Übersetzung für "Umgezogen" in Englisch
Andrew
ist
nach
Detroit
umgezogen
von
Duluth,
Minnesota.
Andrew
had
moved
to
Detroit
from
Duluth,
Minnesota.
TED2020 v1
Die
Gemeindebücherei
ist
mittlerweile
vom
Rathaus
in
das
Untergeschoss
der
Grundschule
umgezogen.
The
municipal
library,
meanwhile,
has
moved
from
the
town
hall
to
the
ground
floor
of
the
primary
school.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
in
meine
Nachbarschaft
umgezogen.
Tom
moved
into
my
neighborhood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
schon
nach
Boston
umgezogen.
Tom
has
already
moved
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nach
San
Diego
umgezogen.
Tom
moved
to
San
Diego.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
du
dich
umgezogen
hast!
Thank
you
for
changing
your
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
im
letzten
Monat
umgezogen.
I
moved
last
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gerade
nach
Zürich
umgezogen
und
mache
gerne
viele
Dinge.
I
have
just
moved
to
Zurich
and
enjoy
doing
many
things.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
in
ein
kleineres
Haus
umgezogen.
Tom
moved
to
a
smaller
house.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
von
London
umgezogen
nach
New
England,
drüben
in
Amerika.
He's
moved
from
London
to
New
England,
over
in
America.
TED2013 v1.1
Du
hast
dich
aber
schnell
umgezogen.
That
was
a
quick
change,
Leslie.
OpenSubtitles v2018
So,
nun
wird
sich
umgezogen,
sonst
gibts
n
Schnupfen.
And
now
get
changed
quickly!
Or
you'll
catch
a
cold!
OpenSubtitles v2018
Ich
stamme
aus
einer
Familie,
die
in
10
Jahren
6-mal
umgezogen
ist.
Oh,
don't
worry
about
me.
I
come
from
a
family
that's
moved
16
times
in
10
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
umgezogen,
ehe
ich
vor
Euch
erschien.
I
changed
my
clothes
before
I
ventured
into
your
presence.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
Wohnung
in
der
Stadt,
aber
er
ist
umgezogen.
He
used
to
have
an
apartment
in
town,
but
he
moved.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
daneben,
als
du
dich
umgezogen
hast.
I
stood
by
while
you
changed
into
that
coat.
OpenSubtitles v2018
Darum
hat
sie
sich
nicht
umgezogen.
So
that's
why
she
didn't
change
her
dress
before
she
went
to
his
rooms.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
gar
nicht
umgezogen.
You
haven't
changed
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
umgezogen,
warte...
35,
Rue
de
Bellechasse.
She's
moved
35
rue
de
Bellechasse
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
heut
Nacht
doch
umgezogen.
You
changed
my
clothes
last
night..
OpenSubtitles v2018
Herman,
du
bist
ja
noch
nicht
mal
umgezogen.
Why,
Herman,
you're
not
even
dressed
yet.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
gebadet
und
mich
umgezogen
habe,
bitte
den
Hauptmann...
After
I've
bathed
and
changed
this
dusty
robe,
I
want
you
to
ask
the
captain
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
ihr
umgezogen
seid.
I
heard
a
rumour
that
you'd
changed
your
place
of
residence.
OpenSubtitles v2018