Übersetzung für "Telefonische terminvereinbarung" in Englisch
A.
Pro
telefonische
Terminvereinbarung
wird
eine
Provision
vereinbart.
A.
A
commission
per
each
appointment
arranged
by
telephone
will
be
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Die
Christa
Kinshofer
Skiklinik
bittet
in
allen
Fällen
um
eine
vorherige
telefonische
Terminvereinbarung.
The
Christa
Kinshofer
Ski
Clinic
in
all
cases
requests
a
previous
telephone
appointment
agreement.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
einen
telefonische
Terminvereinbarung
zu
machen.
Please
phone
us
to
make
an
appointment.
CCAligned v1
Um
Sie
optimal
beraten
zu
können,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
In
order
to
be
able
to
give
you
our
best
possible
advice,
we
ask
that
you
make
an
appointment
by
telephone.
CCAligned v1
Bei
kurzfristiger
Anmeldung
empfehlen
wir
Ihnen
eine
Telefonische
Terminvereinbarung.
For
appointments
at
short
notice,
we
recommend
to
make
an
appointment
via
phone.
CCAligned v1
Für
länger
dauernde
Untersuchungen
ersuchen
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung
unter:
For
prolonged
investigations
we
ask
for
telephone
appointment.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
einen
Besuch
und
bitten
vorab
um
telefonische
Terminvereinbarung!
We
are
looking
forward
to
your
visit
and
ask
in
advance
for
an
appointment
by
phone!
CCAligned v1
Falls
Sie
unser
Sortiment
abholen
möchten,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
If
you
would
like
to
pick
up
our
assortment,
we
ask
for
a
telephone
appointment.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
eine
telefonische
Terminvereinbarung.
We
recommend
calling
to
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Eine
telefonische
Terminvereinbarung
(Tel.
0521
5254-0)
ist
zu
empfehlen.
We
recommend
phoning
in
advance
and
making
an
appointment
(Tel.
0521
5254-0).
ParaCrawl v7.1
Persönliche
psychosoziale
Beratung
(wir
bitten
um
telefonische
Terminvereinbarung)
Individual
psycho-social
counselling
(please
make
an
appointment
by
telephone)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
um
telefonische
Terminvereinbarung
gebeten.
It
is
requested
to
telephone
appointment.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
Wartezeiten
zu
ersparen,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
To
save
waiting
times,
please
telephone
appointment
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
telefonische
Terminvereinbarung.
We
ask
for
a
phone
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
telefonische
Terminvereinbarung:
Please
make
an
appointment
by
phone:
CCAligned v1
Falls
Sie
unser
Sortiment
probieren
und/oder
abholen
möchten,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
If
you
would
like
to
try
our
assortment
and
/
or
pick
it
up,
we
ask
for
a
telephone
appointment.
CCAligned v1
Telefonische
Auskunft
und
Terminvereinbarung
zu
den
verschiedenen
Bürgerdiensten
in
Karlsruhe
erhalten
Sie
über
die
Behördennummer
115
.
For
information
and/or
appointments
concerning
Karlsruhe's
public
authorities
you
can
call
the
hotline
115.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Behandlung
ist
eine
telefonische
Terminvereinbarung
unter
+43
(0)
660
13
79
300
erforderlich
(Termine
können
am
Dienstag
und
am
Donnerstag
zwischen
10:00
und
12:00
Uhr
vereinbart
werden).
An
appointment
by
phone
+43
660
(0)
13
79
300
is
required
for
the
treatment
(appointments
can
be
arranged
on
Tuesday
and
Thursday
between
10:00
and
12:00).
CCAligned v1
Gewerbe
und
Aufenthalt
Rathausplatz
1,
9500
Villach
T
04242
205
2200
F
04242
205
2299
E
[email protected]
Servicezeiten:
Montag
bis
Donnerstag
von
8
Uhr
bis
12
Uhr
und
von
13
Uhr
bis
16
Uhr
Freitag
von
8
Uhr
bis
12
Uhr
Um
Wartezeiten
zu
vermeiden,
bitten
wir
Sie
um
telefonische
Terminvereinbarung.
Wine
tavern
legislation
Trade
and
sojourn
Rathausplatz
1,
9500
Villach
T
04242
205
2200
F
04242
205
2299
E
[email protected]
Service
hours:
Monday
to
Thursday
8:00–12:00
and
13:00–16:00
Friday
08:00–12:00
Please
call
to
arrange
an
appointment
in
order
to
avoid
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
von
Q
Home
zählen
die
telefonische
Terminvereinbarung
mit
dem
Endkunden,
Anlieferung
und
Transport
zum
Aufstellungsort,
Montage
von
Einbaugeräten
bzw.
Installation
von
freistehenden
Geräten
an
Wasser,
Abwasser
und
Strom.
Q
Home's
services
include
appointment
arrangement
with
the
end
customer
by
telephone,
delivery
and
transport
to
the
place
of
installation,
assembly
of
built-in
devices
and
installation
of
free-standing
appliances
to
the
water,
sewerage
and
electricity
networks.
ParaCrawl v7.1
Betriebsanlagen
Rathausplatz
1,
9500
Villach
T
04242
205
2200
F
04242
205
2299
E
[email protected]
Servicezeiten:
Montag
bis
Donnerstag
von
8
Uhr
bis
12
Uhr
und
von
13
Uhr
bis
16
Uhr
Freitag
von
8
Uhr
bis
12
Uhr
Um
Wartezeiten
zu
vermeiden,
bitten
wir
Sie
um
telefonische
Terminvereinbarung.
Plants
Rathausplatz
1,
9500
Villach
T
04242
205
2200
F
04242
205
2299
E
[email protected]
Service
hours:
Monday
to
Thursday
8:00–12:00
and
13:00–16:00
Friday
08:00–12:00
Please
call
to
arrange
an
appointment
in
order
to
avoid
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Massagen
können
nach
telefonischer
Terminvereinbarung
gebucht
werden!
Massages
can
be
booked
by
telephone
appointment!
CCAligned v1
Sie
erreichen
uns
telefonisch
zur
Terminvereinbarung:
Call
us
to
arrange
an
appointment:
CCAligned v1
Unser
professionelles
Team
ist
verfügbar
per
Telefon
oder
nach
Terminvereinbarung,
Our
professional
team
is
available
by
phone
or
by
appointment,
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
Welt
der
Led-Anzeigetechnik
kennen
-
besuchen
Sie
nach
telefonischer
Terminvereinbarung
unseren
Showroom.
Learn
about
the
world
of
LED
display
technology.
Make
an
appointment
to
visit
our
showroom.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
auch
hier,
nach
entsprechender
telefonischer
Terminvereinbarung,
dass
Problem
direkt
im
Beisein
des
Kunden
zu
lösen,
so
dass
bei
positiver
Ergebnissabstimung
kein
erneuter
Besuch
zur
Abholung
erforderlich
ist.
The
aim
is
also
here,
after
appropriate
telephone
appointment
to
resolve
the
problem
directly
in
the
presence
of
the
customer,
so
no
re-visit
for
pickup
is
required
for
a
positive
result.
CCAligned v1