Übersetzung für "Ursprüngliche plan" in Englisch
Der
ursprüngliche
Plan
einer
CD-ROM-Ausgabe
wurde
wieder
fallen
gelassen.
It
was
originally
to
be
released
on
CD-ROM
as
well,
but
this
plan
was
dropped.
Wikipedia v1.0
Dieser
ursprüngliche
Plan
wurde
vom
Vereinigten
Königreich
anschließend
wesentlich
geändert.
Thereafter,
the
initial
restructuring
plan
was
materially
altered
by
the
UK
authorities.
DGT v2019
Das
war
der
ursprüngliche
Plan
des
Todes.
That
was
Death's
original
design.
The
list.
OpenSubtitles v2018
Der
ursprüngliche
Plan
sah
eine
Trassenführung
weiter
nördlich,
über
Niedereschach,
vor.
The
original
plan
was
a
route
further
north,
via
Niedereschach.
WikiMatrix v1
Glücklicherweise
war
der
ursprüngliche
Plan,
der
umgesetzt
wurde,
wirkungslos.
Fortuntately,
the
original
plan
that
was
put
in
place
was
ineffective.
OpenSubtitles v2018
Ein
interessanter
Vorschlag,
aber
das
erfordert
mehr
Zeit
als
der
ursprüngliche
Plan.
An
interesting
suggestion,
however,
that
would
require
much
more
time
than
our
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Der
ursprüngliche
Plan
war
eine
Einschienenbahn,
die
Umsteigemöglichkeiten
zur
Straßenbahn
bieten
sollte.
The
initial
plan
was
to
build
a
monorail
that
could
make
transfers
to
the
tramway
system.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
war,
dass
ich
fast
einen
Monat
dort
bleiben
sollte.
The
original
plan
was
I
needed
to
stay
there
for
almost
one
month.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
für
November
wurde
abgelehnt.
Their
original
story
for
November
got
rejected.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
der
ursprüngliche
Plan
der
Broschüre
abgeändert
und
ganz
beträchtlich
erweitert
worden.
Accordingly,
the
original
plan
of
the
pamphlet
was
altered
and
considerably
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
war
die
Einrichtung
eines
3-TB-RAID
5-Netzwerkdatencenters
mit
dem
TS-509
Pro.
The
original
plan
was
to
set
up
a
3TB
RAID
5
network
data
center
with
the
TS-509
Pro.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
war,
in
die
USA
auszuwandern.
The
original
plan
was
to
emigrate
to
the
U.S.A.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
war
Hillary
mit
Joe
Biden
nicht
Sanders
zu
ersetzen.
The
original
plan
was
to
replace
Hillary
with
Joe
Biden
not
Sanders,
other
sources
note.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
besagte,
dass
man
Starkville
um
8.30
Uhr
donnerstags
morgens
verliesse.
The
team's
original
plan
was
to
leave
Starkville
at
8:30
a.m.
on
Thursday
morning.
Wikipedia v1.0
Das
war
der
ursprüngliche
Plan.
That
was
the
original
plan.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
den
Deutschen
Bund
mit
mehr
Macht
und
Institutionen
ausrüsten
als
der
ursprüngliche
Plan
Österreichs.
But
they
wanted
to
enrich
the
German
Confederation
with
more
power
and
institutions
than
Austria
initially
had
planned.
WikiMatrix v1
Der
ursprüngliche
Plan
besagte,
dass
man
Starkville
um
8.30
Uhr
donnerstags
morgens
verließe.
The
team's
original
plan
was
to
leave
Starkville
at
8:30
a.m.
on
Thursday
morning.
WikiMatrix v1
Der
ursprüngliche
Plan
von
Simone
Sorella
wurde
später
von
Francesco
und
Tomasso
Contin
erweitert.
The
initial
plan
by
Simone
Sorella,
later
was
expanded
by
Francesco
and
Tommaso
Contin.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
der
Regierung
nach
ihrer
Wiederwahl
war
ein
sofortiger
Angriff
auf
die
ArbeiterInnenklasse.
The
original
plan
of
the
government,
just
after
it
was
re-elected,
was
to
attack
the
working
class
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Bierbänke,
Getränke
und
gutes
Essen,
so
sah
der
ursprüngliche
Plan
aus.
A
few
folding
tables
with
benches,
drinks
and
good
food
-
that
was
the
original
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
war,
83
Stationen
mit
der
Bahn
länger
als
160
Kilometer
zu
bauen.
The
original
plan
was
to
build
83
stations,
with
over
160
kilometers
of
rails.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
hatte
der
ursprüngliche
Plan
der
Stawka
die
größten
Hoffnungen
in
Schukow
gesetzt.
In
reality,
Stavka's
original
plan
placed
its
greatest
hopes
on
Zhukov.
ParaCrawl v7.1
Laut
McLaughlin
war
der
ursprüngliche
Plan,
nur
an
dem
HD/Fury-Paket
zu
arbeiten.
The
original
plan,
according
to
McLaughlin,
was
just
to
work
on
the
HD/Fury
package.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Plan
war,
eine
Vielzahl
von
Schokoladenkugeln
und
Schokoriegel
im
Supermarkt
zu
kaufen.
The
original
plan
was
to
use
a
variety
of
chocolate
balls
and
chocolate
bars
in
the
supermarket
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Eine
meiner
Fragen
betraf
genau
dieses
Thema,
dass
das
ursprüngliche
Versprechen
oder
der
ursprüngliche
Plan
500
Mio.
EUR
vorgesehen
hat.
One
of
my
questions
was
exactly
this,
that
the
original
promise
or
plan
envisaged
EUR
500
million.
Europarl v8