Übersetzung für "Umsatzrendite vor steuern" in Englisch
Damit
kletterte
die
Umsatzrendite
vor
Steuern
auf
fünf
Prozent.
As
such,
the
profit
before
tax
climbed
to
5%.
ParaCrawl v7.1
Mit
12,7%
hat
der
Konzern
eine
starke
Umsatzrendite
vor
Steuern
erwirtschaftet.
The
company
achieved
a
strong
EBT
margin
of
12.7%
at
Group
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Audi
Konzern
erzielte
in
den
ersten
drei
Quartalen
2015
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
4.249
(4.568)
Mio.
EUR,
was
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
von
9,7
(11,6)
Prozent
entspricht.
The
Audi
Group
achieved
EUR
4,249
(4,568)
million
in
profit
before
tax
in
the
first
three
quarters
of
2015,
representing
a
return
on
sales
before
tax
of
9.7
(11.6)
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Audi
Konzern
erzielte
im
ersten
Quartal
2017
ein
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
1.425
(959)
Mio.
EUR,
was
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
von
9,9
(6,6)
Prozent
entspricht.
The
Audi
Group
achieved
EUR
1,425
(959)
million
in
profit
before
tax
in
the
first
quarter
of
2017,
representing
a
return
on
sales
before
tax
of
9.9
(6.6)
percent.
ParaCrawl v7.1
Von
Juli
bis
September
2018
erreichte
der
Audi
Konzern
ein
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
246
(1.223)
Mio.
EUR,
die
Umsatzrendite
vor
Steuern
belief
sich
auf
1,9
(8,7)
Prozent.
From
July
through
September
2018,
the
Audi
Group
achieved
a
profit
before
tax
amounting
to
EUR
246
(1,223)
million,
with
the
return
on
sales
before
tax
reaching
1.9
(8.7)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzielung
einer
Rendite
des
eingesetzten
Kapitals
von
12
%
über
den
Stahlzyklus
für
den
Konzern
-
entsprechend
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
von
4
%
bis
5
%
-
steht
dabei
im
Vordergrund.
Achieving
a
return
on
capital
employed
of
12%
through
the
steel
cycle
for
the
Group
-
corresponding
approximately
to
a
profit
to
sales
ratio
before
tax
of
4
to
5
percent
-
will
have
top
priority.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
2018
erzielte
der
Audi
Konzern
ein
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
1.426
(1.427)
Mio.
EUR,
was
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
von
9,3
(9,9)
Prozent
entspricht.
In
the
first
three
months
of
2018,
the
Audi
Group
recorded
profit
before
tax
of
EUR
1,426
(1,427)
million,
which
represents
a
return
on
sales
before
tax
of
9.3
(9.9)
percent.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2019
erreichte
das
Ergebnis
vor
Steuern
des
Audi
Konzerns
1.196
(1.426)
Mio.
EUR,
was
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
in
Höhe
von
8,7
(9,3)
Prozent
entspricht.
In
the
first
quarter
of
the
2019
fiscal
year,
the
Audi
Group
generated
a
profit
before
tax
of
EUR
1,196
(1,426)
million,
representing
a
return
on
sales
before
tax
of
8.7
(9.3)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzrendite
vor
Steuern
liegt
mit
12,7%
im
ersten
Halbjahr
über
unserem
Zielwert
von
10%
und
über
dem
Vorjahreswert.
Both
the
EBT
margin
of
11.5%
for
the
quarter
and
12.7%
for
the
first
half
year
were
above
our
10%
target.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Quartalen
2016
erzielte
der
Audi
Konzern
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
2.839
(4.249)
Mio.
EUR,
was
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
von
6,5
(9,7)
Prozent
entspricht.
In
the
first
three
quarters
of
2016,
the
Audi
Group
achieved
a
profit
before
tax
of
EUR
2,839
(4,249)
million,
representing
a
return
on
sales
before
tax
of
6.5
(9.7)
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Steuern
des
Audi
Konzerns
lag
im
dritten
Quartal
2015
bei
1.099
(1.467)
Mio.
EUR,
die
Umsatzrendite
vor
Steuern
belief
sich
auf
7,9
(11,6)
Prozent.
The
Audi
Group's
profit
before
tax
in
the
third
quarter
of
2015
totaled
EUR
1,099
(1,467)
million,
the
return
on
sales
before
tax
came
to
EUR
7.9
(11.6)
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Steuern
stieg
um
30
Prozent
auf
266
Millionen
Euro
(205
Millionen
Euro),
die
Umsatzrendite
vor
Steuern
erreichte
13,7
Prozent.
Its
income
before
taxes
rose
by
30
percent
to
266
million
Euros
(205
million
Euros);
the
net
operating
margin
before
taxes
reached
13.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Steuern
hat
sich
mit
5,7
Mio.
EUR
gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
2,2
Mio.
EUR
mehr
als
verdoppelt
und
die
Umsatzrendite
vor
Steuern
erreichte
mit
12,2
%
(Vorjahr:
4,1
%)
ein
sehr
hohes
Niveau.
At
EUR
5.7
million,
earnings
before
taxes
more
than
doubled
from
the
previous
year's
EUR
2.2
million
and
the
return
on
sales
before
taxes
reached
a
very
high
12.2%
(previous
year:
4.1%).
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Quartalen
des
Geschäftsjahres
2018
erreichte
der
Audi
Konzern
ein
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
3.458
(3.974)
Mio.
EUR
und
eine
Umsatzrendite
vor
Steuern
in
Höhe
von
7,8
(9,0)
Prozent.
In
the
first
three
quarters
of
the
2018
fiscal
year,
the
Audi
Group
generated
a
profit
before
tax
in
the
amount
of
EUR
3,458
(3,974)
million
and
a
return
on
sales
before
tax
amounting
to
7.8
(9.0)
percent.
ParaCrawl v7.1
Von
Juli
bis
September
2016
erzielte
der
Audi
Konzern
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
649
(1.099)
Mio.
EUR,
die
Umsatzrendite
vor
Steuern
belief
sich
auf
4,7
(7,9)
Prozent.
From
July
through
September
2016,
the
Audi
Group
posted
a
profit
before
tax
of
EUR
649
(1,099)
million;
the
return
on
sales
before
tax
came
to
4.7
(7.9)
percent.
ParaCrawl v7.1
Bei
7
Prozent
Umsatzrendite
vor
Steuern
steigerte
der
internationale
Anbieter
thermischer
Prozesstechnik
für
den
Leichtmetallguss
seinen
Jahresumsatz
um
34
Prozent
auf
42
Millionen
Euro.
At
a
profit
margin
of
7
percent
before
taxes,
the
international
supplier
of
thermal
process
technology
increased
its
annual
sales
in
the
field
of
light
metal
casting
by
34
percent
to
€
42
million.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
neun
Monaten
des
Jahres
2017
erzielte
der
Audi
Konzern
ein
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
4.054
(2.839)
Mio.
EUR,
was
einer
Umsatzrendite
vor
Steuern
von
9,2
(6,5)
Prozent
entspricht.
In
the
first
nine
months
of
2017,
the
Audi
Group
recorded
profit
before
tax
of
EUR
4,054
(2,839)
million,
which
represents
a
return
on
sales
before
tax
of
9.2
(6.5)
percent.
ParaCrawl v7.1