Übersetzung für "Unter der einschränkung" in Englisch

A confidentiality relating to the privacy policy ensures only subjects to the given restriction.

I assume that other areas are also affected by the intention - even subject to the legal position as depicted by Mr Bolkestein - to do everything legally permissible to achieve de facto equal treatment for the two components of the legislature.

QuakeC also suffers from the fact that many built-in functions (functions prototyped in the QuakeC code but actually defined within the game engine and written in C) return strings in a temporary string buffer, which can only hold one string at any given time.

The Committee thus wonders whether targeting asylum policy in this strategy is really useful, and fears that it could lead to restrictive measures that run contrary to the Convention or limit human rights.

The Committee therefore wonders whether targeting asylum policy in this strategy is really useful, and fears that it could lead to restrictive measures that run contrary to the Convention or limit human rights.

The fund supports fiction films, animated films and documentaries (of minimum 70min) destined for theatrical release.

Within the quantitative limits set in paragraph 1 and taking account of the restrictions in paragraph 2, the value of the goods listed in paragraph 1 shall not be taken into consideration in determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.

The area to be protected can be limited to the upper body (usually circular protection), or it can also include the lower torso, usually with limitation of mobility.

The process according to the invention can be applied, with the abovementioned restriction, to all monomers which are conventionally used for anionic polymerization in hydrocarbons.

QuakeC also suffers from the fact that many built-in functions (functions prototyped in the QuakeC code but actually defined within the game engine and written in C) return strings in a temporary string buffer, which can only hold one string at any given time.

In comparison, the document stated at the outset GRABBE (WO 92/07807) describes a relatively simple channel arrangement with restriction of the gas flow variants.

The landfill gas potential of the European Economic Community can be estimated according to the latter restriction at 8.8 thousand million m3 of landfill gas (55 % methane) per year, namely about 19 % of the former value, that is 191 thousand TJoules per year or 4.6 million tonnes of oil equivalent per year.

If any directive were needed, it would be one that forbade companies providing temporary work, not a directive like the one we are talking about, which under the pretext of reducing abuses, generalizes such firms at a Community level.

The minimization of this objective function is carried out in such fashion that, first, the motion vectors minimizing the objective function are determined, given the restriction that the motion vectors in blocks larger than the blocks ultimately desired are constant, and that, subsequently, each of these blocks (16×6) is subdivided into smaller, preferably equal-sized blocks until the desired block size (4×4) is achieved.

I also assured them that the Pope carries in his heart the preoccupations and the aspirations of all Cubans, especially those who suffer through the restriction of freedom.

However, alternatively, it is also conceivable and feasible with the restriction of the tolerance, to provide this contact between the particular bead bases to be straight or linear, wherein also a considerable pressing force increase onto the contact between the side walls is enabled.

It mentions the possibility of spatial separation of both objects and connecting them via an RF line, but does not mention the associated problems (treatment of optimum damping under the limitation that results from adjustment to the line of impedance R W).

The board found that conceding permission to file new claims did not comprise an assurance that such claims would be considered in the proceedings, with a considerable restriction of the time available for examination.

Each film is 45Â seconds long and sends a clear sign of solidarity to those living in countries with limited freedom of speech.

I love the CV type themes for WordPress, not that I need, but I think they are all trying to differentiate themselves from each other, while maintaining the same constraint, minimalism.

These new switched mode power packs are suitable only for supplying power on digital systems to the Central Station, Mobile Station, or the current 60175 Booster taking into consideration the limitation due to different connecting plugs on the individual versions of the power packs.

You can browse the Services without providing any Personal Data (other than Automatic Data to the extent it is considered Personal Data under applicable laws) or with limiting the Personal Data you provide.