Übersetzung für "Tiefere ebene" in Englisch

Der Untergrund ist flach und es gibt nur eine tiefere Ebene.
The ground is flat, and there's only one lower area.
OpenSubtitles v2018
Aber dieses Spiel hat eine tiefere Ebene.
But there's a deeper level to this game.
OpenSubtitles v2018
Unter entdecken, mehrere tiefere Ebene der Entdeckung Vertikalen entstehen.
Under Explore, several deeper-level of discovery verticals emerge.
ParaCrawl v7.1
Im Tantra brauchen wir sogar noch eine tiefere Ebene der Entsagung.
In tantra, we need even deeper renunciation.
ParaCrawl v7.1
In der Tat liegt hinter diCorcias Bildern noch eine tiefere Ebene.
Indeed, there is an even deeper level behind diCorcia's images.
ParaCrawl v7.1
Also lenkt Er die Aufmerksamkeit der Frau auf einere tiefere Ebene ihrer Bedürftigkeit.
And so he turns this woman to a deeper level of need.
ParaCrawl v7.1
Mudras werden verwendet, um zu harmonisieren und eine tiefere Ebene in Ihre Meditation einzutreten.
Mudras are used to harmonize and to enter a deeper level in your meditation.
ParaCrawl v7.1
Ebenso vertieft sich, während Konzentration zur Reife gelangt, Einsicht auf eine noch tiefere Ebene.
Likewise, as concentration matures, discernment evolves to a still deeper level.
ParaCrawl v7.1
Mudras werden, zu harmonisieren und zu eine tiefere Ebene deiner Meditation einreisen verwendet.
Mudras are used to harmonize and to enter a deeper level in your meditation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel soll daher nicht auf die "tiefere" Ebene der Rechtsproblematik eingegangen werden - dies soll einer von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie überlassen bleiben.
This section will not therefore tackle the "deeper" level of the legal issue - let this be the subject of a study commissioned by the Commission.
EUbookshop v2
Der Code 51 ist zu benutzen, wenn das Opfer ausgleitet, stolpert oder auf eine tiefere Ebene hinabstürzt, gemessen an der Position, die es vor Beginn des Unfallereignisses einnahm.
Code 51 is to be used when the injured person slips, stumbles or falls to a lower level, measured in relation to his or her position before the deviant event.
EUbookshop v2
In der Putzerei werden normalerweise Ballenvorlagen von 20 Metern oder mehr gebildet, über welche die Ballenfräse kontinuierlich fährt und sich nach jedem Durchgang auf eine tiefere horizontale Ebene einstellt.
In the blow room normally bale patterns of 20 meters or more are formed, over which the bale opener continuously travels and which after each passing adapts to a lower horizontal plane.
EuroPat v2
Der Code 33 ist zu benutzen, wenn Gegenstände auf eine tiefere Ebene herunterfallen, etwa ein Regal, eine Kranlast.
Code 33 is to be used in the case of falling objects, where the object falls to a lower level, e.g. from a shelf or crane.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht es, einige Verpackungen zunächst in eine höhere oder tiefere Ebene zu bringen als benachbarte Verpackungen.
This makes it possible to initially bring a few packaging units to a higher or lower plane than adjacent packaging units.
EuroPat v2
Bereiten Sie die Grundlage vor ist wird Ihnen helfen, die tiefere und ebene Schattierung der Maniküre zu bekommen.
Prepare a basis is will help you to receive deeper and equal shade of manicure.
ParaCrawl v7.1
Die Grube für die Klärgrube muss tief und 1,5 mnotwendigerweise tiefere Ebene der Bodenvereisung, ohne jedoch den oberen Wasseraufnahmemenge zu erreichen.
The pit for the septic tank must be deep and 1.5 mnecessarily deeper level of soil freezing, but without reaching the upper water intake level.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel vonIntensitybesteht darin, mit Deinen Mitspielern eine tiefere und wahrhaftigere Ebene des Miteinanders zu erreichen und Dich selbst in einem neuen Licht kennenzulernen.
