Übersetzung für "Verborgene talente" in Englisch
Genau
wie
Sie,
Herr
Zeller,
verfüge
ich
über
verborgene
Talente.
Like
you,
Herr
Zeller,
I,
too,
am
a
man
of
hidden
talents.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
verborgene
Talente,
Frau
Peel.
You're
a
lady
of
hidden
talents,
Mrs.
Peel.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sonst
noch
verborgene
Talente?
Any
other
hidden
talents
I
should
know
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
doch,
dass
in
Ihnen
verborgene
Talente
schlummern.
I've
said
there
were
hidden
gifts
to
you,
Mr.
Poirot.
OpenSubtitles v2018
Nicht
selten
schlummern
verborgene
Talente
ungenutzt
unter
der
Oberfläche.
Hidden
talents
often
lie
dormant
beneath
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
internen
Talentmanagement
können
auch
verborgene
Talente
erkannt
und
gefördert
werden.
Internal
talent
management
encourages
the
recognition
and
promotion
of
hidden
talents.
ParaCrawl v7.1
Verborgene
Talente
gehören
dringend
ins
Rampenlicht.
Hidden
talents
should
urgently
step
into
the
limelight.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
irgendwelche
verborgene
Talente,
von
denen
wir
nichts
wissen?
Do
you
have
any
hidden
talents,
we
don’t
know
about?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
verborgene
Talente.
You're
not
the
only
one
here
with
hidden
talents.
OpenSubtitles v2018
Lydia,
mir
ist
nicht
bewusst
gewesen,
dass
du
so
viele
verborgene
Talente
hast.
Lydia,
I
wasn't
aware
you
had
so
many
hidden
talents.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
verborgene
Talente.
I
have
numerous
hidden
talents.
OpenSubtitles v2018
Sein
violettes
Licht
hilft
uns,
verborgene
Talente
zu
wecken
und
längst
ausgefahrene
Wege
zu
erneuern.
Its
violet
light
helps
us
awaken
hidden
talents
and
uncover
long-forgotten
paths.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
verborgene
künstlerische
Talente
oder
wollen
Sie
Ihre
Begabungen
im
Umgang
mit
Menschen
ausprägen?
Do
you
have
a
hidden
artistic
talent
or
do
you
want
to
develop
your
abilities
by
interacting
with
people?
ParaCrawl v7.1
Die,
auf
die
ich
zeige,
sagt
ihren
Namen,
besondere
Fähigkeiten
oder
verborgene
Talente,
bevorzugte
Sex-Stellung.
When
I
point
at
you,
you
tell
me
your
name,
and
if
you
have
any
special
skills
or
hidden
talents,
favorite
sex
positions.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
verborgene
Talente.
We
all
have
a
hidden
talent.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
deine
früheren
Leben
anzapfen
könntest
und
Zugriff
auf
verborgene
Talente,
Weisheit
und
Wissen
hättest?
What
if
you
could
tap
into
your
past
lives
and
access
hidden
talents,
wisdom
and
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Ernstes
der
Inhalte
bedeutet
so
ein
Planspiel
immer
auch
gehörigen
Spaß
sowie
eine
Möglichkeit,
sich
untereinander
kennenzulernen
und
mitunter
verborgene
Talente
zu
entdecken.
In
spite
of
the
seriousness
of
the
subject,
a
simulation
game
such
as
this
always
contains
an
element
of
fun
and
the
opportunity
to
get
to
know
other
players
and
discover
hidden
talents.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jungen
Sportstudenten
haben
auch
noch
andere
verborgene
Talente
die
Sie
erst
nach
Schulschluss
so
richtig
ausleben
können.
Our
young
sport
students
also
have
other
hidden
talents,
which
you
really
only
can
live
out
after
school.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
hilft
verborgene
Talente
zu
entwickeln
und
in
Harmonie
mit
uns
selbst,
mit
Anderen,
mit
der
Natur
und
mit
der
Energie,
die
das
Weltall
belebt,
zu
leben.
This
book
will
help
us
integrate
ourselves
in
the
present
time,
by
developing
our
hidden
talents
in
order
to
live
in
harmony
with
ourselves,
the
others,
nature
and
with
the
energy
that
animates
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
befähigen,
diese
Kurse
praktische
Fähigkeiten
aber
Marissa
glaubt
sie
helfen
können
Studenten
verborgene
Talente
und
Leidenschaften
finden.
Not
only
do
these
courses
empower
practical
skills
but
Marissa
believes
they
can
help
students
find
hidden
talents
or
passions.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
Sie
könnten
sogar
Ihre
verborgenen
Talente
entdecken?
Who
knows
you
might
even
discover
your
hidden
talents?
ParaCrawl v7.1
Sie
vermissen
etwas
anderes
zumindest
tun
oder
untersuchen
Ihre
verborgenen
Talente
zu?
Do
you
miss
least
do
something
different
or
investigate
your
hidden
talents?
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
verborgenen
Talente
unserer
Animateure!
You
will
discover
the
hidden
talents
of
our
hosts!
ParaCrawl v7.1
Kinder
sind
neugierig,
aktiv
und
stecken
voller
verborgener
Talente
-
alle
Kinder.
Children
are
curious,
active
and
full
of
talents
-
all
children
are.
ParaCrawl v7.1
Kautschuk
ist
als
Teamplayer
und
Verwandlungskünstler
das
verborgene
Talent
unter
den
Werkstoffen.
A
team
player
and
a
master
of
adaption,
rubber
is
a
hidden
talent
among
materials.
ParaCrawl v7.1
Pablo
Casals
war
sich
über
die
verborgenen
Talente
des
Violoncellos
völlig
im
Klaren.
Pablo
Casals
was
perfectly
conscious
of
the
cello's
hidden
talents.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Gelegenheit,
die
verborgenen
Talente
dieser
Schattenkinder
zu
entdecken.
A
wonderful
chance
to
discover
the
hidden
talent
of
these
children
of
the
shadows.
ParaCrawl v7.1
Manny,
sagen
Sie
mir,
worin
bestehen
die
verborgenen
Talente
dieses
hübschen
jungen
Dings?
Manny,
tell
me,
what
exactly
are
the
unseen
gifts
of
this
lovely
young
thing
that
you
manage?
OpenSubtitles v2018