Übersetzung für "Verderbliche güter" in Englisch

Hochwertige, zerbrechliche oder leicht verderbliche Güter werden per Lastkraftwagen oder Flugzeug befördert.
Valuable, fragile or easily damaged goods are usually transported by road or by air.
TildeMODEL v2018
Verderbliche Güter sind unter ihren üblichen Umgebungsbedingungen nur begrenzt halt bar.
Perishable goods can only last for a limited time under their usual ambient conditions.
EuroPat v2
Speziell für hochwertige und verderbliche Güter ergibt sich eine zunehmende Relevanz der Echtzeit-Steuerung.
An increasing relevance of real-time management arises especially for high-quality and perishable goods.
ParaCrawl v7.1
Am Frankfurter Flughafen wurden im Jahr 2006 insgesamt 140.000 Tonnen verderbliche Güter umgeschlagen.
In 2006, 140,000 tons of perishable goods were transshipped at the Frankfurt Airport. Twenty percent was fish.
ParaCrawl v7.1
Andere verderbliche Güter wie Fleisch, Fisch und Blumen wurden ebenfalls über Paddington angeliefert.
Other goods such as meat, fish, horses and flowers were also transported through Paddington.
WikiMatrix v1
Die Leistungsbilanz deckt die Ausgaben für Leistungen und verderbliche Güter ab, die kein Vermögen bilden.
The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets.
News-Commentary v14
Das gilt auch für Fahrräder und/oder Sportgepäck im Allgemeinen und für verderbliche Güter.
This also applies to bicycles and/or sports equipment in general, and to perishable goods.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Rückflug sollen verderbliche Güter, Autoteile und lebende Tiere wie Pferde das Frachtgut dominieren.
Return flights are expected to carry mainly perishables, automotive parts and live animals such as horses.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Produkte und Dienstleistungen, die aufgrund ihrer Natur nicht hiervon betroffen sein sollten, nämlich verderbliche Güter.
There are products and services which due to their nature should not be covered here, namely perishable goods.
Europarl v8
Die Ausnahmen betreffen beispielsweise Güter, die nach den Vorgaben des Verbrauchers gefertigt wurden, ferner verderbliche Güter.
These exemptions cover, for instance, goods made to the consumer's specifications and perishable goods.
TildeMODEL v2018
Die Bestände an Getreideüberschüssen werden, auch wenn sie ein geringeres Lagerproblem darstellen als einige leichter verderbliche Güter, als Indikator dafür betrachtet, wie groß die Diskrepanz zwischen Stützungssystem und Marktbedingungen ist.
Stocks of cereal surpluses, though presenting a smaller storage problem than some more perishable commodities, are watched as an indicator of the extent to which the support regime is out of line with market conditions.
EUbookshop v2
Die Bestände an Getreideüberschüssen werden, auch wenn sie ein geringeres Lageiungsproblem darstellen als einige leichter verderbliche Güter, als Indikator dafür betrachtet, wie groß die Diskrepanz zwischen Stützungssystem und Marktbedingungen ist.
Stocks of cereal surpluses, though presenting a smaller storage problem than some more perishable commodities, aie watched as an indicator of the extent to which the support regime is out of line with market conditions.
EUbookshop v2
Nahrungs- und Arzneimittel, Kosmetika und andere empfindliche, verderbliche oder kostbare Güter werden häufig in Verpackungsfolien wie Papier-, Metall- oder Kunststoffolien eingepackt.
Foodstuffs and drugs, cosmetics and other sensitive, perishable or valuable goods are frequently packed in packaging films such as paper, metal or plastic films.
EuroPat v2
Dies gilt auch für verderbliche Güter, wie z.B. Pflanzen und Samen, die nur kurze Zeit keimfähig sind.
This also applies to perishable goods, such as Plants and seeds that are only a short germination period .
ParaCrawl v7.1
Transportiert werden beispielsweise verderbliche Güter wie Nahrungsmittel, wobei nach diesem Stand der Technik eine Verpackung von Pommes Frites in gefrorenem Zustand im Vordergrund steht.
The transported goods are, for example, perishable goods such as foodstuffs, a packaging of French fries in a frozen state being given special emphasis in accordance with said reference.
EuroPat v2
Mit unserem umfangreichen Serviceangebot bieten wir genau die richtigen Bedingungen und sorgen für die Einhaltung von Vorgaben für verderbliche Güter wie Blumen, Obst, Gemüse, Käse, Würstchen, Frischfleisch und Fisch von Anfang bis Ende der Supply Chain.
We provide a full range of services to ensure the proper conditions and compliance of perishables such as flowers, fruits, vegetables, cheese, sausages, fresh meat and fish across the supply chain.
