Übersetzung für "Technische schnittstelle" in Englisch
Dies
ist
die
technische
Schnittstelle
zwischen
zwei
RBC.
This
is
the
technical
interface
between
two
RBC's.
DGT v2019
Als
technische
und
strategische
Schnittstelle
zum
Hersteller
fungiert
das
Line
Management.
Line
management
serves
as
the
technical
and
strategic
point
of
contact
with
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anwendung
ist
eine
technische
Schnittstelle
zu
Musikinstrumenten.
A
typical
application
are
interfaces
to
musical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
eine
genormte
technische
XML-Schnittstelle
benötigt.
Only
a
standardised,
technical
XML
interface
is
required.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
und
die
technische
Dokumentation
zur
Schnittstelle
finden
Sie
in
der
snapADDY
API
Referenz.
More
information
and
the
technical
documentation
for
the
interface
can
be
found
in
our
snapADDY
API
reference.
CCAligned v1
Die
elektronischen
Datenaustauschsysteme
sind
entweder
direkt
über
eine
interaktive
Nutzerschnittstelle
(Webanwendung)
oder
über
eine
technische
Schnittstelle
zugänglich,
die
die
automatische
Synchronisation
und
Übermittlung
von
Daten
zwischen
den
Systemen
der
Begünstigten
und
denen
der
Mitgliedstaaten
ermöglichen.
The
electronic
data
exchange
systems
shall
be
accessible
either
directly
through
an
interactive
user
interface
(a
web
application)
or
via
a
technical
interface
that
allows
for
automatic
synchronisation
and
transmission
of
data
between
beneficiaries'
and
Member
States'
systems.
DGT v2019
Damit
die
in
Artikel 2
Nummern 8
und
9
jener
Verordnung
genannten
Teams
ihre
Aufgaben
erfüllen
können,
ist
der
Zugriff
auf
das
SIS
über
eine
technische
Schnittstelle
erforderlich,
die
die
Europäische
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
mit
dem
zentralen
SIS
verbindet.
For
the
teams
referred
to
in
points
(8)
and
(9)
of
Article
2
of
that
Regulation
to
fulfil
their
tasks,
they
require
access
to
SIS
through
a
technical
interface
of
the
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
connecting
to
Central
SIS.
DGT v2019
Damit
die
in
Artikel 2
Nummern 8
und
9
jener
Verordnung
genannten
Teams
ihre
Aufgaben
erfüllen
können,
ist
der
Zugriff
auf
die
SIS-Ausschreibungen
zur
Rückkehr
über
eine
technische
Schnittstelle
erforderlich,
die
die
Europäische
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
mit
dem
zentralen
SIS
verbindet.
For
the
teams
referred
to
in
points
(8)
and
(9)
of
Article
2
of
that
Regulation
to
fulfil
their
tasks,
they
require
access
to
alerts
on
return
in
SIS
through
a
technical
interface
of
the
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
connecting
to
Central
SIS.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
greifen
auf
SFC2014
entweder
direkt
über
eine
interaktive
Benutzeroberfläche
(d.
h.
eine
Web-Anwendung)
zu
oder
über
eine
technische
Schnittstelle,
die
mit
vordefinierten
Protokollen
(d.
h.
Web-Diensten)
arbeitet
und
die
die
automatische
Synchronisierung
und
Übertragung
von
Daten
zwischen
den
Informationssystemen
der
Mitgliedstaaten
und
SFC2014
ermöglicht.
SFC2014
shall
be
accessible
to
the
Member
States
and
the
Commission
either
directly
through
an
interactive
user-interface
(i.e.
a
web-application)
or
via
a
technical
interface
using
pre-defined
protocols
(i.e.
web-services)
that
allows
for
automatic
synchronisation
and
transmission
of
data
between
Member
States
information
systems
and
SFC2014.
DGT v2019
Das
EZPWD
hat
immer
als
Informations
und
technische
Schnittstelle
zwischen
den
EUMitgliedsstaaten
und
Nichtmitgliedsstaaten
fungiert,
aufgeteilt
in
die
,kleine'
und
,große'
Konferenz
der
Sprecher
und
Präsidenten
der
europäischen
Parlamente.
