Übersetzung für "Trat in" in Englisch
Vor
zehn
Jahren
trat
diese
Richtlinie
in
Kraft,
die
nunmehr
geändert
wird.
The
directive
now
under
review
came
into
force
ten
years
ago.
Europarl v8
Die
irische
Befreiung
trat
1983
in
Kraft.
The
Irish
exemption
came
into
effect
in
1983.
DGT v2019
Dieses
Abkommen
trat
1996
in
Kraft.
This
convention
came
into
force
in
1996.
Europarl v8
Die
Parlamentarische
Paritätische
Versammlung
AKP-EU
trat
kürzlich
in
Den
Haag
zusammen.
The
ACP-EU
joint
parliamentary
assembly
recently
met
in
The
Hague.
Europarl v8
Herr
Präsident,
im
Februar
1787
trat
in
Philadelphia
ein
erster
Konvent
zusammen.
Mr
President,
in
February
1787,
a
previous
convention
met
in
Philadelphia.
Europarl v8
Die
harmonische
Gesellschaft
trat
in
den
Vordergrund.
The
harmonious
society
came
to
the
fore.
Europarl v8
Und
er
ließ
sie
und
trat
wiederum
in
das
Schiff
und
fuhr
herüber.
And
he
left
them,
and
entering
into
the
ship
again
departed
to
the
other
side.
bible-uedin v1
Und
so
trat
ich
in
Großvaters
Fußstapfen.
So
I
followed
in
grandpa's
footsteps.
TED2020 v1
Nach
seiner
Rückkehr
trat
er
in
den
Offiziersdienst.
He
graduated
in
1914
and
was
commissioned
a
second
lieutenant
in
the
artillery.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1845
trat
er
in
den
Staatsrat
ein.
In
1845
he
was
appointed
to
the
Prussian
council
of
state.
Wikipedia v1.0
Danach
trat
er
in
den
Auswärtigen
Dienst
ein.
Afterwards,
he
entered
first
the
Prussian
Civil
Service
and
then
the
diplomatic
service.
Wikipedia v1.0
Oktober
1931
trat
Wolff
in
die
NSDAP
(Mitgliedsnr.
Drawn
by
the
ideal
of
a
reborn
Germany
after
this
economic
crisis,
Wolff
joined
the
NSDAP
in
July
1931.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1844
trat
er
in
die
Marine
ein.
The
younger
Williams
joined
the
navy
in
1844.
Wikipedia v1.0
Mai
1929
trat
Wagner
in
die
NSDAP
(Mitgliedsnr.
In
May
1929,
he
switched
to
the
NSDAP.
Wikipedia v1.0
Im
November
1934
trat
Wächtler
in
die
Schutzstaffel
(SS-Nr.
In
November
1934,
Wächtler
joined
the
Schutzstaffel
(SS-Nr.
Wikipedia v1.0
Im
Alter
von
16
Jahren
trat
Biwald
in
den
Jesuiten-Orden
ein.
At
the
age
of
sixteen
Biwald
joined
the
Jesuits.
Wikipedia v1.0
Auch
Dave
Barry
selbst
trat
wieder
in
einer
Cameo-Rolle
auf.
In
an
early
episode,
Barry
appeared
in
a
cameo
role.
Wikipedia v1.0
Als
Jüngling
trat
Gu
Tan
in
die
Dienste
des
Kronprinzen
Sun
Deng.
When
he
was
a
youth,
he
was
one
of
the
four
close
friends
of
the
crown
prince
Sun
Deng.
Wikipedia v1.0