Übersetzung für "Termin geplant" in Englisch
Eine
Abstimmung
über
den
Entwurf
zur
Ökodesign-Verordnung
ist
für
diesen
Termin
geplant.
A
vote
on
the
draft
Ecodesign
Regulation
is
likely
to
take
place
then
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Termin
wäre
wie
geplant
eigentlich
der
1.
November
1998
gewesen.
The
normal
date
planned
would
have
actually
been
1st
November
1998.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abstimmung
über
den
Entwurf
zur
Ökodesign-Verordnung
ist
ebenfalls
für
diesem
Termin
geplant.
A
vote
on
the
draft
Ecodesign
Regulation
is
likely
to
take
place
then
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
Volständig
nimmt
ungefähr
eine
Stunde,
es
sei
denn,
ein
längerer
Termin
geplant
wurde.
A
full
session
takes
approximately
one
hour
unless
a
longer
appointment
has
been
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
geplant,
Termin?
Did
You
Have
Scheduled
Appointment?
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Kurse,
für
die
wir
bereits
einen
festen
Termin
geplant
haben.
Here
you
will
find
the
courses
for
which
we
have
already
scheduled
a
fixed
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
der
Öffentlichkeit
über
die
bis
anhin
vertrauliche,
potentiell
kursrelevante
Tatsache
hat
unverzüglich
zu
erfolgen
–
auch
wenn
die
Publikation
zu
einem
späteren
Termin
geplant
war.
The
public
must
be
immediately
informed
of
the
hitherto
confidential
potentially
price-sensitive
fact
–
even
if
publication
was
scheduled
for
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
war
ein
so
großer
Erfolg,
dass
bereits
ein
neuer
Termin
für
2016
geplant
ist.
The
seminar
was
such
a
great
success,
that
there
is
already
planned
a
following
event
for
2016.
CCAligned v1
Vor
Ort
ist
auch
ein
offizielles
Treffen
zwischen
Künstlern
und
Kunstbegeisterten
mit
einem
Gruppenfoto
vor
den
Plakaten
geplant
(Termin
wird
noch
festgelegt).
An
official
meeting
between
artists
and
art
enthusiasts
is
also
planned
on
site
with
a
group
photo
in
front
of
the
posters
(date
to
be
determined).
CCAligned v1
Diese
Feststellungen
und
Empfehlungen
werden
dem
Kunden
während
einer
Präsentation
vorgelegt,
die
zu
einem
für
beide
Seiten
passenden
Termin
geplant
und
durchgeführt
wird.
These
findings
and
recommendations
will
be
presented
to
the
client
in
a
single
presentation
event
which
will
be
scheduled
and
conducted
at
a
mutually
agreeable
date/time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Tatsache
hat
unverzüglich
zu
erfolgen,
auch
wenn
die
Publikation
zu
einem
späteren
Termin
geplant
war.
The
fact
must
be
published
immediately,
even
if
its
publication
was
scheduled
for
later.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
Termin
des
In-Kraft-Tretens
ist
für
den
1. Januar
2005
vorgesehen.
The
proposed
date
of
entry
into
force
is
1
January
2005.
Europarl v8
April
2011
veröffentlicht,
vier
Tage
vor
dem
geplanten
Termin.
It
was
released
four
days
ahead
of
schedule
by
Interscope
Records
on
April
15,
2011.
Wikipedia v1.0
Die
nächstfolgende
Dosis
ist
zum
nächsten
geplanten
Termin
zu
verabreichen.
The
subsequent
dose
should
be
administered
at
the
regularly
scheduled
time.
ELRC_2682 v1
Warten
Sie
nicht
bis
zum
nächsten
geplanten
Termin
ab.
Do
not
wait
until
your
next
planned
visit.
TildeMODEL v2018
Der
geplante
Termin
2007
kann
mit
Sicherheit
nicht
eingehalten
werden.
The
planned
deadline
of
2007
will
certainly
not
be
respected.
TildeMODEL v2018
Ein
Bombenangriff
zerstörte
wenige
Tage
vor
dem
geplanten
Termin
den
Operationssaal.
A
bomb
attack
destroyed
the
operating
room
a
few
days
before
the
scheduled
appointment.
WikiMatrix v1
Die
Workshops
sind
für
folgende
Städteund
Termine
geplant:
The
workshops
are
scheduled
for
thefollowing
cities
and
dates:
EUbookshop v2
Ausgänge
zu
den
besten
Hotels
in
geplanten
Termine,
wo
Details
wichtig
sind.
Outputs
to
the
best
Hotels
in
scheduled
appointments
where
details
are
important.
CCAligned v1
Aktuell
geplante
Termine
(nur
öffentliche
Events
/
interne
Vereinstreffen
werden
nicht
aufgelistet)
Planned
events
(public
events
only
/
internal
club
meetings
are
not
listed)
CCAligned v1
Genaue
Termine
für
schon
geplante
Aufenthalte
werden
in
Kürze
auf
dieser
Seite
mitgeteilt.
Exact
dates
for
already
planned
stays
will
be
announced
shortly
on
this
page.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
bis
spätestens
2
Werktage
vor
dem
geplanten
Termin
möglich.
Reservations
are
possible
no
later
than
2
business
days
before
the
scheduled
date.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
einen
Tag,
um
"Sprung"
zu
geplanten
Termine.
Click
on
a
day
to
jump
to
the
events
scheduled
on
this
date.
CCAligned v1
Die
TulipShe
upgrade
beendet
6
Stunden
vor
dem
geplanten
Termin.
The
TulipShe
upgrade
finished
6
hours
ahead
of
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
alle
geplanten
Termine
mit
Ihrem
Arzt.
Attend
all
scheduled
appointments
with
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Die
manuell
geplanten
Termine
werden
bei
der
nächsten
Selektierung
berücksichtigt.
The
manually
planned
dates
are
included
the
next
time
a
selection
is
made.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Jahr
sind
die
nebenstehenden
Termine
geplant.
The
dates
to
the
right
have
been
scheduled
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1