Übersetzung für "Technischen gebäudeausrüstung" in Englisch
Teile
der
technischen
Gebäudeausrüstung
wurden
erneuert
und
auf
heutigen
technischen
Standard
gebracht.
Parts
of
the
technical
building
equipment
were
renewed
and
brought
up
to
today’s
technical
standard.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweit
arbeiten
mehr
als
270
Mitarbeiter
aus
allen
Bereichen
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
There
are
270
employees
working
at
the
company's
German
sites
in
all
areas
of
technical
building
services.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
in
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
eine
Qualitätssicherung
der
Planungs-
und
Betriebsprozesse.
This
complicates
quality
assurance
of
planning
and
operational
processes
related
to
technical
building
services
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
InfraSolution
AG
ist
ein
führendes
Technologieunternehmen
im
Bereich
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
InfraSolution
AG
is
a
leading
technology
company
active
in
the
area
of
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
betrug
circa
20
Prozent
des
gesamten
Verbrauchs
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
This
amounted
to
about
20
per
cent
of
the
total
consumption
by
the
building
services
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerke
der
technischen
Gebäudeausrüstung
arbeiten
an
vielen
Stellen
gleichzeitig.
At
the
same
time
work
on
the
interior
of
the
building
is
moving
forward
apace.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
umfassten
außerdem
die
Erneuerung
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
sowie
alle
sicherheitstechnischen
Einrichtungen.
The
work
also
included
the
renewal
of
the
building
services
systems
and
of
all
security
and
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
sind
mit
ihrem
Know-how
Wegbereiter
für
denoptimalen
Gebäudebetrieb
von
morgen.
With
their
know-how,
our
experts
in
building
services
engineering
are
pioneers
for
the
optimum
operation
of
tomorrow's
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Lösungen
im
Bereich
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
oder
möchten
weitere
Informationen?
Do
you
have
questions
about
our
solutions
in
the
field
of
technical
building
services,
or
would
you
like
more
information?
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
technischen
Gebäudeausrüstung
wurde
in
den
letzten
Jahren
die
BIM-Methode
immer
wichtiger.
In
field
of
technical
building
equipment,
the
BIM
method
has
become
increasingly
important
in
recent
years.
CCAligned v1
Die
Eco-Version
besitzt
alle
Grundfunktionen
und
ist
besonders
für
den
Einsatz
in
der
technischen
Gebäudeausrüstung
geeignet.
The
second
model,
the
Eco
version,
includes
the
full
range
of
basic
functions
and
is
ideal
for
use
in
building
services
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Datensatz
nach
VDI
3805
ist
ein
elektronischer
Produktkatalog
zum
Datenaustausch
in
der
technischen
Gebäudeausrüstung.
A
record
according
to
VDI3805
is
an
electronic
product
catalog
to
exchange
data
in
building
services.
ParaCrawl v7.1
Die
BLS
Energieplan
ist
in
sämtlichen
Leistungsfeldern
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
mit
eigenem
Ingenieurpersonal
tätig.
BLS
Energieplan
Ltd
designs
almost
all
building
parts
that
are
applied
to
the
common
and
the
special
building
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
strukturierte
und
standardisierte
Prozess
macht
transparent,
wie
effizient
die
installierte
Gebäudeautomation
im
Zusammenspiel
mit
der
technischen
Gebäudeausrüstung
wirklich
ist.
The
structured
and
standardised
process
gives
a
true
appraisal
of
the
efficiency
of
the
installed
building
automation
in
interaction
with
the
building’s
technical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Integration
der
Systeme
spielen
Aspekte
wie
Verfügbarkeit,
Funktionalität
und
Bedienbarkeit
sowie
individuelle
Betriebsanforderungen
oder
die
Erweiterbarkeit
der
technischen
Gebäudeausrüstung
eine
wesentliche
Rolle.
During
system
integration,
crucial
roles
are
played
by
aspects
including
availability,
functionality
and
usability,
individual
operating
requirements,
and
upgrading
or
extension
of
MEP
systems.
ParaCrawl v7.1
In
den
wichtigsten
Geschäftsfeldern
zählt
M+W
Zander
zu
den
Marktführern:
weltweit
im
Anlagenbau
Elektronik,
in
Europa
beim
Facility
Management,
in
Deutschland
bei
der
Technischen
Gebäudeausrüstung.
In
the
most
important
business
fields
M+W
Zander
ranks
among
the
market
leaders:
world-wide
in
the
equipment
construction
electronics,
in
Europe
with
the
Facility
management,
in
Germany
during
the
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
reinen
Wasser-
und
Wärmegewerken,
die
sicherlich
das
Herzstück
der
technischen
Anlagen
eines
Bades
darstellen,
ist
die
Elektrotechnik,
angefangen
von
der
zentralen
Stromversorgung
aus
Trafoanlagen
und
Kraft-Wärme-Kopplung,
über
Sicherheitstechnik,
Notstromversorgung,
Brandmeldeanlagen,
Einbruchmeldeanlagen
bis
hin
zur
Zweckbeleuchtung
und
anspruchsvollen
Akzentbeleuchtung
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
technischen
Gebäudeausrüstung
eines
Bades.
