Übersetzung für "Urteilen über" in Englisch

Dritte Feststellung: Sie urteilen sehr streng über die Gemeinsame Agrarpolitik.
Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy.
Europarl v8
Bitte urteilen Sie nicht über mich!
Please don't judge me.
Tatoeba v2021-03-10
Wir urteilen nicht über Sie, Eve, oder die Situation.
We're not judging you, Eve, or the situation.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, die Toten urteilen über uns?
Do you think the dead judge us?
OpenSubtitles v2018
Wir urteilen nicht über jene, die urteilen.
We do not judge those who judge.
OpenSubtitles v2018
Urteilen Sie nicht über meine Frau.
You don't judge my wife.
OpenSubtitles v2018
Im Anklagepunktes des versuchten Mordes, wie urteilen Sie über die Angeklagte?
On the one count of attempted murder, how do you find the defendant?
OpenSubtitles v2018
Urteilen Sie nicht über mich, wenn Sie keine Tochter haben.
Don't judge me until you've had a teenage girl.
OpenSubtitles v2018
Mit welchem Recht urteilen wir über sie?
But who are we to judge them'?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen hier nicht urteilen über den Duncan Harlow, der gestorben ist.
We're not here to stand in judgment... over the Duncan Harlow who died.
OpenSubtitles v2018
Die Besserung wird auch in den Urteilen über die zukünftige Arbeitsmarktentwicklung deutlich.
The improvement is also apparent in assessments of the future labour-market trend.
EUbookshop v2
Wir urteilen über die Kleidung von Unbekannten...
We judge the way strangers dress.
OpenSubtitles v2018
Und wenn, dann urteilen sie über diese schreckliche Lynn.
If anything, they're judging that dreadful Lynn.
OpenSubtitles v2018
Bitte urteilen Sie nicht über mich.
Please don't judge me.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, Sie urteilen über Menschen einseitig.
You know, you are just judging people one-sidedly.
QED v2.0a
Bevor Sie über jemanden urteilen, urteilen Sie zuerst über sich selbst.
Before you judge anyone judge yourself first.
ParaCrawl v7.1
Die Fintech-Startups urteilen noch härter über die FINMA.
Fintech start-ups are even more scathing about FINMA.
ParaCrawl v7.1
Ohne über die anderen zu urteilen, ohne schlecht über sie zu reden.
Without judging others, without speaking ill of them.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen sich kennen, aber sie urteilen nicht über den anderen.
They get to know each other, but they do not judge each other.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinerlei Urteilen über diese Wahl.
There is no judgment about this choice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über was über etwas urteilen über und über
übers übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über urteilen über
urteilen gesteuert über