Übersetzung für "Typisches verhalten" in Englisch
Werwölfe
verraten
ihren
Aufenthaltsort
durch
ein
typisches
Verhalten.
There's
certain
werewolf
behavior
that
will
clearly
give
away
its
location.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
typisches
Verhalten
von
mir.
This
is
not
an
example
of
my
behavior.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
typisches
Verhalten
für
sie?
What?
Is
that
typical
behavior
for
her?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
typisches
Verhalten
von
Abhängigen.
That's
serious
addictive
behavior.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
typisches
Verhalten
für
Webbrowser.
This
is
typical
behavior
for
a
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Bei
Infektion
mit
ihm
erleben
die
Nutzer
typisches
bösartiges
Verhalten.
Upon
infection
with
it
the
users
experience
typical
malicious
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Strom-Kennlinie
zeigt
ein
typisches
Verhalten
einer
OLEEC.
The
current-voltage
characteristic
shows
typical
behavior
of
an
OLEEC.
EuroPat v2
Nach
ca.
acht
Wochen
konnte
ein
fur
Hyazintharas
typisches
Verhalten
beobachtet
werden.
After
about
eight
weeks
typical
behaviour
of
Hyacinthine
Macaws
could
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Ernährungsgewohnheiten
sind
ein
typisches
Verhalten
für
die
meisten
Menschen.
Bad
eating
habits
are
typical
of
the
behavior
of
most
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielen
ist
jedenfalls
ein
typisches
Verhalten
von
Tieren
und
Menschen.
At
any
rate,
playing
is
a
typical
behaviour
of
animals
and
humans.
ParaCrawl v7.1
Virale
Infekte
verursachen
häufig
Schlaflosigkeit,
Kopfschmerzen
und
ein
für
Depressionen
typisches
Verhalten.
Viral
infections
frequently
cause
insomnia,
headaches,
and
behaviour
typical
for
depression.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
typisches
Verhalten,
wenn
Sie
einen
Roaming-Endpunkt
verwenden.
This
is
typical
behavior
if
you
are
using
a
roaming
endpoint.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
typisches
Verhalten?
Is
this
typical
behavior?
OpenSubtitles v2018
Tja,
weißt
du,
das
ist
ein
typisches
Verhalten
bei
einer
nicht
voll
funktionierenden
Gruppendynamik.
Actually,
it's
quite
typical
behavior
when
you
have
this
kind
of
dysfunctional
group
dynamic.
OpenSubtitles v2018
Die
Worte
sandig
und
mehlig
weisen
auf
ein
typisches
Verhalten
der
entsprechenden
Tonerde
hin.
The
words
"sandy"
and
"floury"
indicate
a
typical
characteristic
of
these
forms
of
alumina.
EuroPat v2
Das
ist
mal
wieder
ein
typisches
Verhalten
der
Mächtigen
gegenüber
der
arbeitenden
Bevölkerung
in
diesem
Land!
That
is
absolutely
typical
of
the
behaviour
of
those
in
power
with
working
people
in
this
country!
OpenSubtitles v2018
Aber,
wie
gesagt,
jeder
Einzelne
hat
ein
chronisches
Niveau,
ein
typisches
Verhalten.
But
there
is
a
chronic
level,
an
average
behavior
for
each
individual.
ParaCrawl v7.1
Das
schematische
Phasendiagramm
zeigt
ein
typisches
Verhalten,
wie
es
bei
der
Fraktionierung
verwendet
wird.
The
schematic
phase
diagram
depicted
in
the
figure
shows
a
typical
representative
as
used
for
fractionation.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
nicht
nur
als
Mitglied
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
und
der
europäischen
Demokraten,
sondern
auch
als
Vertreter
der
italienischen
Rentnerpartei
halte
ich
diese
Verordnung
für
wichtig,
zeitgemäß
und
notwendig,
und
zwar
nicht
nur
aus
offenkundigen
Gründen
der
Rechnungsführung
und
wegen
der
Möglichkeit
des
Europäischen
Parlaments,
sich
mit
der
Finanzlage
der
Mitgliedstaaten
vertraut
zu
machen
-
was
bekanntlich
sehr
wichtig
ist
-,
sondern
weil
diese
Verordnung
Gerechtigkeit
schafft
im
Hinblick
auf
ein
typisches
Verhalten
verschiedener
EU-Staaten,
insbesondere
des
durch
mich
in
diesem
Parlament
vertretenen,
nämlich
Italien,
dessen
Rechnungsführung
vor
allem
im
Bereich
der
Steuern
und
Sozialbeiträge
-
die
ja
für
die
Rentner
äußerst
wichtig
sind
-
mitunter
den
Eindruck
eines
Falschspiels
erweckt.
