Übersetzung für "Technisch nicht möglich" in Englisch

Außerdem waren Durchfahrten durch den Bahnhof technisch nicht möglich.
Moreover, running through the station without stopping was technically impossible.
Wikipedia v1.0
Da Reisanbauflächen durch Überschwemmung bewässert werden, ist eine Flächen­stil­legung technisch nicht möglich.
As rice is irrigated by flooding, a set-aside scheme is technically impossible.
TildeMODEL v2018
Für netzunabhängige Unternehmen sind Angaben zum Anruferstandort möglicherweise technisch nicht immer möglich.
For network-independent undertakings, caller location information may not always be technically feasible.
DGT v2019
Du weißt, dass es technisch nicht möglich ist?
You know it's physically impossible?
OpenSubtitles v2018
Bei kleineren Partikeln ist es technisch nicht möglich mehrachsige Spannungszustände zu erzeugen.
In the case of smaller particles, it is not technically possible to produce multiaxial stress states.
EuroPat v2
Der Transport von Wicklungen ohne jede axiale Verspannung ist technisch nicht möglich.
In addition it is not technically possible to transport coils without any axial clamping.
EuroPat v2
Ohne diese Bestätigung ist es technisch nicht möglich, etwas zu bestellen.
In the absence of acceptance it is technically not possible to place an order.
ParaCrawl v7.1
Aufrechnung mit zukünftigen oder bestehenden Provisionen ist technisch nicht möglich.
Compensation with existing or future commissions is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung dieser Webseite ohne Verarbeitung dieser Daten ist technisch nicht möglich.
It is not technically possible to use of website if this data is not processed.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie im Folgenden sehen, wäre dies auch technisch nicht möglich.
And as you can see below, would also be technically impossible.
ParaCrawl v7.1
Hochladen neuer Videos, alte URLs ist technisch nicht möglich.
Uploading new videos, using old URLs is technically not possible.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen war es technisch schlichtweg nicht möglich, befriedigende Lösungen zu schaffen.
At the same time, it was often simply not technically possible to create satisfactory solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese wäre aufgrund der beträchtlichen Leitungslängen auch technisch nicht möglich gewesen.
Due to the considerable cable lengths involved, this would also not have been technically possible.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist es technisch nicht möglich, Cookie-Einstellungen auf unseren Websites gesondert festzulegen.
At the moment, it is not technically possible to adjust your cookie settings at our individual websites.
ParaCrawl v7.1
Dies ist technisch nicht möglich, weil die Ge meinschaft nicht Mitglied des NATO-Bündnisses ist.
This is technically impossible since this Community is not a member of the NATO alliance.
EUbookshop v2
Im Jahre 1869 war eine exakte zeitliche Zuordnung der Funde technisch noch nicht möglich.
In 1869 it was impossible to exactly date the finds.
WikiMatrix v1
Autofahrer auszuspähen oder gar Bewegungsprofile zu erstellen, ist beim eCall-System technisch nicht möglich.
It is not technically possible to use the eCall system to spy on motorists or even create movement profiles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Komplexität des Prozesses ist jedoch eine monolithische MIMO-Regelung technisch und praktisch nicht möglich.
On account of the complexity of the process, however, monolithic MIMO control is not possible from a technical and practical point of view.
EuroPat v2
In WC-Substraten ist eine Messung der Eigenspannungen in viel größeren Tiefen technisch nicht möglich.
In WC substrates measurement of the inherent stresses in much greater depths is technically impossible.
EuroPat v2
Es wäre akzeptabel, ist aber bisher technisch nicht möglich, kurzfristig die Verbindung zu unterbrechen.
It would be acceptable, but to date has not been technically possible, to briefly interrupt the connection.
EuroPat v2
Es ist technisch nicht möglich, von uns aus in Ihr Netz oder Ihren PC einzudringen.
It is not technically possible to access your network or PC from our system.
CCAligned v1
Fast alle Fachleute der Industrie hielten zum damaligen Zeitpunkt diesen Ansatz für technisch nicht möglich.
At the time, almost all specialists in the industry considered this approach a technical impossibility.
CCAligned v1
Oftmals ist auf diesen Rechnern eine Installation von eigener Software untersagt bzw. technisch nicht möglich.
Often an installation of own software is forbidden and/or technically not possible on these computers.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Anforderungen mit einem einzigen Verfahren zu erfüllen ist technisch und wirtschaftlich nicht möglich.
It is technologically and economically impossible to meet all of these demands with a single process.
ParaCrawl v7.1
Früher war ein Überblick über die Verteilung der Lademittel bei den einzelnen Kunden technisch nicht möglich.
Formerly an overview of the distribution of loading equipment among the individual clients was technically impossible.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es technisch nicht möglich, zwei gleichzeitige Siege der gleichen Jackpot haben .
Therefore, it is technically not possible to have two simultaneous wins of the same jackpot.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist technisch nicht möglich nicht nicht technisch möglich nicht möglich
technisch nicht umsetzbar aktuell nicht möglich technisch nicht möglich kurzfristig nicht möglich
nicht technisch nicht technische