Übersetzung für "Termin verfügbar" in Englisch

Wenn dein Termin nicht mehr verfügbar ist kontaktiere uns bitte per Mail.
If your appointment is no longer available please contact us by email.
CCAligned v1
Möchten Sie wissen, ob es zu Ihrem Termin verfügbar ist?
Do you want to know if it is available on your date?
CCAligned v1
Wir können leider nicht garantieren, dass ihr bevorzugter Termin noch verfügbar ist.
Unfortunately, we cannot guarantee that your preferred date is still available.
CCAligned v1
Unsere Kundenberater sind für Sie in unseren Büros für einen persönlichen Termin verfügbar.
Our Relationship Managers are available to meet you in one of our offices.
CCAligned v1
Für die Verfügbarkeit des von Ihnen gewünschten Termin noch verfügbar ist.
For the availability of your desired date is still available.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Uhrzeit (Stunde) der Aufführung ist erst einen Monat vor dem Termin verfügbar.
The exact time (hour) of performance is only available one month prior to the performance.
ParaCrawl v7.1
Bitte fragen Sie direkt im Büro an wenn Ihr gewünschter Termin nicht verfügbar sein sollte.
Please ask directly in the office if your desired appointment is not available.
CCAligned v1
Wenn Ihr gewünschter Termin nicht verfügbar ist, können Sie die Akrogiali Villas II überprüfen.
If your requested dates are not available you can check the Akrogiali Villas II.
ParaCrawl v7.1
Juni gemietete Multifunktionsarena in Ottawa wäre zum zweiten Termin verfügbar gewesen, doch auf so kurze Zeit war die Veranstaltung im großen Rahmen nicht zu organisieren.
The Corel Centre was available for the new date, but it would not have been possible to use it on such short notice.
Wikipedia v1.0
Sind diese Daten nicht bis zum Termin verfügbar, kann die vollständige Neubewertung des Wirkstoffs nicht innerhalb des von der Richtlinie 91/414/EWG gesetzten Zeitrahmens erfolgen und es sollte unverzüglich beschlossen werden, den entsprechenden Wirkstoff nicht in Anhang I der Richtlinie aufzunehmen.
Where such data will not be available by the time limit, it will not be possible to complete re-evaluation of the active substance within the timetable provided for in Directive 91/414/EEC and a decision should therefore be taken immediately not to include the substance concerned in Annex I to the Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die Verwendung von e-Certis ist obligatorisch und die öffentlichen Auftraggeber dürfen nur jene Arten von Bescheinigungen und dokumentarischen Nachweisen vorschreiben, die in e-Certis spätestens zwei Jahre nach dem in Artikel 92 Absatz 1 genannten Termin verfügbar sind.
Recourse to e-Certis shall become obligatory and contracting authorities shall be obliged to require only such of types of certificates or forms of documentary evidence that are available in e-Certis at the latest 2 years after the date provided for in Article 92(1).
TildeMODEL v2018
Das Programm mancher Tagungen wird völlig planlos zu sammengestellt, oft richtet es sich nur danach, welche Referenten zu diesem oder jenem Termin verfügbar sind.
The programme of a session tends to be made up of bits and bobs, usually dictated by who happens to be free to come and speak at the time.
EUbookshop v2
Ob ein Termin verfügbar ist, werden Sie benachrichtigt per E-Mail oder per Telefon, wenn das Datum nicht verfügbar ist, werden wir neu planen mit Ihnen.
If an appointment is available you will be notified by email or by phone, if the date is unavailable we will reschedule with you.
CCAligned v1
In beiden Schreiben sollte eine detaillierte Erklärung des Ausbildungsprogramms enthalten sein sowie eine Erklärung darüber, weshalb eine Dringlichkeit besteht und auf welche Art und Weise entweder das US-amerikanische oder das lokale Unternehmen eine bedeutende Gelegenheit verpasst, wenn ein beschleunigter Termin nicht verfügbar ist.
