Übersetzung für "Um etwas bitten" in Englisch
Ich
möchte
Sie
aber
um
noch
etwas
bitten,
Herr
Ratspräsident.
But
there
is
one
other
thing
I
would
ask
of
you,
Mr
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Zu
guter
Letzt
möchte
ich
noch
um
etwas
bitten.
Last
but
not
least,
though,
I
want
to
make
a
request.
Europarl v8
Darf
ich
Sie
noch
um
etwas
bitten,
Frau
Ratspräsidentin?
May
I
ask
you
another
question
Madam
President-in-Office
of
the
Council?
Europarl v8
Ich
möchte
das
Haus
um
etwas
Ruhe
bitten.
I
would
like
to
ask
for
a
little
quiet
in
the
House.
Europarl v8
Hören
Sie,
ich
würde
nie
eine
Frau
um
etwas
bitten...
Listen,
I
wouldn't
ask
any
woman
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
eine
Frau
um
etwas
bitten.
I
wouldn't
ask
any
woman
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
um
etwas
bitten.
I
want
you
to
do
one
more
thing.
OpenSubtitles v2018
Darum
will
ich
dich
um
etwas
bitten.
That's
why
I
want
to
ask
you
this.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kleiner,
ich
möchte
dich
um
etwas
bitten.
My
boy,
I
want
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten.
There's
something
I'd
like
you
to
do
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
um
etwas
bitten:
Please,
do
something
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
will
ich
Sie
um
etwas
bitten.
Then
I
ask
of
you
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Ob
wir
Sie
um
etwas
bitten
dürften,
Mr.
Miggs?
I
wonder
if
we
could
ask
a
favor
of
you,
Mr.
Miggs.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dann
um
etwas
bitten,
Anni?
Then
may
I
ask
this
much,
Annie?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
um
etwas
Bedenkzeit
bitten.
I
must
beg
a
brief
respite.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
um
etwas
bitten.
I
want
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
noch
um
etwas
bitten?
Now,
may
I
ask
you
another
favor?
OpenSubtitles v2018
Fräulein
Osen,
ich
möchte
dich
um
etwas
bitten.
Osen,
I
want
to
ask
you
to
do
me
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Du
behältst
etwas
für
dich
und
musst
niemanden
um
etwas
bitten.
You
get
to
keep
a
little
extra
for
yourself...
and
you
don't
have
to
ask
nobody
for
nothing.
Just
honest
in
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
um
etwas
bitten.
Daniel,
I
have
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Sie
um
etwas
bitten
will.
Because
I'm
going
to
ask
you
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Recht,
dich
um
etwas
zu
bitten,
Pierre.
I'm
in
no
position
to
ask
any
favors
of
you,
Pierre.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
ich
auch
um
etwas
bitten.
I
wouldn't
mind
asking
a
favour
of
you.
OpenSubtitles v2018