Übersetzung für "Und ist daher" in Englisch

Die Rolltabakindustrie hat einen geringeren Automatisierungsgrad als die Zigarettenindustrie und ist daher arbeitskräfteintensiver.
The hand-rolling tobacco industry is less automated than the cigarette industry and therefore needs a more concentrated work-force.
Europarl v8
Das verstößt jedoch gegen den Amsterdamer Vertrag und ist daher rechtswidrig.
That is contrary to the Amsterdam Treaty and therefore illegal.
Europarl v8
Der Zugang zu diesen Transportwegen und deren Sicherheit ist daher von größter Bedeutung.
The availability and safety of these transport routes are therefore of the utmost importance.
Europarl v8
Jeder Vergleich zwischen Unternehmen und Staaten ist daher rein vom Zufall abhängig.
Any comparison between enterprises or between States thus appears somewhat random.
Europarl v8
Eine Politik muss durchführbar sein, und daher ist Vereinfachung angesagt.
Policy must lend itself to implementation, and so simplification is in order.
Europarl v8
Diese Erklärung hält an diesem Ziel fest und ist daher eine mangelhafte Erklärung.
This declaration clings to that goal and therefore it is flawed.
Europarl v8
Das hat nichts mit den Werten der EU gemeinsam und ist daher inakzeptabel.
Those are not the EU’s values, and they are unacceptable.
Europarl v8
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist daher eine Frage der Verantwortung für die Zukunft.
The Stability and Growth Pact is therefore a question of responsibility for the future.
Europarl v8
Eine transparente, faire und übersichtliche Ausschreibung ist daher von größter Bedeutung.
It is therefore extremely important for there to be an open, fair and comprehensible tendering procedure.
Europarl v8
Für Firmen und Gewerkschaften ist daher eine Opt-out-Klausel nicht von Vorteil.
This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out.
Europarl v8
Der Begriff "sexuelle und reproduktive Rechte" ist daher nicht angemessen.
The term 'sexual and reproductive rights' is therefore inappropriate.
Europarl v8
Und daher ist das es, was wir zu tun versuchen.
And so, that's what we are trying to do.
TED2013 v1.1
Dieser Bereich beinhaltet große finanzielle Risiken und ist daher traditionell Gegenstand von Prüfungen.
The area involves great financial exposure and is thus a traditional subject of audit.
MultiUN v1
Im Süden wird das Land flacher und ist daher von Landwirtschaft geprägt.
To the south, it is bordered by Lyngdal, and it is bordered by Farsund in the east and south.
Wikipedia v1.0
Simon gehört zu einer Bande illegaler Holzfrevler und ist daher recht vermögend.
Simon seems to be involved in illegal logging within the surrounding forests.
Wikipedia v1.0
Fanoron-Telo wird auf 3×3 gespielt und ist daher so einfach wie Tic-tac-toe.
Fanoron-Telo is played on a 3×3 board and the difficulty of this game can be compared to the game of tic-tac-toe.
Wikipedia v1.0
Resorption Pembrolizumab wird intravenös gegeben und ist daher sofort und vollständig bioverfügbar.
Pembrolizumab is administered via the intravenous route and therefore is immediately and completely bioavailable.
ELRC_2682 v1
Eine gemeinsame Anwendung von Nifedipin und Rifampicin ist daher kontraindiziert.
Co-administration of nifedipine with rifampicin is therefore contra-indicated.
ELRC_2682 v1
Resorption Cemiplimab wird intravenös verabreicht und ist daher vollständig bioverfügbar.
Absorption Cemiplimab is administered via the intravenous route and hence is completely bioavailable.
ELRC_2682 v1
Ein Einfluss von Nahrungsmitteln und Getränken ist daher nicht zu erwarten.
An influence by food or drinks is thus not to be expected.
EMEA v3
Das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe und Fabrikschiffe ist daher zu ändern.
Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory ships accordingly;
JRC-Acquis v3.0
Eine Brausetablette enthält 0,002 Broteinheiten und ist daher für Diabetiker geeignet.
One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
EMEA v3
Fenofibrat fördert die Harnsäureausscheidung und ist daher bei diesen Patienten von zusätzlichem Nutzen.
Fenofibrate has a uricosuric effect and is therefore of additional benefit in such patients.
ELRC_2682 v1
Simpler Propaganda mangelt es an Glaubwürdigkeit und daher ist sie kontraproduktiv.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.
News-Commentary v14
Ein stabiles und weltliches Afghanistan ist daher für Indien eine vitale strategische Notwendigkeit.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
News-Commentary v14
Die Zukunft ist an sich ungewiss, und daher ist die Investorenpsychologie unbeständig.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
News-Commentary v14
Eine Einreihung in die Unterpositionen 85285100 und 85285931 ist daher ausgeschlossen.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.’
DGT v2019
Das Unionsgebiet als topografische und geografische Struktur ist daher von grundlegender strategischer Bedeutung.
As a physical and geographical entity, the territory is thus of fundamental strategic importance.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

und und und und schon ist ist und bleibt und sollte daher
und daher ist und daher ist daher und ist daher
und so ist daher ist