Übersetzung für "Verabschiedetes budget" in Englisch
Die
GV
verabschiedete
das
Budget
2003
einstimmig.
The
AGM
unanimously
adopted
the
Budget
submitted
for
2003.
ParaCrawl v7.1
Wie
formuliert
man
am
besten
eine
Strategie
und
verabschiedet
ein
Budget?
How
best
to
formulate
a
strategy
and
decide
on
a
budget?
ParaCrawl v7.1
Das
von
dieser
tatsaechlich
verabschiedete
Budget
wird
massgeblich
von
den
Verhandlungen
ueber
das
Delors-II-Paket
sowie
von
den
Ergebnissen
der
Agrarreform
gepraegt
werden
und
daher
von
Haushaltsentwurf
mehr
oder
minder
stark
abweichen.
The
budget
finally
adopted
will
be
very
much
influenced
by
the
negotiations
on
the
Delors
II
package
and
the
results
of
the
agricultural
reform,
and
may
well
therefore
differ
substantially
from
the
preliminary
draft.
TildeMODEL v2018
Nachdem
im
Dezember
1985
das
Agrarforschungsprogramm
für
die
Jahre
1984—1989
mit
einem
gegenüber
ihrem
Vorschlag
gekürzten
Budget
verabschiedet
worden
war,
mußte
die
Kommission
eine
Auswahl
zwischen
den
verschiedenen
Prioritäten
treffen,
verschiedene
Programme
in
ihrem
Umfang
reduzieren
und
die
Möglichkeit
prüfen,
bei
verschiedenen
Unterprogrammen
lediglich
den
einzelstaatlichen
Forschungsaufwand
zu
koordinieren(4).
After
the
adoption
in
December
1983
of
the
agricultural
research
pro
gramme
for
1984-89
with
a
smaller
budget
than
the
one
it
had
proposed,
the
Commission
was
compelled
to
make
a
selection
among
the
priorities,
scale
down
certain
programmes
and
consider
ways
and
means
of
executing
certain
subprogrammes
merely
through
the
coordination
of
national
research
work.9
EUbookshop v2
Das
für
2014
verabschiedete
Budget
enthält
Zusicherungen
für
humanitäre
Hilfe
und
Katastrophenschutz
in
Höhe
von
fast
1
Mrd.
EUR.
The
adopted
budget
for
2014
has
nearly
€1
billion
in
commitments
for
humanitarian
aid
and
civil
protection.
WikiMatrix v1
Wie
üblich
wurden
von
der
Mitgliederversammlung
außerdem
die
Berichte
und
Jahresplanungen
des
Vorstands
und
der
Kommissionen
sowie
Jahresrechnung
und
Budget
verabschiedet.
As
usual
the
reports
and
annual
plannings
of
the
board
and
the
commissions
as
well
as
annual
accounts
and
budget
were
approved.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
und
8.
Dezember
traf
sich
das
gesamte
Team
in
Shanghai
und
bewertete
die
erreichten
Geschäftszahlen
für
2012,
diskutierte
und
verabschiedet
das
Budget
für
2013,
die
Verantwortlichkeiten
verschiedener
Mitarbeiter
von
Projektteams
bei
der
Ausführung
von
Suchmandaten
und
setzte
Ziele
für
die
interne
Personalentwicklung
neuer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
On
December
7
and
8
the
complete
team
met
in
Shanghai
to
review
the
2012
business
figures,
discussed
and
approved
the
2013
business
budget,
responsibilities
of
different
project
team
members
in
execution
of
search
assignments
and
set
goals
for
the
internal
HR
development
of
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
ein
Budget
verabschiedet
-
abgestimmt
und
auf
Gleichberechtigung
überprüft
-
eine
18
Milliarden
£
Investitionsstrategie
und
ein
leistungsfähiges
Programm
für
die
Regierung.
Already
we
have
already
delivered
a
budget
-
agreed
and
equality
proofed,
an
£18
billion
investment
strategy
and
an
effective
Programme
for
Government
ParaCrawl v7.1
So
wurde
entschieden,
Gesetze
wurden
verabschiedet,
ein
Budget
wurde
angenommen,
neues
Personal
wurde
angestellt.
So
it
was
decided,
laws
were
enacted,
a
budget
was
adopted,
new
personnel
were
hired.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
berät
und
verabschiedet
jährlich
das
Budget
für
das
Folgejahr
und
legt
alle
drei
Jahre
die
Mittelfristplanung
fest,
die
außerdem
periodisch
überprüft
wird.
Each
year,
the
Board
of
Directors
discusses
and
approves
the
budget
for
the
following
year,
and
every
three
years
it
establishes
a
midterm
plan,
which
is
also
subject
to
periodic
review.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jüngst
ein
neues
Budget
verabschiedet,
welches
uns
erlaubt
bis
Ende
2010
weiterzuarbeiten,
ohne
zusätzliche
Finanzierungen
aufnehmen
zu
müssen.
We
have
recently
established
a
new
budget
which
enables
us
to
continue
operating
without
having
to
secure
any
additional
financing
until
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich
wurden
außerdem
die
Berichte
und
Jahresplanungen
des
Vorstands
und
der
Kommissionen
sowie
Jahresrechnung
und
Budget
verabschiedet.
As
usual
the
reports
and
annual
plannings
of
the
board
and
the
commissions
as
well
as
annual
accounts
and
budget
were
approved.
ParaCrawl v7.1