Mr
President,
as
both
a
member
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
and
European
Democrats
and
representative
of
the
Pensioners'
Party,
I
feel
that
this
is
a
major,
necessary
measure
and
that
it
has
come
at
the
right
time.
Not
only
does
it,
obviously,
deal
with
accounts
and
allow
Parliament
to
keep
abreast
of
the
Member
States'
accounts
-
which
is
very
important,
as
we
know
-
but
it
also
puts
paid
to
the
habitual
practice
of
various
States
of
the
Union,
especially
the
State
which
I
represent
in
this
Parliament,
namely
Italy,
whose
accounting
system
is
wont
to
resemble
a
conjuring
trick,
particularly
where
taxes
and
social
contributions
are
concerned
-
social
contributions
which
are
extremely
important
for
pensioners.
Europarl v8
Er
schreibt
außerdem:
„Man
könnte
argumentieren,
dass
dies
ein
typisches
Verhalten
von
Kindern
ist,
aber
seit
Lisa
in
so
vielen
Fällen
nicht
einfach
als
Wunderkind,
sondern
als
außerordentlich
weise
gezeigt
wird,
die
Vorlieben
für
"Itchy
&
Scratchy"
und
für
Corey
seien
hier
mal
hervorgehoben,
übernimmt
dies
größere
Signifikanz.
He
writes,
"One
might
argue
that
this
is
typical
childhood
behavior,
but
since
in
so
many
cases
Lisa
is
presented
not
simply
as
a
prodigy
but
as
preternaturally
wise,
the
fondness
for
"Itchy
and
Scratchy"
and
Corey
seem
to
be
highlighted,
taking
on
greater
significance.
Wikipedia v1.0
Durch
eine
rein
ergänzende
statt
einer
führenden
Rolle
kann
jedoch
ein
typisches
Verhalten
multinationaler
Unternehmen
nicht
verhindert
werden,
das
in
den
letzten
Jahren
bereits
in
Europa
zu
beobachten
war
–
nämlich
dass
der
Abbau
von
Produktionskapazitäten
weg
vom
Hauptsitz
des
Unternehmens
auf
die
Fabriken
in
anderen
Ländern
abgewälzt
wird.
A
merely
complementary
role,
however,
will
not
prevent
a
common
practice
among
multinationals,
namely
to
offload
the
burden
of
reducing
production
capacity
on
plants
in
countries
other
than
the
parent
company's,
a
practice
which
has
already
been
witnessed
in
Europe
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Öl
und
Ölteppiche
zeigen
in
der
Meeresumwelt
ein
typisches
Verhalten,
so
dass
die
Eingreifoptionen
klar
eingegrenzt
werden
können.
It
is
important
to
note
that
oil
and
spilt
oil
have
a
generic
behaviour
in
the
marine
environment,
which
means
that
response
options
can
be
tightly
defined.
TildeMODEL v2018
Diese
sogenannte
lag-Phase
(in
den
ersten
Stunden
findet
keine
Reaktion
statt)
ist
ein
typisches
Verhalten
der
multifunktionellen
Enzyme
und
wird
auf
eine
Konformationsänderung
zurückgeführt.
A
so-called
lag
phase
(no
reaction
occurs
in
the
first
several
hours)
is
a
typical
behavior
of
multifunctional
enzymes
and
is
ascribed
to
a
change
in
conformation.
EuroPat v2
In
dem
vorteilhaften
Bereich
oberhalb
ca.
2V
zeigt
sich
ein
typisches
sättigendes
Verhalten
des
Kanalstroms,
der
nicht
mehr
von
der
Betriebsspannung
abhängt.
In
the
advantageous
range
above
approximately
2
V,
the
channel
current
typically
exhibits
a
saturating
behavior
which
is
no
longer
a
function
of
the
operating
voltage.
EuroPat v2
Subsystem
für
UNIX-basierte
Anwendungen
unterstützt
normalerweise
die
Unterscheidung
von
Groß-/Kleinschreibung
bei
der
Verwendung
von
Dateinamen,
um
typisches
UNIX-Verhalten
zu
implementieren.
In
order
to
implement
typical
UNIX
behavior,
Subsystem
for
UNIX-based
Applications
is
normally
case-sensitive
when
working
with
file
names.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
für
einen
Dimmschritt
ist
10ms,
so
lassen
sich
Zeiten
bis
zu
2,5s
erzielen,
was
für
typisches
Verhalten
von
Signalen
geeignet
ist.
The
time
for
one
dimming
step
is
10ms,
so
times
up
to
2.5s
can
be
achieved
which
meets
the
typical
behaviour
of
light
signals.
ParaCrawl v7.1