Übersetzung für "Um 180 grad drehen" in Englisch
Früher
konnte
ich
meine
Füße
um
180
Grad
nach
hinten
drehen.
I
used
to
twist
my
feet
backwards
180
degrees.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
um
180
Grad
drehen
und
zurückkommen.
Have
the
'47
make
a
180
and
bring
her
back.
OpenSubtitles v2018
Ok,
somit
werden
wir
das
Ding
um
180
Grad
drehen.
OK,
so
we're
going
to
rotate
this
thing
180
degrees.
QED v2.0a
Bedauern
bedeutet
den
Wunsch,
Ihr
Leben
um
180
Grad
drehen
zu
wollen.
Repentance
means
the
desire
to
turn
your
life
around
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
die
Usability
Philosophie
um
180
Grad
drehen.
I
want
to
switch
the
usability
philosophy
by
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
selbst
kann
um
180
Grad
drehen.
Platform
rotation
is
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Blattfeder
ist
draußen,
ich
kann
sie
nun
um
180
Grad
drehen.
The
leaf
spring
is
out,
I
can
now
rotate
it
by
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Projektor
kann
das
Bild
um
180
Grad
drehen.
The
projector
can
flip
the
image
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
dir
helfen,
das
Papier
um
180
Grad
zu
drehen,
bevor
du
anfängst.
It
may
help
to
turn
the
paper
180
degrees
before
you
begin.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
man
dieses
Objekt
verdoppeln
und
es
um
die
z-Achse
um
180
Grad
drehen.
Now
we
have
to
dublicate
this
object
and
turn
it
around
the
z
axis
by
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sie
sich
um
180
Grad
drehen
und
dadurch
optimal
auf
die
Schallquelle
ausrichten.
Moreover,
they
are
adjustable
over
180
degrees
for
the
best
sound
placement.
ParaCrawl v7.1
D.H.:
Die
Methode
besteht
darin,
seine
Aufmerksamkeit
um
genau
180
Grad
zu
drehen.
DH:
The
method
is
the
turning
of
attention
through
an
angle
of
precisely
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gibt
es
da
einen
interessanten
Punkt,
die
Mitte
einer
Seitenkante,
wo
ich
es
um
180
Grad
drehen
kann.
And
then
there
is
an
interesting
place
halfway
along
an
edge,
where
I
can
rotate
by
180
degrees.
TED2020 v1
Weil
ein
direkter
Ausgang
des
Kirchenraums
zur
Dorotheergasse
notwendig
wurde,
ließ
der
Architekt
Ludwig
Schöne
das
Innere
der
Kirche
um
180
Grad
drehen,
also
die
Position
von
Orgel
und
Altar
vertauschen
–
ein
Verfahren,
das
in
der
benachbarten
Reformierten
Stadtkirche
von
Architekt
Ignaz
Sowinski
bereits
1887
erprobt
worden
war.
The
architect
Ludwig
Schöne
turned
the
interior
at
180
degrees
by
swapping
the
positions
of
the
organ
and
the
altar
–
an
approach
similar
to
the
rebuilding
of
the
neighboring
Reformed
City
Church
carried
out
by
the
architect
Ignaz
Sowinski
in
1887.
Wikipedia v1.0
Du
kannst
dich
nicht
plötzlich
um
180
Grad
drehen
und
eine
ganz
neue
Weltansicht
auf
diesem
Scheiß
aufbauen.
You
can't
suddenly
turn
around
and
build
a
whole
new
worldview
based
on
crap.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alles
das
oder
fast
alles,
was
sie
wollten,
erreicht,
und
jetzt
wollen
sie
es
wieder
um
180
Grad
drehen?
In
the
past
we
have
normally
held
discharge
by
burning
the
midnight
oil.
EUbookshop v2
Nach
dem
Verschluß
aller
auf
der
ersten
Stirnseite
in
Frage
kommenden
Kanäle
wird
die
Spann-
und
Wendeeinrichtung
den
Monolithen
um
180°
Grad
drehen.
