Übersetzung für "Vergangene daten" in Englisch
Dabei
verwendet
die
BwA
sowohl
aktuelle
Daten,
vergangene
Werte
als
auch
Planwerte.
For
this
purpose,
the
MgA
uses
current
data,
past
values
and
budgeted
values.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Sie
haben
eine
Spalte
mit
Daten,
die
vergangene
und
zukünftige
Daten
abdecken.
Supposing
you
have
a
column
with
dates
which
covering
the
past
and
future
dates.
ParaCrawl v7.1
Hacker
haben
vergangene
Woche
sensible
Daten
von
500
Kunden
der
polnischen
Plusbank
im
Internet
veröffentlicht.
Hackers
published
sensitive
data
on
500
customers
of
the
Polish
Plusbank
on
the
Internet
last
week.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Berichte,
um
Daten
über
Ihre
Organisatoren
und
vergangene
Sitzungen
einzusehen
(Daten
werden
ab
dem
Starttermin
des
Meetings
für
ein
Jahr
gespeichert).
You
can
create
reports
to
view
data
on
your
organizers
and
past
activity
sessions
(data
is
stored
for
1
year
from
the
conference
start
date).
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
verwendet
werden
um
das
Problem
von
unregelmäßigen
Perioden
zu
beheben
indem
vergangene
Daten
und
Symptome
analysiert
werden.
Can
also
be
used
to
resolve
the
problem
of
irregular
periods
by
studying
your
past
data
and
symptoms.
CCAligned v1
Inwiefern
sind
in
der
Vergangenheit
personenbezogene
Daten
für
missbräuchliche
Zwecke
verwendet
worden?
In
what
way
has
personal
data
beenused
for
abusive
purposes
in
the
past?
EUbookshop v2
Wie
zum
Teufel
lief
Dein
Date
vergangene
Nacht
mit
Rita?
How
the
hell
was
your
date
with
Rita
last
night?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
vergangenen
und
künftigen
Daten
zur
gleichen
Zeit
abrufen?
Can
I
access
to
past
and
future
data
at
the
same
time?
CCAligned v1
Die
aus
der
Vergangenheit
bekannten
hydrologischen
Daten
des
Viktoriasees
wurden
vollständig
berücksichtigt.
It
integrates
information
from
the
full
historical
record
of
hydrological
data
on
Lake
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Internet
Traffic
bezeichnete
in
der
Vergangenheit
alle
Daten,
welche
über
eine
Netzwerkverbindung
gesendet
wurden.
Internet
traffic
meant
in
the
past
all
data
sent
and
received
througt
a
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
richtigen
Aktien
erfordert
eine
Tonne
der
Forschung
der
vergangenen
und
gegenwärtigen
Daten.
Picking
the
right
stocks
requires
a
ton
of
research
of
past
and
present
data.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sehen
Sie,
dass
alle
Zeilen
markiert
sind,
wenn
die
Daten
vergangen
sind.
Now
you
will
see
all
rows
are
highlighted
if
the
dates
have
passed.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
hat
in
einem
jüngsten
Urteil16
festgestellt,
dass
das
Recht
auf
Zugang
zu
Informationen17
nicht
nur
für
Daten
in
der
Gegenwart,
sondern
auch
für
in
der
Vergangenheit
aufbewahrte
Daten
gilt.
In
a
recent
ruling16,
the
European
Court
of
Justice
stated
that
the
right
of
access
to
information17
applies
not
only
to
present
data
but
also
to
data
held
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Analyse
wurde
eine
Bestandsaufnahme
der
Entwicklungen
im
Bereich
der
Gesundheitsversorgung
in
Europa
erstellt,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
sieben
Aspekte
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
gelegt
wurde:
Vorabgenehmigung
und
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung,
Qualität
und
Sicherheit,
Patientenrechte,
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit,
Leistungskörbe
und
-sätze
in
der
Gesundheitsversorgung,
Auswirkungen
grenzüberschreitender
Gesundheitsversorgung
in
der
Vergangenheit
sowie
Daten
zur
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung.
This
analysis
was
taking
stock
of
developments
on
health
care
in
Europe,
focussing
on
seven
aspects
of
cross-border
health
care:
pre-authorization
and
access
to
healthcare;
quality
and
safety;
patient
rights;
cross-border
collaboration;
health
care
baskets
and
tariffs;
past
impacts
of
cross-border
healthcare;
and
cross-border
healthcare
data.
TildeMODEL v2018
Da
die
wirtschaftliche
Profitabilität
eines
Unternehmens
ex
post
anhand
des
Unterschieds
zwischen
dem
Ertrag
aus
dem
eingesetzten
Kapital
und
den
Kapitalkosten
gemessen
wird,
würde
man
intuitiv
den
Branchendurchschnitt
des
ROCE
als
angemessenen
Ersatz
wählen,
wenn
man
eine
Richtgröße
basierend
auf
vergangenen
Daten
der
Wettbewerber
erstellen
sollte,
um
die
Mindestrendite
zu
ermitteln,
die
Investoren
benötigen
würden.
Since
the
economic
profitability
of
a
company
is
measured
ex-post
by
the
difference
between
the
return
on
capital
employed
and
the
cost
of
capital,
then
intuitively,
if
one
were
to
construct
a
benchmark
based
on
past
data
of
competitors
in
order
to
determine
the
minimum
return
required
by
investors,
then
the
appropriate
proxy
would
be
the
average
industry
ROCE.
DGT v2019
Der
Schwerpunkt
in
diesem
statistischen
Dokument
liegt
auf
dem
Jahr
1997,
wobei
auch
in
die
Vergangenheit
reichende
Daten
gezeigt
werden.
