Übersetzung für "Transportmittel" in Englisch
Ich
glaube,
wir
brauchen
alle
Transportmittel.
I
believe
that
we
need
all
the
means
of
transport
currently
available.
Europarl v8
Die
Transportmittel
sind
meiner
Ansicht
nach
ebenso
von
bester
Qualität
und
höchstem
Standard.
The
modes
of
transportation
are
likewise,
in
my
opinion,
of
the
highest
quality
and
standards.
Europarl v8
Als
allgemein
übliche
Transportmittel
sind
Flugzeug
und
Eisenbahn
zu
betrachten.
Travel
by
staff
members
on
duty
shall
be
performed
by
the
most
economic
means
available,
subject
to
the
derogations
provided
for
in
this
Section
[1].
DGT v2019
Die
Bestimmungen
der
Nummern
1.10
bis
1.13
gelten
sinngemäß
auch
für
Transportmittel.
Paragraphs
1.10.
to
1.13.
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
means
of
transport.
DGT v2019
Das
ist
notwendig
zur
Förderung
der
umweltfreundlichen
Transportmittel,
die
heute
benachteiligt
werden.
This
is
necessary
if
we
are
to
encourage
the
use
of
environmentally
friendly
modes
of
transport;
currently,
these
are
at
a
disadvantage.
Europarl v8
Verwendete
Transportmittel
werden
vor
und
nach
der
Benutzung
gereinigt
und
desinfiziert.
The
means
of
transport
used
must
be
cleaned
and
disinfected
before
and
after
use.
DGT v2019
Das
Gleiche
gilt
für
sehr
viele
Transportmittel.
The
same
applies
to
so
many
modes
of
transport.
Europarl v8
Die
Transportmittel
haben
ein
Dach
von
heller
Farbe
und
sind
ausreichend
isoliert.
The
means
of
transport
shall
be
equipped
with
a
roof
of
light-colour
and
be
properly
insulated.
DGT v2019
Die
Europäische
Union
muss
umweltfreundlichere
Transportmittel
nutzen.
The
European
Union
has
to
use
more
environmentally-friendly
means
of
transport.
Europarl v8
Ausländischen
Journalisten
stehen
Aufwandsentschädigungen,
Transportmittel
und
gute
Ausrüstung
zur
Verfügung.
Foreign
journalists
have
expenses,
they
have
transport,
they
have
good
equipment.
GlobalVoices v2018q4
Eine
Verlagerung
auf
energieeffizientere
Transportmittel
verringert
Verkehrsstaus.
Shifts
to
more
energy-efficient
means
of
transportation
ease
congestion.
News-Commentary v14
Und
das
ist
einer
der
Gründe,
warum
Transportmittel
tendenziell
sehr
glamourös
sind.
And
this
is
one
reason
that
modes
of
transportation
tend
to
be
extremely
glamorous.
TED2020 v1
Sie
wurden
unter
Studenten
als
billige,
einfach
zu
wartende
Transportmittel
sehr
beliebt.
They
became
very
popular
as
cheap
and
low-maintenance
transportation,
especially
among
students.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
der
Stadt
sind
Taxis
das
vorherrschende
Transportmittel.
Taxi
cabs
are
the
predominant
means
of
transportation
within
the
city.
Wikipedia v1.0
Mit
welchem
Transportmittel
bist
du
hierher
gekommen?
By
what
means
of
transport
did
you
get
here?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Entladen
der
Transportmittel
geht
nicht
zu
Lasten
des
Auftragnehmers.
The
supplier
shall
not
be
responsible
for
the
unloading
of
the
means
of
transport.
JRC-Acquis v3.0
Transportmittel
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
sind
nicht
ausgenommen.
Means
of
transport
intended
for
use
in
a
potentially
explosive
atmosphere
shall
not
be
excluded.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
sind
alle
Transportmittel
vor
Verlassen
des
Betriebs
gründlich
zu
desinfizieren.
Furthermore,
all
means
of
transport
shall
be
carefully
disinfected
before
leaving
the
holding;
JRC-Acquis v3.0
Das
Schwedische
Roten
Kreuz
verfügte
nicht
über
ausreichend
Transportmittel.
The
Swedish
Red
Cross
contacted
the
Swedish
Army
who
supplied
the
needed
transport.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
ein
Versuch,
das
Transportmittel
der
Zukunft
voranzutreiben.
In
short,
it
hopes
to
promote
what
will
be
the
transportation
of
the
future.
WMT-News v2019