Übersetzung für "Triumphieren über" in Englisch
Die
Anmerkungen
triumphieren
über
diese
Einwendung:
»Verriest
75«.
The
notes
triumph
over
this
objection:
"Verriest
75".
WikiMatrix v1
Und
nach
meiner
Erfahrung,
große
Männer
triumphieren
über
kleine
Männer
weitaus
häufiger
als
umgekehrt.
And
in
my
experience,
large
men
do
triumph
over
smaller
men
far
more
often
than
not.
OpenSubtitles v2018
Laßt
Mich
all
eure
Leiden
hineinziehen
in
Meinen
Triumph
–
zusammen
werden
wir
triumphieren
über
das
Böse.
Let
Me
draw
all
your
sufferings
into
My
Triumph
–
we
will
triumph
together
over
evil.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Belohnung
Lissanewitschu
hat
Kaiser
Alexander
I
Tormassowu
die
Diamantzeichen
des
Ordens
Heiligen
Alexanders
Newski
gesendet
und
befahl,
nach
der
ganzen
Armee
den
Befehl
zu
erklären,
wo
es
gesagt
war:
«Solche
ungewöhnliche
Heldentat
wird
der
Nachkommenschaft
darin
als
Beispiel
dienen,
dass
der
Eifer,
die
Tapferkeit
und
das
Werk
die
Zahl
der
Truppen
ersetzen,
überwinden
die
Hindernisse
der
Natur
und
triumphieren
über
dem
zahlreichen
Feind».
Together
with
an
award
to
Lisanevich
the
emperor
Alexander
I
sent
to
Tormasov
diamond
signs
of
an
award
of
St.
Alexander
Nevsky
and
ordered
to
declare
the
order
where
it
was
told
on
all
army:
"Such
unusual
feat
will
serve
as
an
example
to
posterity
that
diligence,
bravery
and
work
replace
number
of
troops,
overcome
the
obstacles
of
a
priroyoda
and
triumph
over
the
numerous
enemy".
ParaCrawl v7.1
Denn
Ich
will
nicht,
daß
ihr
untergeht,
Ich
will,
daß
ihr
selig
werdet,
daß
ihr
in
Lichthöhen
eingehen
könnet
und
triumphieren
könnet
über
den
Satan,
der
sein
Reich
vergrößern
will
und
der
doch
machtlos
ist
gegen
die
Kraft
der
Liebe.
For
I
do
not
want
that
you
come
to
an
end;
I
want
that
you
are
happy,
that
can
enter
into
heights
of
light
and
can
triumph
over
Satan,
who
wants
to
enlarge
his
kingdom
and
who
is
after
all
powerless
against
the
power
of
love.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Lektüre
dieser
Passage,
zentral
für
der
Werk,
Vater
Bischof
Novak
kommentierte,
und
dann
forderte
er
die
Mitglieder
der
Bewegung
für
vermitteln,
das
Wort
zu
den
Menschen
so
dass
der
heiliger
Geist
kann
triumphieren
über
die
Sünde
in
der
Welt.
After
reading
this
passage,
central
for
the
Work,
Father
Bishop
Novak
commented
it,
and
then
he
exhorted
the
members
of
the
Movement
to
convey
the
Word
to
men
so
that
the
Spirit
may
triumph
over
the
sin
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ebenso
tragische
wie
hoffnungsvolle
Stück
endet
mit
einem
Aufruf
zu
Widerstandsfähigkeit:
Daniel
und
drei
andere
Jugendliche
der
LGBTQ-Community
triumphieren
gemeinsam
über
ihre
Verzweiflung
und
machen
jungen
Menschen
Mut,
sich
selbst
treu
zu
bleiben.
In
equal
parts
tragic
and
hopeful,
the
piece
ends
with
resilience
and
courage
as
Daniel
and
three
other
LGBTQ
youth
share
their
triumph
over
despair
and
remind
us
that
all
young
people
need
to
be
true
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Verinnerliche
dieses
zutiefst
und
triumphiere
so
über
die
Zeit.
Realize
this
deeply
and
thus
triumph
over
time.
ParaCrawl v7.1
Ruhm
triumphiere
über
den
Tod,
sagt
Petrarca,
werde
aber
von
Zeit
und
Ewigkeit
besiegt.
Fame
triumphs
over
death,
said
Petrarch,
but
is
defeated
by
time
and
infinity.
ParaCrawl v7.1