- und Energiepolitik werden vernachlässigt, obgleich man diese in der Wahl kampagne stark in den Vordergrund gestellt hatte, um die Öffentlichkeit zu motivieren.

Da die berechnete Länge auf einer reinen Longitudinalschwingung in einem homogenen Zylinder mit konstantem Durchmesser basiert, der aus dem Wandlermaterial des vorderen und rückwärtigen Abschnitts besteht, vernachlässigt man den Einfluß der Flansche, der Montageplatte, der Halteschrauben, der verschiedenen Materialien der scheibenförmigen Elektrode und der piezoelektrischen Scheiben, der Dichtungsringe, die unvollkommene Anpassung der Oberflächen zwischen den Elemen ten und eine Befestigung außerhalb eines Knotenpunkts, die Ankopplung der Brennstoffleitung und der Bohrungen und andere Abweichungen von dem theoretischen Modell.

Vernachlässigt man den bereits in der Berichtsperiode nur marginalen Außenhandel mit lebenden Schweinen und nimmt man für 1977 bzw. 1978 ein durchschnittliches Schlachtgewicht aller Schweine von 70 kg an, dann ergibt sich für die Bruttoeigenerzeugung (BEZP) bzw. die Netto­produktion (NPP) in 1000 kg: