Übersetzung für "Traute" in Englisch
Ich
traute
meinen
Augen
nicht,
als
ich
es
zum
ersten
Mal
sah.
I
couldn't
believe
my
eyes
when
I
first
saw
that.
TED2020 v1
Er
traute
sich
nicht,
etwas
zu
sagen.
He
didn't
dare
say
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
traute
sich,
nach
den
Klausurergebnissen
zu
fragen.
She
dared
to
ask
for
the
results
of
the
exams.
Tatoeba v2021-03-10
Er
traute
sich
nicht,
dort
noch
einmal
zu
erscheinen.
He
didn't
dare
to
show
himself
there
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
traute
mich
nicht,
hinzuschauen.
I
didn't
dare
to
look.
Tatoeba v2021-03-10
Er
traute
sich
nicht,
über
den
Bach
zu
springen.
He
didn't
dare
to
jump
the
brook.
Tatoeba v2021-03-10
Er
traute
sich
nicht,
seinen
Mund
aufzumachen.
He
didn't
dare
to
open
his
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
Politiker
traute
sich,
diese
Unterscheidung
anzustellen.
No
politician
dared
to
make
this
distinction.
News-Commentary v14
Zuerst
traute
ich
mich
kaum,
mit
den
Deutschen
zu
sprechen.
At
first
I
was
really
shy
about
speaking
with
the
Germans.
GlobalVoices v2018q4
Er
sagte,
er
verließ
Sie,
weil
er
Ihnen
keinen
Meter
traute.
He
said
he
left
you
because
he
didn't
trust
you
five
feet
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchtete
mich
so,
dass
ich
mich
nicht
traute,
zu
schlafen.
I
was
so
scared,
I
didn't
dare
sleep.
OpenSubtitles v2018
Na,
anfangs
traute
ich
ihnen
nicht
ganz.
I
wouldn't
believe
them
at
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
traute
meinen
Augen
kaum,
als
ich
aus
dem
Fenster
sah.
I
couldn't
believe
my
eyes
just
now
when
I
looked
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
traute
mich
nicht
aus
dem
Zimmer.
I
didn't
dare
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Er
traute
dir
nicht
wegen
deines
Vaters.
He
didn't
trust
his
daughter
with
you
because
of
your
father.
OpenSubtitles v2018