After
sealing
all
of
the
ducts
to
be
covered
on
the
first
end
face,
the
clamping
and
turning
device
will
turn
the
monolith
by
180°.
EuroPat v2
So
kann
man
sich
vorwärts
bewegen,
zoomen,
nach
rechts,
links,
unten,
oben
gehen
oder
um
180
Grad
drehen.
So
one
can
move
forward,
zoom,
go
right,
left,
down,
up
or
turn
around
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrofone
haben
Kugelcharakteristik,
lassen
sich
um
180
Grad
drehen
und
dadurch
optimal
auf
die
Schallquelle
ausrichten.
The
uni-directional
microphone
elements
are
adjustable
over
180
degrees
for
the
best
sound
placement.
ParaCrawl v7.1
Der
Multischleifer
wird
mit
zwei
Fußplatten
geliefert:
einer
runden
Fußplatte
mit
125
Millimetern
Durchmesser
und
einer
bügeleisenförmigen
Fußplatte,
die
sich
um
180
Grad
drehen
lässt.
The
multi-sander
is
supplied
with
two
base
plates:
a
round
base
plate
with
125
millimeter
diameter
and
an
iron-shaped
base
plate
that
can
be
rotated
180
degrees.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
N70
Maus
können
Sie
um
180
Grad
zu
drehen,
in
den
Empfänger,
an
den
USB-Port
angeschlossen
ist,
wandte
sich
die
Maus
auf
der
Brücke,
können
Sie
verwenden,
wenn
gefaltet,
wandte
sich
an
die
Maus,
winken,
können
Sie
die
Maus
zu
sperren.
Lenovo
N70
mouse,
you
can
rotate
180
degrees,
into
the
receiver,
connected
to
the
computer
USB
port,
the
mouse
turned
to
the
bridge,
you
can
use;
When
folded,
turned
to
wave
the
mouse,
you
can
lock
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
ob
der
Fahrer
die
Übersetzung
länger
oder
kürzer
haben
will,
können
wir
die
Achse
um
180
Grad
drehen
und
schon
kann
es
wieder
losgehen.
If
the
rider
wants
to
switch
by
one
tooth
bigger
or
smaller
we
can
turn
the
axle
180
degrees
and
it
is
ready
to
go.
ParaCrawl v7.1
Selbst
eine
anscheinend
völlig
altmodische,
aus
der
Zeit
gefallene
Zeichnung
wie
etwa
Untitled
von
1994
birgt
beim
intensiveren
Studium
der
einzelnen
Motive
Details,
die
den
ersten
Eindruck
in
einer
Art
Inversion
einmal
um
180
Grad
drehen.
When
certain
motifs
are
studied
more
closely,
even
an
apparently
outdated
drawing
such
as
Untitled
from
1994
contains
details
that
emerge
and
turn
the
initial
impression
around
a
full
180
degrees
in
a
kind
of
inversion.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
sich
der
Kolbenbolzen
wieder
um
180
Grad
drehen,
nur
diesmal
nach
rechts,
also
im
Uhrzeigersinn.
The
piston
pin
can
now
rotate
through
180
degrees
again,
only
this
time
to
the
right,
thus,
clockwise.
EuroPat v2
Anschliessend
kann
er
beispielsweise
mit
dem
Entriegelungshebel
die
Schnellkupplung
öffnen,
die
Versorgungseinheit
zurück
ziehen,
sie
um
180
Grad
drehen
und
dann
zum
Erstellen
der
zweiten
Andockstellung
mit
der
Schnellkupplung
an
die
Crimppress-Station
fixieren.
Subsequently,
he
can
open
the
quick
connector,
for
example,
with
the
unlocking
lever,
pull
the
supply
unit
back,
rotate
it
by
180°
and
fix
it
by
means
of
the
quick
connector
on
the
crimping
press
station
in
order
to
establish
the
second
docking
location.
EuroPat v2