Übersetzung für "Technische grundausbildung" in Englisch
In
den
meisten
Staaten
Europas
verfügen
die
Arbeitssicherheitsexperten
über
eine
technische
Grundausbildung,
beispielsweise
im
Ingenieurwesen.
Most
European
health
and
safety
experts
have
a
technical
background
-
in
engineering,
for
example.
EUbookshop v2
Eine
technische
Grundausbildung
bildet
dabei
die
Voraussetzung,
um
die
technischen
Anforderungen
von
technischen
Zeichnungen
in
ihrer
Gesamtheit
richtig
zu
verstehen.
A
technical
base
education
is
the
precondition
to
understand
correctly
and
totally
the
technical
requirements
of
technical
drawings.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aalborg
Shipyard
machte
Allan
seine
technische
Grundausbildung
und
wurde
dann
in
die
dänische
Royal
Navy
berufen,
wo
er
einige
Jahre
blieb.
At
Aalborg
Shipyard,
Allan
took
his
basic
technical
education
and
was
then
called
to
the
Danish
Royal
Navy,
where
he
stayed
for
a
couple
of
years.
ParaCrawl v7.1
In
der
belarussischen
Hauptstadt
Minsk
besuchte
Weinberg
von
1939
bis
1941
die
Kompositionsklasse
von
Vasilij
Zolotarëv,
einem
der
vielen
Rimskij-Korsakov-Schüler,
und
erhielt
bei
ihm
eine
solide
technische
Grundausbildung.
In
the
Belorussian
capital
of
Minsk
from
1939
to
1941,
Weinberg
attended
the
composition
classes
of
Vasily
Zolotaryov,
one
of
Rimsky-Korsakov’s
numerous
pupils,
where
he
acquired
a
solid
technical
grounding.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Digital
Humanities
bietet
Absolventinnen
und
Absolventen
mit
einem
Bachelor
of
Arts
in
einem
geisteswissenschaftlichen
Fach
eine
Spezialisierungsrichtung,
in
der
neben
vertiefter
geisteswissenschaftlicher
Ausbildung
eine
technische
Grundausbildung
tritt.
The
Master's
in
Digital
Humanities
offers
Bachelor
of
Arts
graduates
specialization
in
a
liberal
arts
subject
that
combines
a
basic
technical
education
with
intensive
education
in
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Abo
Ajeeb,
der
eine
technische
Grundausbildung
mitbringt
und
schon
recht
gut
deutsch
spricht,
überzeugt
durch
seine
Gewissenhaftigkeit
und
seinen
Fleiß.
Mr.
Ajeeb,
who
has
basic
technical
training
and
already
speaks
German
quite
well,
is
a
diligent
and
hard-working
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
hat
den
Vorschlag
eines
Gesetzes
über
technische
Weiterbildungskurse
vorgelegt,
dessen
Zweck
es
ist,
einen
Rahmen
für
den
Inhalt
und
die
Durchführung
technischer
AusbiLdungskurse
einzuführen,
die
auf
einem
Niveau
zwischen
der
technischen
Grundausbildung
und
der
Ingenieurausbildung
liegen.
The
Government
has
put
forward
a
proposal
for
a
law
on
further
technical
training
courses,
the
purpose
of
which
is
to
introduce
a
framework
as
regards
the
content
and
operation
of
technical
training
courses
which
are
situated
at
a
level
between
basic
technical
vocational
training
and
engineer
training
courses.
EUbookshop v2
Severin
Weiss
Details
Severin
Weiss,
verfügt
über
eine
technischen
Grundausbildung
und
hat
die
kaufmännischer
Weiterbildung
zum
M.B.A.
der
GSBA
und
der
State
University
New
York
abgeschlossen.
Severin
Weiss
Details
Severin
Weiss,
apart
from
basic
engineering
qualifications
and
advanced
commercial
education
leading
to
an
MBA
from
GSBA
and
SUNY
State
University
New
York
at
Albany,
he
has
more
than
20
years
of
experience
in
the
IT
and
software
industry
in
leading
positions.
ParaCrawl v7.1
Herr
Fazekas
war
nach
seiner
technischen
und
wirtschaftlichen
Grundausbildung
viele
Jahre
in
führenden
Positionen
für
KMUs
erfolgreich
tätig
und
kennt
die
Situation
in
Industrie
und
Handel
aus
eigener
direkter
Erfahrung.
After
its
technical
and
economic
basic
education
Mr.
Fazekas
has
been
many
years
operating
successfully
in
senior
positions
for
SMBs.
For
this
he
is
knowing
the
situation
in
industry
and
trade
from
his
own
direct
experience.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
technischen
und
kaufmännischen
Grundausbildung
war
Alessandro
Milani
in
der
Lage,
das
Konzept
der
Biodesign-Bautechnik
zu
entwickeln,
das
die
ökologischen,
ästhetischen
und
industriellen
Vorteile
der
Seen
mit
den
Bade-
und
Schwimmeigenschaften
der
Swimming
Pools
vereint.
Thanks
to
this
period
of
technical
and
commercial
training
in
the
sectors
of
professional
irrigation,
fountains
and
monumental
lakes,
Alessandro
was
able
to
come
up
with
the
technology
of
Biodesign
construction
that
combined
the
environmental,
aesthetic
and
industrial
benefits
of
lakes
with
those
of
swimming
pools.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
richtet
sich
an
Personen
mit
technischer
Grundausbildung
und/oder
Berufserfahrung
im
Bereich
Maschinenbau,
die
sich
in
der
virtuellen
Produktentwicklung
weiterbilden
oder
höher
qualifizieren
möchten.
This
course
is
aimed
at
people
who
have
a
basic
education
and/or
professional
experience
in
mechanical
engineering
who
want
to
further
develop
their
skills
or
obtain
a
higher
qualification
in
virtual
product
development.
ParaCrawl v7.1