The goal of theIntensity Gameis to reach together with your fellow players a deeper and more authentic level of being with and get to know yourself and the others in a new way.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es auch noch den Zeitpunkt des Todes, wenn sich, nachdem die Atmung bereits ausgesetzt hat, der Prozess der Auflösung des Geistes weiter fortsetzt – zu diesem Zeitpunkt erlangt man dann noch eine andere sogar noch tiefere Ebene des Geistes.
Then also even at the time of death when the process of dissolution of the mind continues after the breathing stops – at that period, there's yet another even deeper level of mind.
ParaCrawl v7.1
Die Ebene tiefen Gewahrseins zu erkennen, die den störenden Emotionen, Skandhas oder falschen Handlungen unserer Mentoren zugrunde liegt, hilft uns, diese tiefere Ebene auch im Zusammenhang mit unserer eigenen Verwirrung zu erkennen.
Recognizing the deep awareness level underlying our mentors' disturbing emotions, aggregate factors, or faulty actions helps us to recognize this deeper level underlying our own confusion.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sich das nicht geändert hat, haben sie ihre Botschaft jetzt auf eine noch tiefere persönliche Ebene gebracht.
While that hasn?t changed, they?ve now taken their message to an even deeper personal level.
ParaCrawl v7.1
Und ich denke, dass das an dem Punkt war, wo wir alle anknüpfen können und wo man in eine tiefere Ebene anknüpfen kann.
And I think that was at the point where we all could connect and you could connect there at a deeper level.
ParaCrawl v7.1
Er ordnete strenge Quoten für seine Abteilung an und zwang jede Ebene, die nächst tiefere Ebene stark unter Druck zu setzen.
He ordered rigid quotas for his section, and forced each level to heavily pressure the next level down.
ParaCrawl v7.1
Meneghetti legt sein Vertrauen in ein wissenschaftliches Instrument, welches man in diesem besonderem Fall nicht wirklich sehen kann, welches aber eine tiefere Ebene simuliert, die es in der Natur nicht gibt.
Meneghetti places his trust in a scientific instrument which, in this specific case, does not really see but simulates a lower layer that does not exist by any articulate physicality.
ParaCrawl v7.1
Anstatt die Schuld für unsere Probleme auf andere oder auf die Umstände, die Gesellschaft, die Wirtschaft oder Sonstiges zu schieben, richten wir das Augenmerk auf eine tiefere Ebene.
Instead of blaming our problems on others, or society, economics and so on, we focus on a deeper level.
ParaCrawl v7.1
Es ist vorteilhaft, Asset-Management zu optimieren, Produktivität erhöhen, lassen Sie das Potenzial einer Vielzahl von Kraftübertragungssystemen von erworbenen Basisdaten in intelligente Geräte Eingabe, und Betreiber helfen, eine tiefere Ebene des Unternehmens zu gewinnen und mehr Kosteneinsparungen erzielen.
It is beneficial to optimize asset management, increase productivity, release the potential of a variety of power transmission systems by inputting acquired base data into intelligent devices, and help operators to gain a deeper level of business and achieve more cost savings.
ParaCrawl v7.1
In unserer modernen Zeit beschäftigen sich die Menschen zu viel mit der Sinnesebene, die sie als das Wichtigste betrachten und so suchen sie immer nach äußeren materiellen Quellen für Glück und vernachlässigen die innere, tiefere Ebene.
In our modern times people are involved too much with the sensorial level as what they consider to be the most important, so they are always looking to external material sources for happiness and they neglect the inner, deeper level.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, jeder braucht mal die Zeit für sich alleine, und für mich ist die Sauna der perfekte Ort, um auf eine "tiefere" gedankliche Ebene zu kommen und mich in meiner eigenen Gedankenwelt zu entspannen.
I guess everyone needs to be alone every now and then, and for me sauna is a perfect place to get into "deeper" level of thinking and relaxing with my own thoughts.
ParaCrawl v7.1
Anstelle uns davon entmutigen zu lassen, müssen wir in uns selbst zurückgehen und eine noch tiefere Ebene von Wahrhaftigkeit und eine noch stärkere Ebene von Hingabe finden und es dann noch einmal versuchen.
Instead of getting discouraged, what is required is that we go back into our self and find an even deeper level of trueness and a stronger level of commitment, then try again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tiefer in tiefere kosten tiefere ebene ebenes
tiefer ebene straße noch tiefer eben
Ebene eine ebene tiefer