Übersetzung für "Theorie von allem" in Englisch

Nun, manche nennen das eine Theorie von allem.
Now, some people call that a theory of everything.
TED2013 v1.1

Ich präsentiere hier eine psychologische Analyse von Ken Wilbers Theorie von Allem.
I present here a psychological analysis of Ken Wilber's theory of everything.
ParaCrawl v7.1

Das ist das größte Rätsel, das es gibt, die Theorie von allem.
It's the greatest mystery there is-- the theory of everything.
OpenSubtitles v2018

Laplace sah also in einer Kombination von Gravitation und Mechanik eine Theorie von Allem.
1814 Laplace thus envisaged a combination of gravitation and mechanics as a theory of everything.
WikiMatrix v1

Die Zehe muss weiter gehen, oder: die Theorie von Allem muss fortgesetzt werden.
The toe must go on: the theory of everything must be developed further.
ParaCrawl v7.1

Mein kleines feines nettes Spirit Board würde mir die neue Theorie von Allem geben!
My handy dandy little spirit board was going to give me the new Theory of Everything!
ParaCrawl v7.1

Eine Weltformel, oder eine Theorie von Allem (, "ToE" oder "TOE") ist eine hypothetische Theorie gebildet aus theoretischer Physik und Mathematik, die alle bekannten physikalischen Phänomene erklären und verknüpfen soll.
A theory of everything (ToE) or final theory, ultimate theory, or master theory is a hypothetical single, all-encompassing, coherent theoretical framework of physics that fully explains and links together all physical aspects of the universe.
Wikipedia v1.0

Eins der größten Ziele der theoretischen Physik während des letzten halben Jahrhunderts war es, die beiden in einer fundamentalen "Theorie von Allem" zu vereinen.
One of the biggest goals in theoretical physics over the last half century has been reconciling the two into one fundamental “theory of everything."
TED2020 v1

Er bemüht sich, miteinander konkurrierende Denkschulen und Wissenschaftsdisziplinen zu versöhnen, um eine philosophische „Theorie von allem“ ("Theory of Everything") zu erstellen.
Likewise a letter is a self-existing entity and simultaneously an integral part of a word, which then is part of a sentence, which is part of a paragraph, which is part of a page; and so on.
Wikipedia v1.0

Die moderne Quantenmechanik impliziert aber, dass Zustände von Teilchen nicht determiniert, sondern Wahrscheinlichkeiten unterworfen sind, weswegen die Vision von Laplace geändert werden muss: eine Theorie von Allem muss Gravitation und Quantenmechanik beinhalten.
Modern quantum mechanics implies that uncertainty is inescapable, and thus that Laplace's vision has to be amended: a theory of everything must include gravitation and quantum mechanics.
WikiMatrix v1

In diesem Problem fragte er also nach dem, was man heute eine Theorie von Allem nennen würde.
In this problem he thus asked for what today would be called a theory of everything.
WikiMatrix v1

Von jeder Theorie von Allem wird erwartet, dass sie sich auf Axiome stützt und daraus alle beobachtbaren Phänomene ableitet.
Any "theory of everything" is similarly expected to be based on axioms and to deduce all observable phenomena from them.
WikiMatrix v1

Jetzt heißt, die, dass wir, M-Theorie gezeigt haben, ist die Theorie von allem?
Now does that mean that we have shown M-theory is the theory of everything?
ParaCrawl v7.1

Als Schlussfolgerung: die Last von Wilbers Theorie von Allem ist, die mit Perspektiven beladene Gelehrsamkeit von bekannten Akademikern zu benützen, um eine Synthese zu konstruieren, die ihre endlosen Debatten transzendiert.
In conclusion, the burden of Wilber's theory of everything is to use the perspective-laden scholarship of noted academics to construct a synthesis that transcends their interminable debates.
ParaCrawl v7.1

In diesem Buch über die Theorie von Allem oder Weltformel kann man die folgenden zwei Teile herausheben:
In this book about the theory of everything there are two main parts:
ParaCrawl v7.1

Demgegenüber resultieren die Punkte #C1 bis #D3 aus den Feststellungen der Philosophie Totalizmus und der "Theorie von allem", genannt Konzept der Dipolaren Gravitation und der neuen Lehre namens "totaliztische Lehre" (der in den Punkten #F1 bis #F3 dieser Seite beschriebenen).
In turn remaining items #C1 to #D3, result from findings of the philosophy of totalizm and from the theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity, and the new science called the "totaliztic science" (i.e. the one ex-plained in items #F1 to #F3 below).
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls gleichzeitig erlangte der Physiker H., vormals einer der bekanntesten String-Theoretiker, nach einer dreijährigen Zeit des Leidens, in der er sich einsam und nackt auf einem Turm in Cambridge sitzend den Hintern bis zum Steißbein durchgescheuert hatte, endlich Satori – er erkannte, dass die ultimative Theorie von Allem unsagbar sei, weil das Tao, das gesagt werden kann, niemals das wahre Tao ist.
Likewise simultaneously the physicist H., in former times one of the most prominent string theoreticians, in the end obtained Satori; After a three-year period of heavy suffering, sitting naked and lonely on a tower in Cambridge and chafing his ass up to his tailbone, he realized that the ultimate Theory of Everything is unthinkable, because the Tao, which can be thought, cannot be the true Tao.
ParaCrawl v7.1