ParaCrawl v7.1
Die Installation eines Temperatursensors ermöglicht die Online-Überwachung der Temperaturen im Kühlwagen für leicht verderbliche Güter, mit Verfolgung der historischen Daten.
With the installation of a temperature sensor, it is possible to monitor online the temperature of the cooling chamber, that transports perishables, as well as monitoring of historical data.
ParaCrawl v7.1
Auch das richtige Zeitmanagement spielt gerade bei Supermärkten und Discountern eine gewichtige Rolle, denn in den Regalen befinden sich oft schnell verderbliche Güter, bei denen eine dauerhafte Lagerhaltung größtenteils nicht möglich ist.
Accurate time management also plays an important role at supermarkets and discount stores, as their shelves often feature highly perishable goods that usually cannot be stored for very long.
ParaCrawl v7.1
Die Airline aus den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) erwartet, dass die Strecke nach Daressalam zunächst hauptsächlich für den Transport schwerer Elektronik und medizinischer Ausrüstung genutzt wird, während auf dem Rückflug vorwiegend für die Golfregion und Europa bestimmte, verderbliche Güter befördert werden.
The airline from the United Arab Emirates assumes the route to Daressalam will initially mainly be used to transport heavy electronic goods and medical equipment, while the return flight will mainly carry perishable goods destined for the Gulf region and Europe.
ParaCrawl v7.1
Alles Besondere ist für uns der Normalfall: Wir befördern hochwertige Güter, verderbliche Waren sowie Gefahrgut für Sie.
Everything exceptional is the rule for us: We carry quality, perishable and dangerous goods for you.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal werden wir in der Europäischen Union unlautere Geschäftspraktiken wie verspätete Zahlungen oder Auftragsstornierungen in letzter Minute für verderbliche Güter nicht länger dulden.
"For the first time in Europe we will no longer tolerate unfair practices such as late payments or last-minute order cancellations for perishable products.
ParaCrawl v7.1
So eröffnete im Jahr 2006 das „Dubai Flower Center“, in dem auf 30.000 Quadratmeter verderbliche Güter bei unterschiedlichen Temperaturen gelagert und weiterverarbeitet werden können.
Here, perishable goods can be stored on 30,000 square meters of space at various temperatures and processed.
ParaCrawl v7.1
Denn der Logistikmarkt für frische, gefrorene und verderbliche Güter und Lebensmittel wächst nicht nur in China rasant, sondern in ganz Asien.
The logistics market for fresh, frozen and perishable goods and foodstuffs is growing fast, not only in China, but in the whole of Asia.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Der EBI 25-TX für drahtlose Temperaturmessungen stellt sicher, dass verderbliche Güter jederzeit zu den richtigen Bedingungen hergestellt und gelagert...
Description: The EBI 25-TX for wireless monitoring of temperature measurements ensures that perishable goods are produced and stored at the right conditions at all...
ParaCrawl v7.1
Ob Früchte und Gemüse aus Thailand, frischer Fisch aus Vietnam oder Rindfleisch aus Argentinien – wir bringen organische und verderbliche Güter aus aller Welt an ihren Bestimmungsort.
Whether fruit and vegetables from Thailand, fresh fish from Vietnam or beef from Argentina – we ensure that organic and perishable goods from across the globe reach their destination.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich der Einhaltung der einschlägigen Vorschriften sind verderbliche Güter, bestimmte chemische Stoffe und übergroße Güter für den Lufttransport zugelassen.
Subject to compliance with relevant regulations, perishable goods, certain chemical materials and oversized goods are allowed for air transport.
ParaCrawl v7.1
Ob Früchte und Gemüse aus Thailand, frischer Fisch aus Vietnam oder Rindfleisch aus Argentinien – wir bringen organische und verderbliche Güter aus aller Welt auf effizientestem Weg und mit modernsten Mitteln an ihren Bestimmungsort.
Whether fruit and vegetables from Thailand, fresh fish from Vietnam or beef from Argentina – we ensure that organic and perishable goods from across the globe reach their destination by the most efficient route using state-of-the-art technology.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal ob Sie verderbliche Güter, Glas, empfindliche Elektronik oder große Frachtsendungen verschicken: Wir können Ihnen dabei helfen, die perfekte Verpackung zu finden, um Ihre Gegenstände zu schützen, dabei Kosten zu sparen und Ihre Umweltbelastung zu minimieren.
Whether you’re shipping perishables, glass and delicate electronics or large freight shipments, we can help engineer the perfect packaging to protect your items, reduce costs and minimize your environmental impact.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

guter sicht in guter laune güter guter teamgeist
verderblich guter fund guter deal in guter stimmung
guter abschluss