Übersetzung für "Vermindern" in Englisch
Nicht
Hilfe,
sondern
Handel
wird
die
Armut
vermindern.
It
is
not
aid
but
trade
that
is
going
to
reduce
poverty.
Europarl v8
Müssen
wir
deshalb
die
Beihilfen
für
unsere
Regionen
und
unsere
benachteiligten
Sektoren
vermindern?
From
now
on,
should
we
reduce
the
aid
which
our
regions
and
sectors
in
difficulty
benefit
from?
Europarl v8
Wenn
Sie
dort
Schadstoffemissionen
vermindern,
bin
ich
Ihnen
dankbar.
And
I
will
be
grateful
to
you
if
you
can
reduce
emissions
of
noxious
substances.
Europarl v8
Um
Leiden
und
Armut
zu
vermindern,
muss
das
APS
großzügiger
gehandhabt
werden.
In
order
to
reduce
suffering
and
poverty,
the
GSP
must
be
made
more
generous.
Europarl v8
Um
das
Leben
zu
retten,
muss
man
den
Schädelinnendruck
vermindern.
And
in
order
to
save
his
life,
you
have
to
decrease
this
intracranial
pressure.
TED2020 v1
Glimepirid
kann
die
Wirkung
von
Cumarin-Derivaten
entweder
verstärken
oder
vermindern.
Glimepiride
may
either
potentiate
or
weaken
the
effects
of
coumarin
derivatives.
EMEA v3
Nichtsteroidale
Antirheumatika
oder
Östrogene
können
die
blutdrucksenkende
Wirkung
von
Doxazosin
vermindern.
Non-steroidal
antirheumatics
or
estrogens
may
reduce
the
antihypertensive
effect
of
doxazosin.
EMEA v3
Diese
Abnahmen
der
Bioverfügbarkeit
von
Canagliflozin
können
die
Wirksamkeit
vermindern.
These
decreases
in
exposure
to
canagliflozin
may
decrease
efficacy.
ELRC_2682 v1
Wie
bei
Erwachsenen
vermindern
leberenzyminduzierende
antiepileptische
Arzneimittel
die
Steady-State-Plasmakonzentrationen.
As
in
adults,
hepatic
enzyme
inducing
anti-epileptic
drugs
decrease
the
steady-state
plasma
concentrations.
ELRC_2682 v1
Nifedipin
kann
die
Wahrscheinlichkeit
der
Befruchtung
vermindern.
Nifedipine
can
lower
the
chance
of
conception.
ELRC_2682 v1
Inhibitoren
dieser
Isoenzyme
können
daher
die
Vardenafil-Clearance
vermindern.
Therefore,
inhibitors
of
these
isoenzymes
may
reduce
vardenafil
clearance.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Arzneimittel
können
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Tandemact
vermindern.
The
following
medicines
may
decrease
the
blood
sugar
lowering
effect
of
Tandemact.
ELRC_2682 v1
Bestimmte
Arzneimittel
können
die
Wirkung
von
Corbilta
vermindern.
The
effects
of
Corbilta
may
be
weakened
by
certain
medicines.
ELRC_2682 v1
Das
Trinken
von
Alkohol
kann
auch
Ihre
Erektionsfähigkeit
vermindern.
Drinking
alcohol
may
also
decrease
your
ability
to
get
an
erection.
ELRC_2682 v1
Erhöhen
oder
vermindern
Sie
die
Dosis
nicht
ohne
die
Zustimmung
Ihres
Arztes.
Do
not
increase
or
decrease
the
amount
of
medicine
without
your
doctor's
approval.
ELRC_2682 v1
Thiaziddiuretika
können
die
renale
Calciumausscheidung
vermindern
und
zeitweilig
zu
leicht
erhöhten
Serumcalciumspiegeln
führen.
Thiazide
diuretics
may
decrease
the
urinary
calcium
excretion
and
may
cause
intermittent
and
slightly
increased
serum
calcium
concentrations.
ELRC_2682 v1
Was
kann
man
tun,
um
seine
Schulden
zu
vermindern?
What
should
you
do
to
decrease
your
debt?
Tatoeba v2021-03-10
Bestimmte
Arzneimittel
können
die
Wirkung
von
Stalevo
vermindern.
The
effects
of
Stalevo
may
be
weakened
by
certain
medicines.
EMEA v3
Viele
Nebenwirkungen
lassen
sich
durch
eine
Anpassung
der
Dosis
vermindern..
Many
of
the
side
effects
can
be
relieved
by
adjusting
the
dose.
EMEA v3
Viele
Nebenwirkungen
lassen
sich
durch
eine
Anpassung
der
Dosis
vermindern.
Many
of
the
side
effects
can
be
relieved
by
adjusting
the
dose.
EMEA v3
Antazida
und
Sucralfat
können
die
Bioverfüg-
barkeit
von
Lansoprazol
vermindern.
Antacids
and
sucralfate
may
reduce
the
bioavailability
of
lansoprazole.
EMEA v3