Besides
water
and
heating
systems,
which
form
the
heart
of
a
swimming
pool
facility’s
technical
systems,
another
important
part
of
a
swimming
pool
facility's
technical
systems
is
the
electrical
engineering.
This
includes
the
main
power
supply
from
transformers,
combined
power
and
heat
generation
systems,
security
systems,
emergency
power
supplies,
fire
and
burglary
alarms
as
well
as
functional
and
focused
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
der
Gebäude
liegen
vor
allem
in
der
veralteten
Bausubstanz,
den
Beleuchtungssystemen,
der
technischen
Gebäudeausrüstung
und
in
der
Anlagentechnik.
Particular
disadvantages
of
the
buildings
include
their
antiquated
construction,
lighting
systems,
building
services
equipment
and
plant
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherstellung
der
technischen
Gebäudeausrüstung
erfolgt
für
folgende
Professionisten:
Lufttechnik,
Heizung,
Kühlung,
Klimaanlage
und
Elektroinstallation
.
Provision
of
the
technical
equipment
for
facilities
in
the
trades:
ventilation,
heating,
cooling,
air
conditioning,
and
electric
wiring
.
ParaCrawl v7.1
Hochflexibel
und
skalierbar
begleitet
Sie
LWEB?900
von
der
Installation
und
Konfiguration
von
LOYTEC-Geräten
(L-INX
Automation
Server,
IP-fähigen
L-IOB
I/O
Modulen
und
Controllern,
L-ROC
Room
Controllern,
L-GATE
Gateways,
L-VIS
Touch
Panels)
im
Feld
bis
zum
Bedienen
und
Beobachten
der
angeschlossenen
technischen
Gebäudeausrüstung.
LWEB-900
is
a
highly
flexible
and
scalable
solution
which
accompanies
you
from
installation
and
configuration
of
LOYTEC
devices
(L-INX
Automation
Servers,
L-IOB
I/O
Modules
and
Controllers
with
IP
connectivity,
L-ROC
Room
Controllers,
L-GATE
Gateways,
L-VIS
Touch
Panels),
all
the
way
to
daily
operation
of
the
facilities.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
30
Jahren
stehen
Lösungen
von
Schwingungs-
und
Körperschallproblemen
im
Zentrum
unseres
Handelns,
sowohl
in
der
Industrie
als
auch
im
Bauwesen
und
der
Technischen
Gebäudeausrüstung.
For
over
30
years
solutions
of
oscillation
and
impact
sound
problems
stand
in
the
center
of
our
acting,
both
in
the
industry
and
in
the
building
industry
and
the
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
hat
DIAL
in
Lüdenscheid
einen
markanten
Neubau
errichtet,
der
insbesondere
durch
die
integrale
Planung
der
technischen
Gebäudeausrüstung
–
das
Gebäude-System-Design
–
Maßstäbe
setzt.
In
2012,
DIAL
in
LÃ1?4denscheid
had
erected
a
distinctive
new
constructions
that
had
set
benchmarks
by
the
integral
planning
of
the
technical
building
equipment,
the
building
system
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
umfasst
die
Planung
und
Ausführung
der
technischen
Gebäudeausrüstung,
welche
die
Installationen
von
Sanitäranlagen,
Heizung,
Lüftung,
Elektrotechnik,
Aufzugsanlagen,
Druckluftanlage,
Sprinkler,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
der
Aussenanlagen
beinhaltet.
The
contract
covers
the
planning
and
implementation
of
the
building
technology
equipment,
which
includes
the
installation
of
the
sanitary
facilities,
heating,
ventilation,
electrical
engineering,
elevator
systems,
sprinklers,
the
measuring,
control
and
regulating
technology
as
well
as
the
outside
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
ILK-Technologien
zur
Luftbehandlung
umfassen
das
Gebiet
der
technischen
Gebäudeausrüstung
/
Raumlufttechnik,
insbesondere
die
Heizungstechnik,
Lüftungstechnik,
Klimatechnik
sowie
das
Gebiet
der
Luftreinhaltung
mit
der
Luftfiltertechnik
und
Abgasreinigung.
The
ILK
air
handling
technologies
contain
the
area
of
technical
building
services,
especially
heating,
ventilation
and
air
conditioning
and
the
area
of
air
pollution
control,
especially
air
filtration
and
exhaust
gas
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
technischen
Gebäudeausrüstung
sind
Modelle
für
ein
dezentrales
Lüftungsgerät
mit
WRG,
eine
Abluft
Wärmepumpe,
eine
Solaranlage,
ein
Wandmodell
mit
PCM,
sowie
verschiedene
Modelle
einer
Fußbodenheizung
entwickelt
und
wo
möglich
mit
Hilfe
der
vorhandenen
Messdaten
validiert
worden.
In
the
area
of
building
services
technology,
models
of
a
decentralised
ventilation
device
with
heat
recovery,
an
exhaust
air
heat
pump,
a
solar
power
system,
a
wall
model
with
PCM,
as
well
as
various
models
of
an
underfloor
heating
were
developed
and
validated
where
possible
using
the
available
measurement
data.
ParaCrawl v7.1