Übersetzung für "Um jeweils" in Englisch
Das
Parlament
kann
zweimal
eine
Verlängerung
dieser
Frist
um
jeweils
drei
Monate
beschließen.
Parliament
may
twice
decide
to
extend
this
period
by
three
months.
DGT v2019
Es
handelt
sich
nicht
um
Serienprodukte,
sondern
jeweils
um
technische
Neuerungen.
The
installations
are
not
serial
products
and
each
of
them
was
innovative.
DGT v2019
Er
kann
um
jeweils
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
The
agreement
may
be
renewed
for
further
periods.
DGT v2019
Die
Aus
-
und
Einfuhren
des
Euroraums
verminderten
sich
um
jeweils
0,4
%.
Both
euro
area
imports
and
exports
declined
by
0.4%
.
ECB v1
Für
fünf
weitere
Seiten
verlängert
sich
die
Übersetzungsfrist
jeweils
um
eine
Woche.
For
any
additional
five
pages
an
additional
week
has
to
be
added
to
the
time
needed
for
the
translation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Eintragung
kann
gemäß
Artikel
47
um
jeweils
zehn
Jahre
verlängert
werden.
Registration
may
be
renewed
in
accordance
with
Article
47
for
further
periods
of
ten
years.
JRC-Acquis v3.0
Es
wurde
nach
der
Kommunalwahl
2004
und
2009
um
jeweils
fünf
Jahre
verlängert.
It
has
been
twice
extended
by
five
years
after
municipal
elections
in
2004
and
2009.
Wikipedia v1.0
Durch
Wiederholung
des
Wirksamkeitstests
kann
das
Verfalldatum
um
jeweils
ein
Jahr
hinausgeschoben
werden.
The
expiry
date
can
be
extended
for
further
periods
of
one
year
by
repetition
of
potency
tests.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
um
jeweils
weitere
fünf
Jahre
verlängert
werden.
The
agreement
may
be
renewed
for
further
periods.
JRC-Acquis v3.0
Nach
erneuter
Überprüfung
können
bestehende
Zertifikate
jeweils
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert
werden.
After
a
repeat
test,
existing
certificates
can
be
extended
for
a
period
of
one
year
in
each
case.
Wikipedia v1.0
Man
brauchte
vier
Mann,
um
jeweils
einen
Motor
vom
Lastwagen
zu
bekommen.
The
first
sign
of
trouble
was
when
the
new
engine
arrived
and
it
required
four
men
to
lift
it
from
the
truck.
Wikipedia v1.0
Es
handelte
sich
jeweils
um
eine
persönliche
Ehrung,
die
nicht
vererbbar
war.
It
was
a
personal
honor
for
services
rendered,
which
was
not
hereditary.
Wikipedia v1.0
Ihre
Gültigkeit
kann
um
jeweils
zehn
Jahre
verlängert
werden.
It
may
be
extended
for
successive
periods
of
10
years.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
hier
jeweils
um
eine
Verringerung
des
Markenwettbewerbs.
Both
effects
may
lead
to
a
reduction
in
inter-brand
competition.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
jeweils
um
die
Ausgaben
für
die
gesamte
Programmdauer.
The
amounts
correspond
to
total
expenditure
for
the
duration
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Hierbei
geht
es
jeweils
um
die
Sicherung
der
Grundlagen
für
die
gesamte
Bevölkerung.
This
is
a
question
of
providing
basic
services
for
the
whole
population.
TildeMODEL v2018
Es
ist
seitdem
regelmäßig
um
jeweils
zwei
Jahre
verlängert
worden.
Since
then,
it
was
regularly
extended
for
successive
periods
of
2
years.
DGT v2019