Übersetzung für "Technologische grundlagen" in Englisch
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Terrain
sind
nach
wievor
sehr
solide.
In
the
field,
Europe's
scientific
and
technological
bases
remain
sound.
EUbookshop v2
Wir
vermitteln
Ihnen
technologische
Grundlagen
zu
den
Themen
Systeme
und
Netzwerke.
We
teach
you
the
fundamental
technological
principles
of
systems
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
methodische
und
technologische
Grundlagen
für
Fahrzeuge
der
Zukunft
zu
erarbeiten.
Work
will
be
aimed
at
developing
methodological
and
technological
bases
for
future
vehicles.
ParaCrawl v7.1
In
einer
umfangreichen
Labortour
wurden
die
vielseitigen
IoT-Anwendungsmöglichkeiten
und
deren
technologische
Grundlagen
demonstriert.
In
an
extensive
lab
tour,
the
varied
potential
IoT
applications
und
their
technical
basis
were
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung
der
Forschung
auf
die
Innovation
orschung
und
technologische
Entwicklung
sind
Grundlagen
für
die
Innovation.
Gearing
research
towards
innovation
nnovation
is
also
based
on
research
and
technological
development.
EUbookshop v2
So
geht
es
darum,
methodische
und
technologische
Grundlagen
für
die
Fahrzeuge
der
Zukunft
zu
erarbeiten.
Methodological
and
technical
fundamentals
are
developed
for
future
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterricht
werden
sowohl
aktuelle
Fragestellungen
der
Meeresbiologie
als
auch
technologische
Grundlagen
zur
autonomen
Hinderniserkennung
thematisiert.
Both
current
marine
biology
issues
as
well
as
basic
technological
principles
of
autonomous
obstacle
recognition
will
be
covered
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
Europa
die
grundlegenden
Elemente
für
die
Umsetzung
einer
Raumfahrtpolitik
konsolidieren:
Zugang
zum
Weltraum,
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
und
industrielle
Kapazitäten.
Europe
has,
therefore,
to
consolidate
the
fundamental
elements
on
which
a
space
policy
depends
for
its
implementation:
access
to
space,
the
scientific
and
technology
base
and
industrial
capabilities.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
sollen
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Gebiet
der
IKT
stärken,
seine
globale
Führungsrolle
auf
diesem
Gebiet
gewährleisten,
durch
Nutzung
der
IKT
Produkt-,
Dienstleistungs-
und
Verfahrensinnovationen
und
–kreativität
anregen
und
sicherstellen,
dass
sich
Fortschritte
der
IKT
rasch
durch
Vorteile
für
Europas
Bürger,
Unternehmen,
Industrie
und
Regierungen
bemerkbar
machen.
Activities
will
strengthen
Europe’s
scientific
and
technology
base
and
ensure
its
global
leadership
in
ICT,
help
drive
and
stimulate
product,
service
and
process
innovation
and
creativity
through
ICT
use
and
ensure
that
ICT
progress
is
rapidly
transformed
into
benefits
for
Europe’s
citizens,
businesses,
industry
and
governments.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
sollen
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
stärken
und
seine
weltweite
Führungsposition
auf
dem
Gebiet
der
IKT
stärken,
durch
Nutzung
der
IKT
die
Innovation
anregen
und
sicherstellen,
dass
sich
Fortschritte
der
IKT
rasch
durch
Vorteile
für
Europas
Bürger,
Unternehmen,
Industrie
und
Regierungen
bemerkbar
machen.
Activities
will
strengthen
Europe's
scientific
and
technology
base
and
ensure
its
global
leadership
in
ICTs,
help
drive
and
stimulate
innovation
through
ICT
use
and
ensure
that
ICT
progress
is
rapidly
transformed
into
benefits
for
Europe's
citizens,
businesses,
industry
and
governments.
DGT v2019
Es
soll
als
Grundlage
für
eine
breitangelegte
Konsultation
dienen
und
behandelt
zentrale
Fragen,
wie
den
unabhängigen
Zugang
der
EU
zum
Weltraum,
die
hohen
wissenschaftlichen
Qualifikationen
auf
diesem
Gebiet,
industrielle
und
technologische
Grundlagen,
die
einschlägigen
Märkte,
Humanressourcen,
den
rechtlichen
und
institutionellen
Rahmen,
die
internationale
Zusammenarbeit
sowie
Umwelt-
und
Sicherheitsaspekte.
As
a
basis
for
a
broad
consultation,
the
report
tackles
key
issues
such
as
the
EU's
independent
access
to
space,
scientific
excellence
in
this
field,
the
industrial
and
technological
base,
relevant
markets,
human
resources,
the
legal
and
institutional
framework,
international
co-operation,
and
environmental
and
security
aspects.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
sollen
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Gebiet
der
IKT
stärken,
durch
Nutzung
der
IKT
die
Innovation
anregen
und
sicherstellen,
dass
sich
Fortschritte
der
IKT
rasch
durch
Vorteile
für
Europas
Bürger,
Unternehmen,
Industrie
und
Regierungen
bemerkbar
machen.
