Übersetzung für "Vereinigt" in Englisch
Wir
freuen
uns,
wieder
mit
ihnen
vereinigt
zu
sein.
They
should
never
have
been
separated
from
us
and
we
are
delighted
to
be
reunited
with
them.
Europarl v8
Die
Lissabon-Strategie
zum
europäischen
Wirtschaftsmodell
vereinigt
technologische
Innovationen,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Solidarität.
The
Lisbon
Strategy
on
the
European
economic
model
combines
together
technological
innovations,
competitiveness
and
solidarity.
Europarl v8
Juli
1715
wurde
es
mit
dem
Dorf
Stegen
vereinigt.
On
10
July
1715,
the
village
of
Theisberg
was
merged
with
the
village
of
Stegen.
Wikipedia v1.0
Sie
vereinigt
sich
bei
Orbe
mit
dem
Talent
zur
Thielle
(dt.
Not
to
be
mistaken
with
the
Orbe,
which
is
a
tributary
of
the
Arrats.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
mit
Damvant,
Réclère
und
Roche-d'Or
zur
neuen
Gemeinde
Haute-Ajoie
vereinigt.
Since
1
January
2009
it
is
a
part
of
the
new
municipality
Haute-Ajoie.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
wurde
das
Bistum
schließlich
mit
dem
Erzbistum
Halifax
vereinigt.
In
December
2011,
it
was
merged
with
the
Archdiocese
of
Halifax
to
create
the
Archdiocese
of
Halifax-Yarmouth.
Wikipedia v1.0
Bald
nach
ihrer
Befreiung
wurde
Sachiko
Yamada
mit
ihrer
Familie
vereinigt.
Soon
after
her
release,
Sano
was
reunited
with
her
family.
Wikipedia v1.0
Januar
1962
mit
der
Kommune
Frogn
vereinigt.
The
city
of
Drøbak
was
merged
with
Frogn
on
1
January
1962.
Wikipedia v1.0
Mai
2010
wurde
Notre-Dame-du-Lac
mit
Cabano
zu
der
Stadt
Témiscouata-sur-le-Lac
vereinigt.
On
5
May
2010,
the
cities
of
Cabano
and
Notre-Dame-du-Lac
combined
to
form
a
new
city
named
Témiscouata-sur-le-Lac.
Wikipedia v1.0
Oktober
1932
wurden
die
Kreise
Waldbröl
und
Gummersbach
zum
Oberbergischen
Kreis
vereinigt.
1932
on
1.10
the
Kreis
Waldbröl
and
Gummersbach
are
combined
to
Oberbergischer
Kreis.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
mit
Chevenez,
Réclère
und
Roche-d'Or
zur
neuen
Gemeinde
Haute-Ajoie
vereinigt.
Since
1
January
2009
it
has
been
part
of
the
new
municipality
Haute-Ajoie.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
mit
Buix
und
Courtemaîche
zur
neuen
Gemeinde
Basse-Allaine
vereinigt.
On
1
January
2009
the
former
municipalities
of
Buix,
Courtemaîche
and
Montignez
merged
to
form
the
new
municipality
of
Basse-Allaine.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Werke
wurden
1872
zur
"Elsässischen
Maschinenbau-Gesellschaft
Grafenstaden"
vereinigt.
In
1872
the
two
factories
were
merged
into
the
"Elsässischen
Maschinenbau-Gesellschaft
Grafenstaden".
Wikipedia v1.0