Übersetzung für "Teller anrichten" in Englisch
Wie
auf
der
Abbildung
dargestellt
auf
dem
Teller
anrichten.
Arrange
on
the
plate
as
seen
on
the
picture.
CCAligned v1
Auf
einem
Teller
anrichten
und
mit
gehackter
Petersilie
und
geriebenem
Käse
bestreuen.
Arrange
on
a
plate
and
sprinkle
with
parsley
and
grated
cheese.
ParaCrawl v7.1
Auf
Teller
mit
Reisrand
anrichten
und
eine
EL
Creme
fraiche
hinzufügen.
Serve
with
a
rim
of
rice
on
a
plate
and
add
a
tbsp
of
crème
fraiche.
ParaCrawl v7.1
Die
Filets
quer
zur
Faser
in
Scheiben
schneiden
und
auf
einem
Teller
anrichten.
Slice
them
across
the
grain
and
set
them
on
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Teller
anrichten
und
mit
dünnen
Scheiben
von
Mango.
Arrange
on
a
plate
and
garnish
with
thin
slices
of
mango.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
das
Gemüse,
dann
den
Fisch
auf
dem
Teller
anrichten.
To
serve,
arrange
the
vegetables
on
the
plate,
then
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Die
Coppa
auf
4
Teller
anrichten.
Arrange
the
Coppa
on
4
plates.
CCAligned v1
Alle
Zutaten
auf
einem
grossen
Teller
anrichten.
Arrange
all
ingredients
on
a
large
plate.
CCAligned v1
Einige
Löffel
der
Avocadocreme
auf
einem
flachen
Teller
anrichten.
Place
a
few
spoonsful
of
avocado
cream
on
a
flat
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Garnitur
sorgfältig
auf
einem
kalten
Teller
anrichten.
Carefully
arrange
the
garnish
on
a
cold
plate.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Teller
anrichten
und
das
Hackfleisch
dazu
legen.
On
the
plate
and
put
the
meat
to
it.
ParaCrawl v7.1
Den
Reissalat
auf
einem
Teller
anrichten
und
mit
gehackter
Petersilie
bestreuen.
Place
on
a
serving
dish
and
sprinkle
with
chopped
fresh
parsley.
ParaCrawl v7.1
Danach
die
Zuckererbsen,
die
Champignonsoße
und
die
Kartoffelrosetten
am
Teller
anrichten.
Finally,
arrange
the
mangetouts,
the
mushroom
sauce
and
the
Duchesse
potatoes
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Teller
anrichten
und
mit
Osietra-
und
Forellen-Kaviar
garnieren.
Arrange
on
a
plate
and
garnish
with
Osietra
and
trout
caviar.
ParaCrawl v7.1
Die
Rehmedaillons
halbieren
und
auf
einem
Teller
anrichten.
Cut
venison
medallions
in
half
and
arrange
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Teller
anrichten,
mit
geriebenem
Parmesankäse
bestreuen
und
servieren.
Serve
on
a
serving
plate
sprinkled
with
grated
parmesan
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohnen
auf
einem
Teller
anrichten,
dann
Garnelen
und
Paprika
darauf
verteilen.
Place
the
steamed
beans
on
a
serving
dish
and
top
with
the
prawns
and
capsicum.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
herausnehmen
und
auf
einem
Teller
anrichten.
Take
the
meat
out
and
arrange
on
a
platter.
ParaCrawl v7.1
Anrichten
Avocado-
und
Birnenscheiben
abwechselnd
auf
einem
Teller
anrichten.
Serving
Alternate
slices
of
avocado
and
pear
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
den
Salat
vorsichtig
mit
den
Linsen
mischen
und
auf
Teller
anrichten.
Meanwhile
mix
the
salad
carefully
with
the
lentils
and
arrange
on
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Tentakel
möglichst
heiß
in
Scheiben
schneiden
und
auf
einem
Teller
anrichten.
Cut
the
tentacles
in
slices,
if
possible
when
still
hot,
and
arrange
them
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Den
Ziegenkäse
in
Stücke
schneiden
und
mit
den
Salatblättern
auf
einem
Teller
anrichten.
Cut
the
cheese
into
pieces
and
prepare
with
the
leaves
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
auf
einem
Teller
zusammen
anrichten
und
mit
Sonnenblumenkernen
bestreuen.
Mix
all
the
ingredients
on
a
plate
and
sprinkle
over
the
sunflower
seeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischscheiben
mit
den
glasierten
Karotten
auf
einem
Teller
anrichten.
Arrange
the
meat
slices
and
caramelised
carrots
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Auf
Teller
anrichten,
mit
Petersilie
und
restlichem
Parmesan
bestreuen.
Spoon
rice
on
4
plates,
sprinkle
with
parsley
and
remaining
parmesan.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Teller
anrichten
und
mit
Zitronenscheiben
servieren.
Arrange
on
a
plate
and
serve
with
lemon
wedges.
ParaCrawl v7.1