Übersetzung für "Ufern" in Englisch
An
den
Ufern
des
Dümmer
wurden
Reste
jungsteinzeitlicher
Siedlungen
gefunden.
The
remains
of
New
Stone
Age
settlements
have
been
found
on
the
shores
of
the
Dümmer.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Palma
Soriano
liegt
an
den
Ufern
des
Río
Cauto.
The
city
of
Palma
Soriano
is
located
on
the
banks
of
the
upper
Cauto
River.
Wikipedia v1.0
Dies
führte
zur
Errichtung
von
drei
Abwasserkläranlagen
an
den
Ufern
des
Concord
River.
This
eventually
led
to
the
installation
of
three
wastewater
treatment
plants
on
the
banks
of
the
Concord
River:
one
in
Concord
and
two
in
Billerica.
Wikipedia v1.0
An
den
Ufern
des
Dunajec
leben
Otter.
On
the
shores
of
the
Dunajec
the
otter
thrives.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
24
km
südöstlich
von
Hamilton
an
den
Ufern
des
Waikato
River.
Situated
24
kilometres
southeast
of
Hamilton,
on
the
banks
of
the
Waikato
River,
Cambridge
is
known
as
"The
Town
of
Trees
&
Champions".
Wikipedia v1.0
Die
bergige
Stadt
an
den
Ufern
des
Flusses
Kunhar
ist
zerstört.
This
mountainous
town,
situated
on
the
banks
of
the
Kunhar
River,
has
been
destroyed.
News-Commentary v14
Das
Land
an
seinen
Ufern
ist
gras-
und
baumreich,
sowie
fruchtbar.
The
shore's
land
is
rich
in
grass
and
fertile,
featuring
trees.
Wikipedia v1.0
Und
eine
Auseinandersetzung
wird
stattfinden,
wie
an
den
Ufern
des
Indus.
And
a
clash
is
going
to
take
place,
like
on
the
banks
of
the
Indus.
TED2020 v1
Im
Krieg
focht
mein
Regiment
seinen
1.
Kampf
an
den
Ufern
des
Potomac.
In
the
war,
my
regiment
fought
its
first
action...
on
the
banks
of
the
Potomac
River.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
zwischen
zwei
Ufern
viele
Schiffe
brennen.
I
saw
ships
burning
between
two
shores.
Many
of
them.
OpenSubtitles v2018
Da
hätten
wir
feIsigen
Untergrund,
an
beiden
Ufern.
Then
we'd
have
solid
bedrock
on
both
banks.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
von
den
Ufern
des
Charles
River.
No,
it's
from
the
banks
of
the
Charles
River.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Wie
Schiffbrüchige,
die
sich
ein
Zuhause
an
fremden
Ufern
bauen.
Like
castaways,
making
their
home
on
strange
shores.
OpenSubtitles v2018