Übersetzung für "Verlangen erfüllen" in Englisch

Wahl und können ihre Verlangen jederzeit erfüllen.

Doch die Seligkeit des Wesens liegt im ständigen Verlangen und Erfüllen.

Warum können wir dieses Verlangen nicht erfüllen?

Doch die Seligkeit des Wesens liegt im ständigen Verlangen und Erfüllen....

Etwas, was wir von Alternativmethoden verlangen und erwarten, erfüllen diese Tierversuche gar nicht!

Um dieses Verlangen erfüllen zu können, ist die richtige spirituelle Anleitung für einen Gottsuchenden notwendig.

Er selber leidet unter diesem Bewußtsein, unter dem Zwange, das Verlangen der Liebenden erfüllen zu müssen und sie damit zu verderben.

Es existiert kein Verfahren und keine Vorrichtung, welches in der Lage ist die Anforderungen, welche diese neuartigen Anwendungen der Analyse biologischer Proben verlangen, zu erfüllen.

Während Ich sage, alles ist möglich, trage Ich euch nicht an, dass ihr in das Leben eines Anderen eindringt und ihn dazu bringt, eure Verlangen zu erfüllen.

Es soll euch mit dem tiefen Verlangen erfüllen, einen bleibenden Beitrag zur Zukunft Palästinas zu leisen, damit es auf der Weltbühne den ihm zustehenden Platz einnehmen kann.

Das Zentralkomitee der Bolschewiki weigerte sich, das Verlangen zu erfüllen, beschloß aber, den friedlichen Charakter der Demonstration noch schärfer zu betonen.

Entdecken Sie die gesunde Snack-Welt und finden Sie verschiedene Vorspeisen, Partei Snacks, Film Imbisse und Mahlzeit-Begleitungen, die jedes verlangen von dir erfüllen werde.

Die Arbeitsweise der Dunklen besteht darin, zunächst Unglauben zu säen, ihn dann mit Verlangen zu erfüllen, dieses dann zu Verbrechen aufzublähen und eine doppelte Ernte einzubringen.

Ausmalbilder, werden Sie Ihr Verlangen nach Schönheit erfüllen, und das Sammeln Puzzles, sehen die Dynamik der eingefrorenen Augenblicke.

Von April bis November der Club Nautico Porto Santa Margherita di Caorle Fielding ein voller Veranstaltungskalender auf Ihr Verlangen nach Segler erfüllen.

Statt offen zu sagen: es zeigte sich, dass wir noch zu arm und zu roh sind, um sozialistische Beziehungen zwischen den Menschen zu schaffen, diese Aufgabe werden unsere Kinder und Enkel erfüllen, verlangen die Führer, nicht bloß die Scherben der zerbrochenen Familie wieder zusammenzuleimen, sondern sie auch, unter Androhung schlimmster Strafen, als geheiligte Urzelle des siegreichen Sozialismus zu betrachten.

Statt offen zu sagen: âEs hat sich gezeigt, dass wir noch zu arm und zu roh sind, um sozialistische Beziehungen zwischen den Menschen zu schaffen — diese Aufgabe werden unsere Kinder und Enkel erfüllen‘, verlangen die Führer nicht nur, die Scherben der zerbrochenen Familie wieder zu kitten, sondern auch — unter Androhung schlimmster Strafen —, in ihr die geheiligte Grundzelle des siegreichen Sozialismus zu sehen.

Statt offen zu sagen:,Es hat sich gezeigt, dass wir noch zu arm und zu roh sind, um sozialistische Beziehungen zwischen den Menschen zu schaffen – diese Aufgabe werden unsere Kinder und Enkel erfüllen‘, verlangen die Führer nicht nur, die Scherben der zerbrochenen Familie wieder zu kitten, sondern auch – unter Androhung schlimmster Strafen –, in ihr die geheiligte Grundzelle des siegreichen Sozialismus zu sehen.

Ihr wollt all eure Verlangen erfüllen, und dann werdet ihr große Dinge für die Welt tun, und fortan den Armen helfen.

Um sicherzugehen, dass unsere Lieferanten diese Vorgaben erfüllen, verlangen wir immer eine vollständige Dokumentation über die Herstellung der Produkte.

Wer nur den inneren Drang empfindet, die Wahrheit zu besitzen und weiterzugeben, den kann Ich auch als rechten Knecht in Meinem Weinberg gebrauchen, denn er wird immer nur in Meinem Willen tätig sein, den er in sich fühlt als eigenes Verlangen, das er erfüllen möchte.

Ferner muss ihn das Verlangen erfüllen, das Gute, Rechte und Wahre von Mir zu erfahren und ebendieses Gute, Rechte und Wahre weiterzugeben in der Erkenntnis, daß dieses den Mitmenschen mangelt.

In Seinem Herzen zu leben, wo die Flammen der Liebe all unsere Unreinheiten verzehren und uns mit dem liebenden Verlangen erfüllen, Ihn zu erfreuen und anderen Seelen Erleichterung zu bringen, bringt uns in eine einzigartige Beziehung, wo Seine Liebe uns über alle natürlichen Grenzen hinauszieht, welche uns in der Vergangenheit beschränkt haben bei dem, was wir tun und wohin wir gehen konnten.

Statt offen zu sagen: 'Es hat sich gezeigt, dass wir noch zu arm und zu roh sind, um sozialistische Beziehungen zwischen den Menschen zu schaffen — diese Aufgabe werden unsere Kinder und Enkel erfüllen‘, verlangen die Führer nicht nur, die Scherben der zerbrochenen Familie wieder zu kitten, sondern auch — unter Androhung schlimmster Strafen —, in ihr die geheiligte Grundzelle des siegreichen Sozialismus zu sehen.