The
ECPRD
has
always
constituted
an
information
and
technical
interface
between
European
Community
members
and
nonmembers,
divided
into
the
'small'
and
the
'big'
Conferences
of
Speakers
respectively.
EUbookshop v2
Für
den
Handel
und
den
Bezug
der
Marktdaten
stehen
für
das
Handelssystem
Xetra®
Wien
–
für
die
Märkte
Budapest,
Laibach,
Prag
und
Wien
–
verschiedene
technische
Schnittstelle
zur
Verfügung.
For
trading
and
market
data
of
the
trading
system
Xetra®
Vienna
–
for
the
markets
of
Budapest,
Ljubljana,
Prague
and
Vienna
–
different
technical
interfaces
can
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
über
eine
technische
Schnittstelle
ermöglicht
den
optimalen
und
automatischen
Datenaustausch
zwischen
Deinem
ERP-System
und
LEBOlution
.
The
connection
via
a
technical
interface
enables
optimum
and
automatic
data
exchange
between
your
ERP
system
and
LEBOlution
.
ParaCrawl v7.1
Die
Fügestation
FS
bildet
die
technische
Schnittstelle
zwischen
der
Anlieferung
der
Karossen
aus
dem
Fertigungsprozess
per
FTF
und
dem
Absetzen
der
Karossen
in
einen
Ladungsträger
als
kleinste
Versandeinheit.
The
joining
station
FS
forms
the
technical
interface
between
the
delivery
of
the
vehicle
bodies
from
the
production
process
by
the
FTF
and
the
depositing
of
the
vehicle
bodies
in
a
cargo
carrier
as
the
smallest
shipping
unit.
EuroPat v2
Sie
betreibt
eines
der
wenigen
Online-Realtime-Abwicklungssysteme
der
Welt
(SECOM),
das
den
Marktteilnehmern
die
Transaktionsabwicklung
über
eine
einzige
technische
Schnittstelle
ermöglicht.
It
operates
one
of
the
worlds
few
online
real-time
settlement
systems
(SECOM)
allowing
market
participants
to
settle
their
transactions
via
a
single
technical
interface.
ParaCrawl v7.1
Dieses
"Pool-
BEMI"
bildet
die
technische
Schnittstelle
zwischen
Energiedienstleister
und
Verteilnetz-
Leitstelle
und
befindet
sich
zurzeit
in
der
Entwicklung.
This
'Pool-BEMI'
forms
the
technical
interface
between
the
ESCO
and
the
distribution
network
control
centres
and
is
currently
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Technische
Schnittstelle,
auf
der
GLEIF
und
die
LEI-Vergabestelle
vor
der
endgültigen
Ausgabe
eines
neuen
LEIs
nach
doppelten
LEIs
und
Rechtsträger-Referenzdaten
(LE-RD)
suchen
können.
Technical
interface
to
allow
GLEIF
and
the
LEI
issuing
organization
to
check
for
duplicate
LEIs
and
legal
entity
reference
data
(LE-RD)
prior
to
finally
issuing
a
new
LEI.
ParaCrawl v7.1
Bei
Käufen
von
Bahntickets
werden
die
Daten
durch
eine
technische
Schnittstelle
mit
den
Schweizerischen
Bundesbahnen,
Wylerstrasse
127/128,
3000
Bern
65
sowie
allenfalls
weite-ren
Transportdienstleistern
geteilt.
When
buying
train
tickets,
the
data
shall
be
shared
with
the
Swiss
Federal
Railways,
Wyler-strasse
127/128,
3000
Bern
65
as
well
as,
if
necessary,
with
other
transport
service
providers
via
a
technical
interface.
ParaCrawl v7.1
Bei
Webconnect
handelt
es
sich
um
eine
Funktion
von
SMA,
die
die
technische
Schnittstelle
vom
Wechselrichter
zum
Internet
bezeichnet.
Webconnect
is
an
SMA
feature
that
functions
as
the
technical
interface
between
the
inverter
and
Internet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steht
es
in
Verbindung
mit
dem
Verteilnetzbetreiber
und
steht
als
technische
Schnittstelle
für
die
Verteilnetz-
Dienstleistungen
zur
Verfügung.
In
addition,
it
is
also
connected
to
the
distribution
network
operator
and
provides
a
technical
interface
for
the
distribution
network
services.
ParaCrawl v7.1