Übersetzung für "Ausfälle" in Englisch
Das
Problem
sind
die
mechanischen
Ausfälle.
The
problem
lies
with
mechanical
breakdown.
Europarl v8
Und
die
Wahrscheinlichkeit
für
Ausfälle
ist
geringer.
And
they're
less
likely
to
drop
out.
TED2020 v1
Die
Organisation
ist
für
Ausfälle
bei
der
Rückzahlung
von
Sonderaktionsdarlehen
nicht
haftbar
.
The
Association
shall
not
be
liable
for
any
shortfall
in
the
repayment
of
Special
Action
Credits.
JRC-Acquis v3.0
Etwaige
Ausfälle
aufgrund
dieser
Obergrenze
würden
durch
die
Barreserven
und
den
Liquiditätspuffer
abgefangen.
Any
shortfall
due
to
this
cap
would
be
covered
by
the
cash
reserves
and
cash
buffer.
TildeMODEL v2018
Für
ein
mittelgroßes
Land
können
dadurch
jährliche
finanzielle
Ausfälle
in
Millionenhöhe
entstehen.
For
an
average
sized
country,
the
resulting
shortfall
can
be
as
much
as
several
million
euros
per
year.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
könnten
die
Ausfälle
zum
Beispiel
mit
höheren
Mineralölsteuern
kompensieren.
The
Member
States
concerned
could
recoup
the
shortfall
by,
for
example,
raising
mineral
oil
taxes.
TildeMODEL v2018
Das
macht
zwei
Ausfälle
und
drei
Einläufe.
That
makes
two
outs
and
three
runs
in.
OpenSubtitles v2018
Die
automatische
Vermittlung
ermöglicht
einen
schnelleren,
effektiveren
Dienst
ohne
Ausfälle.
Automatic
switching
gives
us
faster,
more
effective
service,
with
no
breakdowns.
OpenSubtitles v2018