Übersetzung für "Unumstritten" in Englisch
Es
ist
inzwischen
unumstritten,
daß
die
Bereitschaft
zur
Finanzierung
dieser
Wahnsinnsprojekte
sinkt.
In
addition,
it
is
now
undisputed
that
readiness
to
finance
these
crazy
projects
is
declining.
Europarl v8
Es
ist
auch
unumstritten,
daß
die
Nachteile
längst
die
Vorteile
überwiegen.
It
is
also
undisputed
that
their
disadvantages
far
outweigh
their
advantages.
Europarl v8
Unserer
aller
Hochachtung
für
den
niederländischen
Premierminister
dürfte
unumstritten
sein.
There
can
be
no
doubt
of
the
regard
in
which
the
Dutch
prime
minister
is
held
here.
Europarl v8
Nun
ist
etwas
erst
unumstritten,
wenn
jeder
dem
zustimmt.
I
can
assure
him
that
this
is
not
the
case
in
this
sector.
Europarl v8
Das
ist
meines
Erachtens
unumstritten
und
findet
auch
unsere
Unterstützung.
I
believe
this
policy
is
not
controversial,
and
we
also
support
it.
Europarl v8
Die
grundlegenden
Bestimmungen
sind
unumstritten
und
sollten
von
allen
befürwortet
werden.
The
basic
clauses
are
not
in
dispute
and
should
be
supported
by
everyone.
Europarl v8
Nun
konkret
zum
Bericht,
zum
Vorschlag,
der
nicht
unumstritten
ist.
Let
us
turn
now
to
the
report
itself
and
to
the
proposal,
which
is
not
uncontroversial.
Europarl v8
Die
Bedeutung
einer
sicheren,
wirtschaftlichen,
ökologisch
verträglichen
Energieversorgung
ist
unumstritten.
The
significance
of
a
safe,
economical,
and
environmentally
friendly
supply
of
energy
is
not
a
matter
of
dispute.
Europarl v8
Es
ist
unumstritten,
dass
wir
gegen
Hochwasserkatastrophen
etwas
unternehmen
müssen.
There
can
be
no
doubt
that
we
must
do
something
to
prevent
these
flood
disasters.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
die
Hälfte
der
Änderungsanträge
völlig
unumstritten
ist.
This
means
that
half
of
the
amendments
are
totally
uncontroversial.
Europarl v8
Der
Grundsatz
der
Herstellerhaftung
für
elektrische
und
elektronische
Altgeräte
ist
unumstritten.
The
principle
of
manufacturer
responsibility
for
end-of-life
electrical
and
electronic
products
is
not
disputed.
Europarl v8
Daher
ist
die
Notwendigkeit
gemeinsamer
Vorschriften
in
diesem
Umweltbereich
unumstritten.
The
need
for
common
legislation
within
this
environmental
area
is
therefore
indisputable.
Europarl v8
Die
Wichtigkeit
von
schulischer
Ausbildung
ist
unumstritten.
The
importance
of
education
is
indisputable.
News-Commentary v14
Vier
Jahre
in
Folge
war
er
weitgehend
unumstritten.
Four
years
in
a
row
he
was
largely
undisputed.
Wikipedia v1.0
Die
Stellung
der
Patellogastropoda
als
Schwestergruppe
der
übrigen
rezenten
Gastropoden
ist
nicht
unumstritten.
The
condition
is
called
streptoneury,
but
the
phenomenon
is
known
as
torsion.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ursprung
des
Festes
gilt
jedoch
als
nicht
unumstritten.
However,
the
origin
of
the
festival
is
controversial.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Deutschland
war
die
Ausstrahlung
des
Films
nicht
unumstritten.
He
asks
whether
they
knew
what
was
going
on
in
the
death
camps.
Wikipedia v1.0