Übersetzung für "Ungeplante ausfälle" in Englisch

Anwender können Ausfallzeiten, Verfügbarkeit und ungeplante Ausfälle auf System- und Komponentenebene simulieren.
Users can analyze downtime, availability and unplanned outages at the system or component level.
ParaCrawl v7.1

Präventiv: Frühzeitige Zustandsüberwachung vermeidet ungeplante Ausfälle.
Preventive: early condition monitoring avoids unplanned failures.
ParaCrawl v7.1

Ungeplante Ausfälle lassen sich nicht immer vermeiden.
Unplanned outages cannot always be avoided.
ParaCrawl v7.1

Ungeplante Ausfälle kosten Geld und gefährden die Sicherheit von Mensch und Maschine.
Unplanned downtime costs money and endanger the safety of man and machine.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird die Betriebssicherheit der einzelnen Kraftwerksblöcke gegen ungeplante Ausfälle signifikant erhöht.
Thus, the reliability of the individual power plant units against unplanned downtime is significantly increased.
ParaCrawl v7.1

Durch unseren technischen Service vermeiden Sie mögliche Schäden und ungeplante Ausfälle Ihrer Schiffe.
With the use of our technical service, you can avoid possible damage and unplanned downtime of your vessel.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus verringert sie ungeplante Ausfälle und erhöht die Fahrgastsicherheit.
Furthermore it reduces unplanned down-time and increases the level of passenger safety.
ParaCrawl v7.1

Jeden Tag gibt es geplante Abschaltungen und ungeplante Ausfälle.
Each day are planned power outages and unplaned outages.
ParaCrawl v7.1

Durch vorbeugenden Service lassen sich ungeplante und teure Ausfälle weitgehend vermeiden.
Unforeseen and expensive failures can be largely avoided by preventive service.
ParaCrawl v7.1

Der Rechner ist nicht kritisch und gelegentliche ungeplante Ausfälle sind akzeptabel.
The machine is not critical and occasional unplanned downtime is acceptable.
ParaCrawl v7.1

Weniger ungeplante Ausfälle führen zu einer höheren Maschinenverfügbarkeit und einem reibungslosen Produktionsablauf.
Fewer unscheduled downtimes lead to higher machine uptime and smooth production flow.
ParaCrawl v7.1

Wir erheben diesen Wert für geplante und ungeplante Ausfälle in allen Distributionsnetzen.
We collect this data for planned and unplanned outages in all distribution networks.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen die Möglichkeit besitzen, die letztlich kausalen Gründe für ungeplante Ausfälle herauszufinden.
You need the ability to discover the root causes of unplanned downtime.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Schäden und ungeplante Ausfälle von Schiffen lassen sich dadurch verringern beziehungsweise gänzlich vermeiden.
Potential damage and unplanned vessel downtime can thus be reduced or even prevented entirely.
ParaCrawl v7.1

So können Betriebsweisen, die Unwirtschaftlichkeit, erhöhten Verschleiß oder ungeplante Ausfälle zur Folge haben, frühzeitig festgestellt und vermieden werden.
Modes of operation which lead to inefficiency, increase wear or cause unplanned downtime can thus be identified at an early stage and avoided.
ParaCrawl v7.1

Dies ist besonders wichtig, um ungeplante Ausfälle zu vermeiden und so durch im Vorfeld geplante Wartungsarbeiten eine hohe Anlagenverfügbarkeit zu garantieren.
This is especially important to prevent unplanned failures and downtime and, by planning maintenance works in advance, to guarantee a high level of system uptime.
ParaCrawl v7.1

Betriebsweisen, die Unwirtschaftlichkeit, erhöhten Verschleiß oder ungeplante Ausfälle zur Folge haben, können frühzeitig festgestellt und vermieden werden.
Operating characteristics that could lead to a drop in efficiency, increased wear or unplanned stoppages can be determined at an early stage and thereby avoided.
ParaCrawl v7.1