As
with
similar
publications
produced
by
certain
Statistical
Institutes
at
national
level,
this
document
is
designed
to
set
out
in
a
single
volume
wide-ranging
macroeconomic
data
on
the
European
Union
and
the
Member
States
and
to
provide
statistical
analysis
of
those
data.
EUbookshop v2
Die
regionale
Beschäftigung
wurde
unabhängig
von
Schwankungen
der
regionalen
Wirtschaft
durch
Regressionsanalyse
vergangener
Daten
der
gesamten
regionalen
Beschäftigungsanteile
und
der
regionalen
Beschäftigung
nach
Branchen
projiziert,
wobei
die
Ergebnisse
mit
den
Ergebnissen
von
Shift-
und
Share-Analysen
von
1970-74
und
1974-78
verglichen
wurden.
Regional
employment
was
projected
irrespective
of
leads
and
lags
in
regional
ecciomic
activity,
by
using
regression
analysis
on
past
data
of
total
regional
employment
shares
and
of
regional
employment
by
branch
and
by
comparing
the
results
to
the
outcome
of
shift-and-share
analyses
for
1970-74
and
1974-78.
EUbookshop v2
Zur
Ermittlung
der
Vorlage,
d.
h.
der
Kurzzeitstatistik,
für
Ersatzdaten
werden
in
der
Vergangenheit
empfangene
(intakte)
Daten
verwendet.
For
ascertaining
the
pattern,
i.e.
the
short-time
statistics,
for
substitute
data,
data
received
in
the
past
(intact
data)
are
used.
EuroPat v2
Es
wurden
in
der
Vergangenheit
keine
Daten
über
die
regionale
Herkunft
der
Teilnehmer
gesammelt,
aber
es
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
das
Programm
in
der
gesamten
Gemeinschaft
zunehmend
an
Verbreitung
gewinnt,
wenn
man
die
regionale
Verteilung
der
Organisatoren
eines
solchen
Austausches
berücksichtigt.
Data
was
not
collected
in
the
past
on
the
regional
origin
of
participants,
but
it
can
be
stated
that
the
programme
has
an
increasing
geographical
spread
across
the
Community,
judged
on
the
bases
of
the
regional
location
of
the
organisers
of
exchanges.
EUbookshop v2
Der
Bericht
des
Internationalen
Suchtstoffkontrollrats
(INCB)
über„kontrollierte
Chemikalien“
stellt
fest,
dass
die
meisten
Exportländerinzwischen
Exportdaten
liefern,
dass
aber
Frankreich,
das
in
der
Vergangenheit
umfassende
Daten
über
seine
Exporte
kontrollierter
Stoffe
bereitgestellt
hatte,
leider
für
2001
keine
vorgelegt
hat.
The
International
Narcotics
Control
Board
(INCB)
2002report
on
‘chemicals
under
control’
notes
that
mostexporting
countries
now
provide
export
data,
but
that,unfortunately,
France,
which
previously
providedcomprehensive
data
on
its
exports
of
controlled
substances,did
not
supply
such
data
for
2001.
EUbookshop v2
Sicherlich
haben
Sie
in
der
Vergangenheit
Daten
benötigt,
die
auf
dem
mobilen
Gerät
gespeichert
sind,
um
Bilder
und
Lieder
und
Kontakte
nebst
Agenda
oder
wichtigen
Inhalten
zu
retten.
Surely
in
the
past
you
have
needed
to
save
all
the
data
stored
on
your
mobile
device,
from
images
and
songs
to
a
contact
agenda
or
important
contents.
ParaCrawl v7.1
Alexandria
ist
derzeit
mit
der
Auswertung
der
in
der
Vergangenheit
ermittelten
Daten
aus
den
Tagebau-
und
Untertagebaubetrieben
in
Akasaba
befasst
und
hat
ein
Oberflächenkartierungs-
und
-erkundungsprogramm
in
Angriff
genommen,
um
die
zukünftigen
Bohrungen
besser
planen
zu
können.
Alexandria
is
in
the
process
of
compiling
the
historic
data
from
the
Akasaba
surface
and
underground
mine,
and
has
embarked
on
a
surface
mapping
and
prospecting
programme,
in
order
to
plan
future
drilling
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardkonfiguration
führt
den
Befehl
munin-cron
(alle
5
Minuten)
aus,
der
die
Daten
von
allen
Hosts,
die
in
/etc/munin/munin.conf
aufgelistet
sind
(nur
der
lokale
Host
ist
hier
standardmäßig
aufgeführt),
sammelt,
die
vergangenen
Daten
in
RRD-Dateien
(Round
Robin
Database,
einem
Dateiformat
zur
Speicherung
von
Daten,
die
sich
im
Verlaufe
der
Zeit
ändern)
unter
/var/lib/munin/
speichert
und
in
/var/cache/munin/www/
eine
HTML-Seite
mit
den
Diagrammen
erstellt.
The
standard
configuration
runs
munin-cron
(once
every
5
minutes),
which
gathers
data
from
all
the
hosts
listed
in
/etc/munin/munin.conf
(only
the
local
host
is
listed
by
default),
saves
the
historical
data
in
RRD
files
(Round
Robin
Database,
a
file
format
designed
to
store
data
varying
in
time)
stored
under
/var/lib/munin/
and
generates
an
HTML
page
with
the
graphs
in
/var/cache/munin/www/.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktualität
der
Angaben
zum
Vertrieb
ist
fragwürdig
insofern
es
sich
bei
diesen
um
vergängliche
Daten
handelt.
In
principle
this
should
allow
Monster
to
make
data
available
recoded
to
SOC2010.
ParaCrawl v7.1