Übersetzung für "Verhaftet werden" in Englisch
Er
hat
es
verdient,
verhaftet
zu
werden.
He
deserves
to
be
prosecuted.
Europarl v8
Auf
einen
simplen
Verdacht
hin
können
Menschen
verhaftet
werden.
People
can
be
arrested
simply
on
suspicion.
Europarl v8
Ich
dachte
eigentlich,
dass
wir
unter
solchen
Umständen
nicht
verhaftet
werden
können.
I
understood
that
we
could
not
be
arrested
in
such
circumstances.
Europarl v8
Sie
werden
verhaftet,
verhört
und
zu
Gefängnisstrafen
verurteilt.
They
are
arrested,
interrogated
and
sentenced
to
prison.
Europarl v8
Wenn
ein
Dieb
verhaftet
wird,
dann
werden
alle
seine
Angaben
unverzüglich
veröffentlicht.
When
a
thief
is
arrested,
all
his
details
are
made
public
immediately.
Europarl v8
Oppositionspolitiker
und
Journalisten
dürfen
keiner
Bedrohung
oder
Einschüchterung
ausgesetzt
oder
gar
verhaftet
werden.
Opposition
politicians
and
journalists
must
not
be
subjected
to
threats
and
intimidation
or
be
imprisoned.
Europarl v8
Aber
was
passiert
mit
ihrem
Besitz,
wenn
die
Drogenhändler
verhaftet
werden?
But
what
happens
to
those
fortunes
when
drug
traffickers
are
arrested?
GlobalVoices v2018q4
Vierzehn
Personen
wurden
dabei
verhaftet
und
werden
verschiedenen
Anklagen
gegenüber
gestellt
werden.
Fourteen
persons
were
arrested
and
will
face
various
charges
WMT-News v2019
In
anderen
Worten,
nur
1,8
%
der
Verdächtigen
werden
verhaftet
und
verurteilt.
In
other
words,
the
arrest
of
a
suspect
and
his
judgment
is
1.8%.
GlobalVoices v2018q4
Im
Jahr
1992
konnte
er
erneut
verhaftet
werden.
Agate
was
arrested
again
in
1992,
after
his
release
the
year
before.
Wikipedia v1.0
Bewegungsführer
werden
verhaftet
und
die
Büros
zahlreicher
sozialer
Organisationen
durchsucht
und
zerstört.
"There
will
be
no
more
tolerance
(...)
those
who
go
against
the
law
will
have
their
punishment.
Wikipedia v1.0
Struensee
und
ein
Helfer
werden
verhaftet,
gefoltert
und
zum
Tode
verurteilt.
Christian
thus
allows
Caroline
to
be
arrested
and
taken
to
live
in
exile,
while
Struensee
is
sentenced
to
death.
Wikipedia v1.0
Omar,
Miggs
und
Santiago
werden
verhaftet.
Police
arrest
Omar,
Miggs
and
Santiago.
Wikipedia v1.0
Doch
noch
ehe
Michael
verhaftet
werden
kann,
gelingt
ihm
die
Flucht.
The
latter
is,
however,
able
to
escape
and
to
return
to
his
soldiers
before
being
arrested.
Wikipedia v1.0
Der
Ex-Minister,
Clemens
und
seine
Angestellten
werden
verhaftet.
The
ex-minister,
Clement,
and
his
staff
are
arrested.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
gerade
erfahren,
dass
du
verhaftet
werden
sollst.
I
just
found
out
that
you're
going
to
be
arrested.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
Angst,
von
der
Polizei
verhaftet
zu
werden.
Tom
and
Mary
are
afraid
that
the
police
might
arrest
them.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
könnte
am
Ende
verhaftet
werden.
Tom
could
end
up
being
arrested.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
sich
religiöse
Organisationen
nicht
registrieren,
können
ihre
Mitglieder
verhaftet
werden.
If
religious
organizations
fail
to
register,
its
members
can
be
imprisoned.
Wikipedia v1.0
Sämtliche
Mitglieder
dieser
Gruppe
konnten
bis
Mai
1969
verhaftet
werden.
The
various
members
of
the
group
were
arrested
by
May
2,
1969.
Wikipedia v1.0
Gary
Winston
und
seine
Komplizen
werden
verhaftet.
Winston
and
his
entourage
are
publicly
arrested
for
their
crimes.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
verhaftet,
wenn
Sie
nicht
zahlen.
You'll
go
to
jail
if
you
don't
pay.
That's
law.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wort
von
einem
meiner
Leute,
und
Sie
werden
verhaftet.
The
word
of
one
of
my
men
can
put
you
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
bevor
Sie
verhaftet
werden.
Come
on,
get
out
before
you're
arrested.
OpenSubtitles v2018