Um ungeplante Ausfälle zu verhindern und eine hohe Zuverlässigkeit sicherzustellen, setzen die Hersteller verstärkt auf eine zusätzliche Lagerung der empfindlichen Schalteinheit.
To prevent unscheduled downtimes and ensure a high degree of dependability, manufacturers are increasingly relying on an additional mounting for the sensitive switchgear unit.
ParaCrawl v7.1

Weltweit sind Energieversorger auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Betriebsabläufe zu verbessern, ungeplante Ausfälle zu reduzieren und Schwan-kungen bei Marktbedingungen, Treibstoffkosten und Witterungseinflüssen zu bewältigen, um den Betrieb ihrer Anlagen umweltschonender und mit optimierter Rentabilität zu gestalten.
Power leaders globally are constantly seeking opportunities to improve operations, reduce unplanned outages and manage variations in market conditions, fuel costs and weather patterns toward safer environment and greater profitability.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der hohen Nachfrage nach Fasern können ungeplante Anlagenstillstände bzw. Ausfälle im Prozess heutzutage dramatische Kosten und Zeitverluste verursachen.
With today's high demand for fiber, unexpected downtime and failures in the process can lead to a dramatic loss of money and time.
ParaCrawl v7.1

Die Überwachung der Ölqualität sorgt außerdem für eine Früherkennung von kritischen Zuständen und wendet somit Schäden und ungeplante Ausfälle ab.
Monitoring oil quality also ensures early detection of critical conditions and thus averts damage and unplanned failures.
ParaCrawl v7.1

Zuverlässigkeit und Effizienz des Kraftwerks sind gestiegen und ungeplante Ausfälle wurden auf ein Minimum reduziert, daher ist die VerfÃ1?4gbarkeit fast 100 Prozent.
Power diagnostics Reliability and efficiency of power plant increased and unplanned outages reduced to a minimum, so that availability is almost 100 percent.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere bei komplexen Anlagen werden der Zustand von Servern und weiteren Automationskomponenten abgeklärt, mit dem Ziel ungeplante Ausfälle zu verhindern.
The status of servers and other automation components are checked, in particular those of complex systems, in order to prevent unplanned downtime.
ParaCrawl v7.1

Ungeplante Ausfälle während des Nutzungs-Zeitraums verursachen erhebliche Kosten, die u. U. die Kosten für die Beschaffung der Fertigungsanlage deutlich übersteigen.
Unplanned failures during the period of use give rise to considerable costs which under certain circumstances significantly exceed the costs of procuring the manufacturing system.
EuroPat v2

Durch die Vorhersage der Restlebensdauer der Komponente minimieren Sie ungeplante Ausfälle, können Wartungen rechtzeitig einplanen und die Verfügbarkeit Ihres Maschinenparks maximieren.
As a result of the forecast on the remaining service life of the components, you can minimise unplanned downtimes, time planned maintenance correctly and maximise the availability of your machinery.
ParaCrawl v7.1

Die Entschäumer und Antischaumprodukte von Clariant Oil Services ermöglichen es Ihnen, die Abscheidereffizienz zu steigern, die Durchflussrate von Öl und Gas zu erhöhen und ungeplante Ausfälle zu verhindern.
Clariant Oil Services defoamers and antifoam products allow you to improve separator efficiency, increase oil and gas throughput and prevent unplanned shutdowns.
ParaCrawl v7.1

Um einerseits ungeplante Ausfälle in der Produktion zu minimieren oder aber geplante Instandhaltungsprozesse komplexer technischer Systeme (wie Bahnsysteme, Lokomotiven, Seilbahnen, etc.) zu optimieren, ist die Zustandsüberwachung, also die Messung, Prüfung und Beurteilung von IST-Zuständen der Anlageteile eine wesentliche Voraussetzung.
To minimize unscheduled production outages on the one hand or to optimize scheduled repairs of complex technical systems (e.g. railroad systems, locomotives, cable cars, etc.) on the other hand, condition monitoring, concrete measurement, inspection and evaluation of the actual condition of system parts is elementary.
ParaCrawl v7.1