Seit 1985 bzw. seit der Erarbeitung der Theorie von Allem, Konzept der Dipolaren Gravitation und Philosophie Totalizmus genannt existieren auf der Erde praktisch zwei völlig entgegengesetzte und konkurrierende Arten von Wissenschaft.
Starting from 1985, means from the date of development of the theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity and the philosophy of totalizm, practically two completely opposite and mutually competitive kinds of science do exist on the Earth.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück erlaubte die Entwicklung der Theorie von Allem, Konzept der Dipolaren Gravitation und Philosophie Totalizmus genannt, dem Autor dieser Seite, Gott unter Einsatz moderner Werkzeuge der heutigen Wissenschaft und vom zuvor von der "atheistischen orthodoxen Wissenschaft" vernachlässigten Gesichtspunkt "a priori" aus zu erkunden, dass trotz allem "Gott doch existiert".
Fortunately, the development of the theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity, and the philosophy of totalizm enabled the author of this web page to research God with the use of modern scientific methods and from the abandoned previously by the official science point of view that "God does exist".
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich könnte man über Globale Physik oder Globica sprechen, weil die neuen Vorschläge nicht nur eine Große Vereinheitlichte Theorie (TGU) annehmen, um die schwache elektromagnetische Wechselwirkung und die starke Kernwirkung zu erklären, sondern auch eine Theorie von Allem (TOE) oder Weltformel, um auch die genannte Wechselwirkung mit der Schwerkraft zu vereinheitlichen.
Moreover, Global Physics appears to be a new science due to the proposals not only to imply a Grand Unification Theory (GUT) but a Theory of Everything (TOE) when adding to the previous unification the gravitational force.
ParaCrawl v7.1

Ken Wilbers persönliche Erfahrungen von Teilung und Verlust werden durch Grandiosität kompensiert, die sich in seiner überwältigend positiven und massiven Theorie von Allem darstellt.
Ken Wilber's personal experiences of division and loss are compensated for by grandiosity represented in his overwhelmingly positive and massive theory of everything.
ParaCrawl v7.1

Die Erklärung, „warum Gott Schmerz und Behinderung der Jugendlichen“ toleriert, die sich aus der Feststellung herleiten, dass „Gott die Zukunft kennt“, erlangt durch die Theorie von Allem, Konzept der Dipolaren Gravitation genannt.
The explanation "why God tolerates death and injuries of youth", which results from the finding that "God knows future" accomplished by the theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity:
ParaCrawl v7.1

Hawking, als Reaktion auf ein Reporter von Spanisch-sprachigen Zeitschrift Almondo er über das Angebot marofsh (Der Geist Gottes Wiederlesen) Fragte, antwortete: Was ich mich erinnere, wie der Geist Gottes angesprochen habe, dieses Idiom war, dass wenn wir Die Theorie von allem Objektiv, sehen wir die Welt wie Gott, wenn solche gab es einen Gott, aber Gott ist nicht vorhanden.
Hawking, in response to a reporter from Spanish-speaking journal almondo he about the quote marofsh (Rereading the mind of God) Asked, replied: What I recall as the mind of God got raised; this idiom was that if we The theory of everything Objectively, we can see the world like God, if such there was a God, but God does not exist.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube, dass für viele - mich selbst eingeschlossen -, die sich von den akademischen Publikationen der späten 70er Jahre nicht, oder kaum, angesprochen fühlten - besonders in Hinblick auf Kulturpolitik, Begriffe von Nation, und Identität, und die Rolle der Kunst -, dass für viele diese Explosion von Theorie vor allem in Form von Essays in den Achtzigerjahren wirklich unglaublich wichtig war, und es ist mir eigentlich egal, wie das heute verpackt wird.
I think for many groups, myself included, who felt not addressed in kinds of academic books available in the late 70s, particularly pertaining to the politics of culture, nation, identity, the role of art etc. the explosion of new essays and theory in the 80s was truly exhilarating, and I don't care how it is packaged today, I still feel this importance today.
ParaCrawl v7.1