Übersetzung für "Um den überblick nicht zu verlieren" in Englisch
Diese
kann
bei
parallel
laufenden
Projekten
von
Vorteil
sein,
um
den
Überblick
nicht
zu
verlieren.
This
might
be
beneficial
in
order
to
keep
track
of
multiple
concurrent
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Überblick
nicht
zu
verlieren
und
Leerläufe
zu
vermeiden,
griff
man
am
Kaiserhof
auf
ein
ganz
spezielles
"Management-Tool"
zurück:
sogenannte
Instruktionsbücher,
die
nun
im
Rahmen
des
Projektes
analysiert
werden.
In
order
to
keep
on
top
of
everything
and
prevent
any
idle
time,
the
Imperial
Court
relied
on
a
very
special
"management
tool"
in
the
shape
of
the
instruction
manuals
now
being
analysed
as
part
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenvielfalt
der
Workshops
und
Aufführungen
setzt
eine
besonders
klare
Konzeption
voraus,
um
den
Überblick
nicht
zu
verlieren.
Due
to
the
extensive
variety
of
workshops
and
performances,
the
site
requires
a
strict
and
clear
structure,
so
that
users
do
not
to
lose
a
general
overview
of
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Sie
sitzt
an
ihrem
Laptop,
ordnet
und
filtert
Datensätze
nach
Übereinstimmungen,
sie
malt
Dutzende
Schaubilder
auf
eine
weiße
Stelltafel,
um
den
Überblick
nicht
zu
verlieren.
On
her
laptop
she
would
order
and
filter
data,
looking
for
similarities,
and
draw
dozens
of
graphs
on
her
flip
chart
to
keep
track.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Überblick
nicht
zu
verlieren
(oder
überhaupt
erst
einmal
zu
bekommen),
haben
wir
Ihnen
auf
unseren
Internetseiten
Informationen
zum
Arbeitsschutz
und
für
die
an
einer
Universität
üblichen
Arbeistplätze
und
damit
verbundene
typische
Gefährdungen
zusammengestellt.
In
order
not
to
lose
the
overview
(or
to
get
an
overview
at
all),
we
have
compiled
information
on
our
Internet
pages
on
occupational
safety
and
health
and
on
the
usual
workplaces
at
a
university
and
the
associated
typical
hazards.
ParaCrawl v7.1
Um
hier
den
Überblick
nicht
zu
verlieren,
erhalten
interessierte
Besucher
direkt
im
Boulevard
am
Infopoint
Physio
Informationen
zu
Ausstellern,
die
Produkte
in
dem
Bereich
anbieten
sowie
zum
Rahmenprogramm.
Making
sure
interested
visitors
get
the
full
picture,
Infopoint
Physio
right
on
the
Boulevard
will
provide
them
with
information
on
exhibitors
that
offer
products
for
this
segment,
and
on
the
supporting
programme.
ParaCrawl v7.1