Übersetzung für "Und wiederum andere" in Englisch

Manche Mitgliedstaaten gehen sehr energisch vor, und andere wiederum sind sehr träge.
Some Member States proceed with great vigour, while others are very sluggish.
Europarl v8
Und wiederum andere verfallen eher in populistische Reden, als unpopuläre Wahrheiten auszusprechen.
And there are others who would rather talk like populists than tell unpopular truths.
ELRC_3382 v1
Damit werden Gehirnfunktionen gefördert und andere wiederum abgestellt.
To increase certain brain functions, and I guess you could say... shut down others.
OpenSubtitles v2018
Warum sehen einige Menschen anders aus und andere wiederum nicht?
Why do some people look different and some people don't?
OpenSubtitles v2018
Einige Enzympräparate werden als Hilfsstoffe und andere wiederum als wahre Lebensmittelzusatzstoffe eingesetzt.
Some enzyme preparations are used as processing aids and others as true food additives.
EUbookshop v2
Andere werden „importiert“ und andere wiederum angepasst.
Exchanges and languages easy topic, especially for young children(1).”
EUbookshop v2
Und dann gehen sie hinaus und lehren wiederum andere.
And then they go on teaching others.
ParaCrawl v7.1
Einige sind ebenfalls kostenlos und andere wiederum sind nur für geladene Gäste.
Some of those special masses are free as well and others are only for invited people.
ParaCrawl v7.1
Und wiederum andere müssen gänzlich neue Lösungen, Konzepte und Produkte finden.
Yet others must find entirely new solutions, new designs and products.
ParaCrawl v7.1
Und wiederum herrschten andere Könige 1817 Jahre.
Then other kings ruled for 1,817 years.
ParaCrawl v7.1
Manche Personen sind klein und zierlich, andere wiederum sind groß und kräftig.
Some people are short and small, others are big and burly.
ParaCrawl v7.1
Sie machen Zimmer cool und wiederum andere Räume verzaubern sie spielerisch.
They also depict how they make a room jazzy or other areas funnily playful.
ParaCrawl v7.1
Und wiederum andere fühlen sich wohler mit weniger Lektionen über einen längeren Zeitraum.
And yet others will feel more comfortable having fewer lessons throughout a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Einige werbeunterstützte Programme sind sehr schwer zu entfernen, und andere wiederum nicht.
Some advertisement-supported programs are very difficult to remove, and others are not.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird nur ein einziger Parameter gemessen und andere wiederum außer Acht gelassen.
Frequently only one parameter is measured while others are neglected.
ParaCrawl v7.1
Die Unruhen 2002 entstanden durch diese Teilungen und verursachten wiederum andere.
The 2002 riots were born of these divisions, and they, in turn, caused others.
ParaCrawl v7.1
Manche von ihnen waren grauhaarige Großmütter und andere wiederum junge Damen.
Some of them were gray-haired grandmothers, and some of them were young ladies.
ParaCrawl v7.1
Manche Worte bringen Menschen zum Weinen und andere wiederum rufen Freude hervor.
Some words can make people cry, while others can evoke joy.
ParaCrawl v7.1
Einige Teilnehmer wählten Quads, einige Jeeps und andere wiederum Kamele als Fortbewegungsmittel.
Some participants chose quad bikes, some jeeps, whilst others selected camels as their mode of transport.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen bekommen manche Länder mehr Hilfe, als sie benötigen und andere wiederum zu wenig.
The result is that some countries get more aid than they need, while others don’t get enough.
News-Commentary v14
Haben wir auch gewisse Regeln für die extreme Rechte und andere wiederum für die extreme Linke?
Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?
News-Commentary v14
Viele ziehen in die Städte und andere wiederum siedeln zu weniger ausgedörrten Ländern im Süden um.
Many are moving to the cities, others to the country’s less arid south.
GlobalVoices v2018q4
Andere verschwinden spurlos, und andere wiederum werden — offensichtlich ohne angemessenes Gerichtsverfahren — exekutiert.
Others disappear without trace. Executions take place, apparently without full respect for judicial process.
EUbookshop v2
Die einen sind motivierter und engagierter, andere wiederum verfügen über größere finanzielle und Sachmittel.
Some will have more motivation and commitment.
EUbookshop v2
Einige Dispersionen blieben pH-stabil, andere zeigten einen steigenden und wiederum andere einen fallenden pH-Wert.
Some dispersions remained pH-stable, others showed an increasing and again others a decreasing pH.
EuroPat v2
Eine andere Gruppe gab den Vorzug `Ali, und eine andere wiederum blieb neutral.
Another group gave precedence to 'Alî, and yet another group remained neutral.
ParaCrawl v7.1
Und wiederum andere Kunden, die sich für das Thema “WooCommerce Hosting” interessieren.
And then others who are interested in “WooCommerce Hosting.”
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

andere wiederum und vieles andere und alles andere und wiederum andere
und andere dinge und anders als und nichts anderes und und und
wiederum andere und andere