Activities
will
strengthen
Europe’s
scientific
and
technology
base
in
ICT,
help
drive
and
stimulate
innovation
through
ICT
use
and
ensure
that
ICT
progress
is
rapidly
transformed
into
benefits
for
Europe’s
citizens,
businesses,
industry
and
governments.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
sollen
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Gebiet
der
IKT
stärken,
seine
einschlägige
globale
Führungsrolle
gewährleisten,
durch
Nutzung
der
IKT
die
Innovation
anregen
und
sicherstellen,
dass
sich
Fortschritte
der
IKT
rasch
durch
Vorteile
für
Europas
Bürger,
Unternehmen,
Industrie
und
Regierungen
bemerkbar
machen.
Activities
will
strengthen
Europe’s
scientific
and
technology
base
and
ensure
its
global
leadership
in
ICT,
help
drive
and
stimulate
innovation
through
ICT
use
and
ensure
that
ICT
progress
is
rapidly
transformed
into
benefits
for
Europe’s
citizens,
businesses,
industry
and
governments.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
benötigt
die
europäische
Industrie
breitangelegte
und
effiziente
technologische
Grundlagen,
die
durch
Forschungs-
und
Demonstrationsprogramme
instand
gehalten
werden.
In
order
to
remain
competitive,
European
industry
needs
a
broad
and
efficient
technological
base
maintained
through
research
and
demonstration
programmes.
TildeMODEL v2018
Der
Status
einer
Weltraummacht
erfordert
ausgezeichnete
technologische
und
industrielle
Grundlagen,
aber
auch
den
entsprechenden
politischen
Willen.
Being
a
space
power
requires
technological
and
industrial
excellence,
but
also
political
will.
TildeMODEL v2018
Es
sind
Maßnahmen
beschlossen
worden,
die
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Gebiet
der
IKT
stärken,
durch
Nutzung
der
IKT
die
Innovation
anregen
und
sicherstellen
sollen,
dass
sich
Fortschritte
der
IKT
rasch
verbreiten
und
genutzt
werden.
Actions
have
been
decided
to
strengthen
Europe’s
scientific
and
technological
base
in
ICT,
stimulate
innovation
through
ICT
use
and
ensure
that
ICT
progress
is
rapidly
dispersed
and
deployed.
EUbookshop v2
Projekte
Gangs
of
Bremen:
interdisziplinäre
Arbeitsgruppe,
die
mobiles
Spielerleben
und
dessen
konzeptionelle,
ästhetische
und
technologische
Grundlagen
auf
der
Basis
der
Entwicklung
und
des
Spieltests
von
Prototypen
mobiler
Spiele
untersucht
(laufende
Projekte).
Projects
Gangs
of
Bremen:
interdisciplinary
research
group
that
studies
mobile
gaming
experiences
and
their
conceptual,
aesthetical,
and
technological
foundations
by
developing,
and
play
testing
mobile
game
prototypes
(on-going
projects).
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einem
markterprobten
Produkt
(»m2webalizer),
das
bei
vielen
Millionen
Endverbrauchern
in
Verwendung
ist,
kombiniert
die
neue
Version
bewährte
technologische
Grundlagen
mit
einer
neuen
GUI,
um
den
Usability-Anforderungen
von
KPNs
gut
ausgebildeten
und
erfahrenen
Service-Technikern
zu
entsprechen.
Based
on
a
fully
developed
product
(»
m2webalizer)
that
has
been
in
use
with
millions
of
end
users,
the
new
version
combines
proven
technological
foundations
with
a
new
GUI,
conforming
to
the
usability
requirements
of
KPN’s
well
trained
and
experienced
service
technicians.
ParaCrawl v7.1
Das
Erreichen
einer
ökologischen
Wirtschaft
verlangt
nicht
nur
innovative
Lösungen,
sondern
auch
das
Wissen
und
die
Weisheit
lokaler
Bevölkerungen,
unterstützt
durch
ein
wissenschaftliches
Verständnis
und
technologische
Grundlagen.
Achieving
a
green
economy
requires
not
only
innovative
solutions,
but
also
the
knowledge
and
wisdom
of
local
populations,
supported
by
scientific
understanding
and
technological
foundations.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
sollen
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
stärken
und
seine
weltweite
Führungsposi-tion
auf
dem
Gebiet
der
IKT
stärken,
durch
Nutzung
der
IKT
die
Innovation
anregen
und
sicherstellen,
dass
sich
Fortschritte
der
IKT
rasch
durch
Vorteile
für
Europas
Bürger,
Unternehmen,
Industrie
und
Regierungen
bemerkbar
machen.
Activities
will
strengthen
Europe's
scientific
and
technology
base
and
insure
its
global
leadership
in
ICTs,
help
drive
and
stimu-late
innovation
through
ICT
use
and
ensure
that
ICT
progress
is
rapidly
transformed
into
benefits
for
Europe's
citizens,
busi-
nesses,
industry
and
governments.
ParaCrawl v7.1