Both letters should include a detailed explanation of the training and explain why either the U.S. or local company will suffer a significant loss of opportunity if an expedited appointment is not available. ESTA Denial
ParaCrawl v7.1
Wenn kein alternativer Termin verfügbar ist, wird die Bestellung storniert und die Zahlung für die Buchung erstattet.
However, if no alternative date is available, the order will be canceled and the payment for the booking reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Als ich Hilgers am 22. Oktober rief er seinen Kalender überprüft und hat zum ersten Mal einen Termin verfügbar Datum Dienstag, 29. Oktober, um 14.00 Uhr sein würde, obwohl ich dachte, ich würde die Entscheidung des Richters ansprechend sein, wollte ich mit Hilgers zu überprüfen Sie zuerst, sehen, ob die Bank zustimmen würde eine geringere Menge zu akzeptieren.
When I called Hilgers on October 22nd, he checked his calendar and said his first available date for an appointment would be Tuesday, October 29th, at 2 p.m. Although I thought I would be appealing the judge's decision, I wanted to check with Hilgers first to see if the bank would agree to accept a lesser amount.
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist, dass einige unserer Stammfahrer zu diesem Termin leider nicht verfügbar sind und in der Zwischenzeit keine passenden Alternativen gefunden werden konnten.
The reason is that some of our regular drivers are not available for this date and no suitable alternatives could be found in the meantime.
ParaCrawl v7.1
Björn: Wir werden zum Releasetermin eine Demo vorliegen haben, die vorraussichtlich auch zu diesem Termin verfügbar sein wird.
Björn: We will have a demo ready to the release which will probably be available at that time, too.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, uns mitzuteilen, wann Sie das Vila Preseren besuchen möchten und wir werden prüfen, ob die Zimmer zum gewünschten Termin verfügbar sind.
Tell us when would you like to visit Vila Prešeren and we will be happy to check if your desired lodging facilities are available.
ParaCrawl v7.1
Für eine weltliche Hochzeit solltest du einen Hochzeits-Offizianten, Richter oder eine Person wählen, die das Recht hat Leute zu trauen und die zu dem Termin verfügbar und für spezielle Wünsche offen ist, die du bezüglich des Gelübdes und der Zeremonie hast.
For a secular based wedding, choose a wedding officiant, judge or person with authority to marry people who is both available on the date and amenable to any particular special requests you have by way of vows and ceremony.
ParaCrawl v7.1
Falls ein freier Termin verfügbar wäre, ist zusätzlich zu den Eintritten eine Gebühr von CHF 50.– zu zahlen.
Should a date be free, a charge of CHF 50 in addition to the museum admission fee applies.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Einladung des entsprechenden Unternehmens in den Vereinigten Staaten von Amerika, in dem die Dringlichkeit des geplanten Besuchs bestätigt wird, die Art der Geschäftstätigkeit erklärt wird und dargelegt wird, auf welche Art und Weise entweder dem US-amerikanischen oder lokalen Unternehmen eine bedeutende Gelegenheit verloren geht, wenn kein beschleunigter Termin verfügbar ist.
A letter of invitation from the corresponding company in the United States attesting to the urgency of the planned visit, describing the nature of the business and that either the U.S. or local company will suffer a significant loss of opportunity if an expedited appointment is not available.
ParaCrawl v7.1
In beiden Schreiben sollte eine detaillierte Erklärung des Ausbildungsprogramms enthalten sein sowie eine Erklärung darüber, weshalb entweder das US-amerikanische oder das lokale Unternehmen eine bedeutende Gelegenheit verpasst, wenn ein beschleunigter Termin nicht verfügbar ist.
Both letters should include a detailed explanation of the training and explain why either the U.S. or local company will suffer a significant loss of opportunity if an expedited appointment is not available. Students or exchange visitors
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weiterer termin termin offen Terminal Termin
verfügbare termine termine finden termin verfügbar verfügbar
vorgegebene termine zeitnahen termin