Übersetzung für "Vernünftige basis" in Englisch

Dann können alle aufatmen, und wir haben eine vernünftige Basis.

Es ist in der Tat so, daß wir größtes Interesse daran haben müssen, mit der Türkei eine vernünftige Basis zu finden.

Man muss versuchen, eine vernünftige Basis zu finden, weil wir nur gemeinsam vorankommen in dieser Angelegenheit.

Tatsächlich war es größtenteils eine notwendige Konzession an das deutsche Verfassungsgericht, das argumentierte, die Rettungspakete hätten keine vernünftige rechtliche Basis.

Das Parlament wird weiterhin darauf bestehen, als Rechtsgrundlage Artikel 84 anzusehen, damit auch zukünftige Abkommen eine vernünftige Basis erhalten.

Unabhängig von der jeweiligen Variablen können statistische Reihen nur dann eine vernünftige Basis haben, wenn es eine intelligente Zusammenarbeit innerhalb der meldepflichügen Wirtschaftszweige gibt.

Obwohl das Unternehmen der Ansicht ist, dass es über eine vernünftige Basis für die Äußerung von Schlussfolgerungen oder von Prognosen und Planungen von vorausblickenden Informationen verfügt, werden die Leser darauf hingewiesen, dass vorausblickende Informationen keine Garantie für zukünftige Leistungen darstellen und dass sich die tatsächlichen Ergebnisse oder Entwicklungen erheblich von jenen unterscheiden könnten, die in vorausblickenden Informationen zum Ausdruck gebracht wurden.

Obwohl die Projekte individuell strukturiert worden sind, hat jedes einzelne leistungsorientierte Bezahlungssystem eine vernünftige, wirtschaftliche Basis.

Wenn Sie sich für Integra Rechtsanwälte entscheiden, bekommen Sie eben die Beratung, die es Ihnen ermöglicht, den Überblick zu bewahren und vernünftige Entscheidungen auf Basis von Analysen zu treffen.

Um so wichtiger ist es, das Verhältnis von Staat und Gesellschaft zum Islam auf eine vernünftige Basis zu stellen, um ständige Konflikte zu vermeiden.

Die Indikatoren stellen eine quantifizierbare und vernünftige Basis dar, auf der damit begonnen werden kann, Diskussionen zu führen und Antworten auf die Fragen zu finden,

Weil gezielte Beihilfen für Menschen mit geringem Einkommen gedacht sind, gibt es keine vernünftige Basis für eine Koalition zwischen denen, die oberhalb, und denen, die unterhalb der Armutsgrenze leben.

Das damalige Scheitern der Physik macht es nun uns, den Erben der intellektuellen Katastrophe, zur Pflicht, die Interpretation quantentheoretischer Sachverhalte endlich nachzuholen und die naturwissen­schaftliche Sicht der Welt auf eine vernünftige Basis zu stellen.

Nachher: Bewertung erfolgt auf Basis vernünftiger Betrachtung der Sachlage.

Die Entscheidung für eine EU-Mitgliedschaft sollte stets auf der Basis vernunft- und interessensbezogener Erwägungen erfolgen.

Auf dieser Grundlage bitte ich Sie dringend, die Bemühungen der Kommission zur Schaffung einer vernünftigen Basis für Verbraucherschutz und Innovationsförderung im Lebensmittelsektor zu unterstützen.

Dies gewährleistet, dass die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik auf einer vernünftigen und soliden Basis durchgeführt wird.

Werden Beträge dem Periodenergebnis sowie den Vermögenswerten oder Schulden eines berichtspflichtigen Segments zugewiesen, so hat die Allokation dieser Beträge auf vernünftiger Basis zu erfolgen.

Diese Informationen sind unverzüglich auf einer vernünftigen kommerziellen Basis und auf eine Art und Weise zu veröffentlichen, die den anderen Marktteilnehmern einen leichten Zugang gewährt.

Ich glaube, daß es wirklich Zeit ist, un sere Entscheidungen auf eine rationalere und vernünftigere Basis zu stellen.

Die Wachtturmgesellschaft gibt an, der Gottesname sei auf einer vernünftigen Basis „wiederhergestellt“ worden, insbesondere an Stellen, an denen die Autoren des Neuen Testaments bei der Wiedergabe von Stellen aus dem Alten Testament, die das Tetragrammaton enthielten, kyrios („Herr“) schrieben.

Die Zeichnungsstelle wird auf wirtschaftlich vernünftiger Basis versuchen, die Bezugsrechte der nicht qualifizierten Aktionäre (Aktionäre, von denen Explor keine Zeichnungen entgegennimmt) über die Einrichtungen der TSX Venture (die "TSXV") zu veräußern.

Transhumanismus teilt viele Elemente des Humanismus, einschließlich der Achtung vor der Vernunft und Wissenschaft (Basis des Luziferianismus zusammen mit der Vergöttlichung der Elite) .

Das ist ein effektives Instrument für die Bildung einer soliden und vernünftigen Basis unserer Entscheidung bei der Einführung neuer Produkte und Segmentanpassungen.